[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:One People]
[ar:Fetsum]
[al:The Colors Of Hope]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One People - Fetsum
[00:15.846]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.846]Come on board we will go on a ride
[00:18.126]快来吧 我们将开启一段旅程
[00:18.126]Long the timeline of history
[00:22.647]沿着历史的长河溯流而上
[00:22.647]The first stop is the lincoln memorial
[00:25.587]首站停驻林肯纪念堂前
[00:25.587]In Washington in 63
[00:29.801]那是1963年的华盛顿
[00:29.801]A quarter million had gathered
[00:32.392]二十五万人汇聚于此
[00:32.392]To cash their check for liberty
[00:36.810]为兑现自由的支票而来
[00:36.810]They had to break through
[00:37.719]他们必须冲破
[00:37.719]Through the narrow confines
[00:39.775]那狭隘的樊篱桎梏
[00:39.775]Kept in by inequity
[00:44.330]被不平等所禁锢
[00:44.330]It still brings tears to my eyes
[00:46.672]至今仍让我热泪盈眶
[00:46.672]When I hear the words of Dr king
[00:51.386]当我听到金博士的演讲
[00:51.386]And this is how it sounds in my mind
[00:53.952]这就是它在我心中的回响
[00:53.952]When the bells of freedom ring
[01:00.132]当自由的钟声敲响
[01:00.132]Movement of all my people
[01:03.494]我的人民团结奋起
[01:03.494]Movement of all my people
[01:07.171]我的人民团结奋起
[01:07.171]Movement of all my people
[01:09.931]我的人民团结奋起
[01:09.931]All my people
[01:11.703]我的人民啊
[01:11.703]All my people
[01:13.921]我的人民啊
[01:13.921]Got a call from my mother that day
[01:16.222]那天接到母亲的来电
[01:16.222]She said quick son turn on the T V
[01:20.947]她说"孩子快打开电视"
[01:20.947]On every channel they are coverin' the story
[01:23.602]每个频道都在播报着
[01:23.602]Madiba madiba is free
[01:27.970]曼德拉 曼德拉自由了
[01:27.970]Now amos river of justice
[01:30.352]正义之河奔流不息
[01:30.352]Is rolling down as a mighty stream
[01:35.026]如洪流般奔涌向前
[01:35.026]Only hope makes you endure
[01:36.620]唯有希望让你坚持
[01:36.620]The time life will need to
[01:38.650]等待生命所需的时光
[01:38.650]Realize your dream
[01:42.314]去实现你的梦想
[01:42.314]He was asked if he felt any
[01:43.972]当被问及历经三十载囚禁
[01:43.972]Hatred after 30 years of captivity
[01:49.196]心中可还怀有怨恨
[01:49.196]Mandela told them he abandoned
[01:51.032]曼德拉告诉他们
[01:51.032]His anger through forgiveness
[01:53.128]他选择宽恕来化解愤怒
[01:53.128]Love and belief
[01:58.610]爱与信念
[01:58.610]Movement of all my people
[02:01.924]我的人民团结奋起
[02:01.924]Movement of all my people
[02:05.361]我的人民团结奋起
[02:05.361]Movement of all my people
[02:08.076]我的人民团结奋起
[02:08.076]All my people
[02:09.883]我的人民啊
[02:09.883]All my people
[02:12.459]我的人民啊
[02:12.459]Movement of all my people
[02:15.639]我的人民团结奋起
[02:15.639]Movement of all my people
[02:19.460]我的人民团结奋起
[02:19.460]Movement of all my people
[02:23.692]我的人民团结奋起
[02:23.692]See these are my people
[02:27.564]看啊 这就是我的人民
[02:27.564]My people want freedom
[02:30.959]我的人民渴望自由
[02:30.959]Since we are we are
[02:32.650]因为我们本是一体
[02:32.650]One people
[02:34.491]同一血脉
[02:34.491]One people one freedom
[02:39.242]同一血脉 同一自由
[02:39.242]Movement of all my people
[02:42.457]我的人民团结奋起
[02:42.457]Movement of all my people
[02:45.926]我的人民团结奋起
[02:45.926]Movement of all my people
[02:48.684]我的人民团结奋起
[02:48.684]All my people
[02:50.457]我的人民啊
[02:50.457]All my people
[02:53.050]我的人民啊
[02:53.050]Movement of all my people
[02:56.440]我的人民团结奋起
[02:56.440]Movement of all my people
[02:59.854]我的人民团结奋起
[02:59.854]Movement of all my people
[03:02.907]我的人民团结奋起
[03:02.907]All my people
[03:04.537]我的人民啊
[03:04.537]All my people
[03:06.411]我的人民啊
[03:06.411]My people want freedom
[03:09.900]我的人民渴望自由
[03:09.900]My people want freedom
[03:13.275]我的人民渴望自由
[03:13.275]My people want freedom
[03:16.688]我的人民渴望自由
[03:16.688]One people
[03:20.779]同一血脉
[03:20.779]