[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:I'll never know]
[ar:Foxxi misQ]
[al:GLOSS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'll never know - Foxxi misQ
[00:02.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.620]词：Shoko Fujibayashi
[00:05.250]
[00:05.250]曲：Face 2 fAKE
[00:07.879]
[00:07.879]電話をした9 o'clock
[00:11.190]拨通电话的九点钟
[00:11.190]約束したハズの夜
[00:15.078]本该约定的夜晚
[00:15.078]取り乱して my heart broke
[00:20.190]心乱如麻 心如刀绞
[00:20.190]粉々になった
[00:22.870]支离破碎的
[00:22.870]この想いを make it stop
[00:26.646]这份情愫 快让它停下
[00:26.646]分かってても can't control
[00:30.550]明明懂得 却难以自控
[00:30.550]彼の弱さ know it all
[00:35.726]他的懦弱 我全都知晓
[00:35.726]他の誰よりも
[00:39.919]比任何人都更甚
[00:39.919]いつも違う
[00:41.766]总会有不同的
[00:41.766]うわさ話
[00:43.678]流言蜚语
[00:43.678]聞こえるたびに
[00:46.062]每当听闻时
[00:46.062]「嘘つき」
[00:48.024]「骗子」
[00:48.024]思うけど胸にしまう
[00:51.246]虽这样想却埋藏心底
[00:51.246]壊さないように
[00:54.022]唯恐破坏现状
[00:54.022]彼女いること
[00:57.558]他有女友的事实
[00:57.558]友達が言う
[00:59.758]是朋友告诉我
[00:59.758]やめときな
[01:01.055]趁早收手吧
[01:01.055]遊ばれてない?
[01:02.329]难道不是被玩弄吗？
[01:02.329]触れた温度を
[01:05.407]触碰的温度
[01:05.407]知らないクセに
[01:07.198]明明一无所知
[01:07.198]聞かないつもり?
[01:09.390]是打算不问吗？
[01:09.390]あきれる
[01:10.902]真是可笑
[01:10.902]いつも期待させといて
[01:14.566]总是让我心怀期待
[01:14.566]裏切る大事なとこで
[01:18.700]却在关键时刻背叛
[01:18.700]知りたくないよ今どこで
[01:22.318]此刻不愿知晓身在何方
[01:22.318]誰といるかなんて
[01:26.342]与谁相伴这种事
[01:26.342]ウソでも tell me why
[01:28.135]哪怕是谎言也要告诉我原因
[01:28.135]飛ばした birthday night
[01:30.031]错过的生日之夜
[01:30.031]信じてたじゃない
[01:31.911]明明一直坚信着
[01:31.911]まだ信じたい
[01:33.889]如今仍想相信
[01:33.889]日付だけ変わり
[01:35.839]唯有日期更迭
[01:35.839]足音もしない
[01:37.702]脚步声却未响起
[01:37.702]今日だけは
[01:39.006]至少今天
[01:39.006]Don't make me cry my birthday night
[01:41.926]别让我哭泣 在我的生日之夜
[01:41.926]揺れてる candle lights
[01:43.557]摇曳的烛光
[01:43.557]教える time goes by
[01:45.534]诉说着时光流逝
[01:45.534]涙あふれて
[01:47.309]泪水决堤
[01:47.309]どうしようもない
[01:49.301]束手无策
[01:49.301]今すぐ逢いたい
[01:51.317]此刻就想见到你
[01:51.317]だけど通じない
[01:53.293]却无法传达
[01:53.293]I'll never know where you are
[01:57.239]我永远无从知晓你的去向
[01:57.239]奥に1つ言葉残る
[02:00.870]心底残留着一句话
[02:00.870]「キミのホントは弱虫」
[02:05.085]「真实的你如此怯懦」
[02:05.085]彼にはそう見抜かれもう
[02:08.773]早被他彻底看穿
[02:08.773]恋に落ちたの
[02:11.301]于是坠入爱河
[02:11.301]彼女いること
[02:14.981]他有女友的事实
[02:14.981]隠してたのは
[02:16.886]隐瞒并不是
[02:16.886]ズルさじゃない
[02:18.133]出于狡猾
[02:18.133]本気だから
[02:19.309]而是真心所致
[02:19.309]思いこませて
[02:22.757]让我深信不疑
[02:22.757]心閉ざした
[02:24.598]将心扉紧闭
[02:24.598]彼以外の calls
[02:26.797]除他之外的来电
[02:26.797]無視した
[02:28.311]全都无视
[02:28.311]彼がらみの出来事で
[02:32.093]因与他相关的事宜
[02:32.093]私だけ振り回され
[02:35.733]唯独我被耍得团团转
[02:35.733]でも平気なフリをして
[02:39.253]却假装毫不在意
[02:39.253]何時まで続けるの?
[02:43.765]还要持续到何时？
[02:43.765]届かぬ tell me why
[02:45.533]无法传达 告诉我原因
[02:45.533]1人の birthday night
[02:47.493]孤独的生日之夜
[02:47.493]痛いほど深く
[02:49.325]痛彻心扉的领悟
[02:49.325]分かったじゃない
[02:51.229]难道还不明白吗
[02:51.229]私の知らない
[02:53.110]我未曾知晓的
[02:53.110]浮気な正体
[02:55.061]轻浮真面目
[02:55.061]みんな知ってたじゃない
[02:57.901]大家不都早已心知肚明吗
[02:57.901]My birthday night
[02:59.254]我的生日之夜
[02:59.254]消え行く candle lights
[03:00.901]渐熄的烛光
[03:00.901]みたいに time goes by
[03:02.901]恰似时光流逝
[03:02.901]終わりに出来る?
[03:04.790]能够结束吗？
[03:04.790]出来るわけない
[03:06.670]根本做不到啊
[03:06.670]そしてどうしたい?
[03:08.805]究竟想要怎样？
[03:08.805]結局逢いたい
[03:10.702]最后还是想见你
[03:10.702]I'll never know where you are
[03:13.593]我永远无从知晓你的去向
[03:13.593]My birthday night
[03:14.936]我的生日之夜
[03:14.936]揺れてる candle lights
[03:16.497]摇曳的烛光
[03:16.497]教える time goes by
[03:18.456]诉说着时光流逝
[03:18.456]涙あふれて
[03:20.257]泪水决堤
[03:20.257]どうしようもない
[03:22.313]束手无策
[03:22.313]今すぐ逢いたい
[03:24.192]此刻就想见到你
[03:24.192]だけど通じない
[03:26.105]却无法传达
[03:26.105]I'll never know where you are
[03:29.001]我永远无从知晓你的去向
[03:29.001]電話をした9 o'clock
[03:32.385]拨通电话的九点钟
[03:32.385]約束したハズの夜
[03:36.264]本该约定的夜晚
[03:36.264]取り乱して my heart broke
[03:41.832]心乱如麻 心如刀绞
[03:41.832]粉々になった
[03:44.128]支离破碎的
[03:44.128]この想いを make it stop
[03:47.880]这份情愫 快让它停下
[03:47.880]分かってても can't control
[03:51.679]明明懂得 却难以自控
[03:51.679]彼の弱さ know it all
[03:57.049]他的懦弱 我全都知晓
[03:57.049]他の誰よりも
[03:59.703]比任何人都更甚
[03:59.703]