[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ar:The Hives]
[ti:Midnight Shifter]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Midnight Shifter - The Hives
[00:26.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.700]You do your time tow the line
[00:30.010]你耗尽时光 循规蹈矩
[00:30.010]Wading through the water heading for the wine
[00:32.630]跋涉泥泞只为浅酌一杯
[00:32.630]Throw your pearls for swine break your spine
[00:35.750]明珠暗投 折腰摧眉
[00:35.750]You'll never reach a hundred doing 99
[00:38.800]苟且度日怎臻完美
[00:38.800]You gotta lift your chin to see what comes up ahead
[00:42.000]昂首方能望见前路熹微
[00:42.000]Before the casket slams shut and the fat lady's dead
[00:45.170]莫待棺盖合拢 曲终人散成灰
[00:45.170]But if I do do all I can
[00:48.530]但若倾尽我所能为
[00:48.530]Tomorrow comes a chance
[00:51.610]明日自有新机相随
[00:51.610]And if I do do all I don't
[00:54.770]即便我做了所有不愿做的事
[00:54.770]There's no reason it won't
[00:58.130]也未必能如愿以偿
[00:58.130]I'm gonna sit right down I'm gonna count to four
[01:01.410]我要坐下来 数到四
[01:01.410]So hand it over a couple million or more
[01:04.070]交出那几百万甚至更多
[01:04.070]Said I know you gotta work hard working hard every day
[01:08.619]我知道你必须拼命工作 日复一日
[01:08.619]Midnight shifter
[01:10.779]午夜劳碌人
[01:10.779]I know you gotta work hard working hard every way
[01:15.089]我知道你必须竭尽全力 用尽各种方式
[01:15.089]Midnight shifter
[01:17.229]午夜劳碌人
[01:17.229]Surprise surprise I got wise
[01:20.179]意外吧 我已看透一切
[01:20.179]When you get up in the morning I just close my eyes
[01:23.349]当你清晨起床 我只想闭目养神
[01:23.349]No dos or dies are worth the price
[01:26.469]那些条条框框不值得付出代价
[01:26.469]Cause once you hit the floor they cut you down to size
[01:29.529]因为一旦你屈服 他们就会将你打压
[01:29.529]No don't get me wrong we could be one in the same
[01:32.519]别误会 我们本可以志同道合
[01:32.519]But there's a difference in the way that we're playin' the game
[01:35.609]但处世之道我们截然不同
[01:35.609]Never let no one be no boss over me
[01:38.769]绝不让任何人凌驾于我之上
[01:38.769]You work in chain but my thinking is free
[01:42.009]你被束缚工作 而我的思想永远自由
[01:42.009]Cause if I do do all I can
[01:45.658]若我倾尽全力
[01:45.658]Tomorrow comes a chance
[01:48.348]明日自有新机相随
[01:48.348]And if I do do all I don't
[01:51.878]即便我做了所有不愿做的事
[01:51.878]There's no reason it won't
[01:54.988]也未必能如愿以偿
[01:54.988]I'm gonna sit right down I'm gonna count to four
[01:58.328]我要坐下来 数到四
[01:58.328]So hand it over a couple million or more
[02:00.628]交出那几百万甚至更多
[02:00.628]Said I know you gotta work hard working hard every day
[02:05.578]我知道你必须拼命工作 日复一日
[02:05.578]Midnight shifter
[02:07.798]午夜劳碌人
[02:07.798]I know you gotta work hard working hard every way
[02:12.118]我知道你必须竭尽全力 用尽各种方式
[02:12.118]Midnight shifter
[02:26.798]午夜劳碌人
[02:26.798]I know you gotta work hard working hard every day
[02:30.858]我知你终日劳碌 不敢懈怠
[02:30.858]Midnight shifter
[02:32.878]午夜劳碌人
[02:32.878]Said I know you gotta work hard working hard every day
[02:37.508]我知道你必须拼命工作 日复一日
[02:37.508]Midnight shifter
[02:38.828]午夜劳碌人
[02:38.828]Hey hey hey
[02:43.908]
[02:43.908]Midnight shifter
[02:45.718]午夜劳碌人
[02:45.718]I know you gotta work hard working hard every day
[02:50.008]我知你终日劳碌 不敢懈怠
[02:50.008]Midnight shifter
[02:51.838]午夜劳碌人
[02:51.838]I know you gotta work hard working hard every way
[02:56.038]我知道你必须竭尽全力 用尽各种方式
[02:56.038]Midnight shifter
[02:58.027]午夜劳碌人
[02:58.027]Hey hey hey
[03:00.757]
[03:00.757]Hey hey hey
[03:02.547]
[03:02.547]Midnight shifter
[03:04.737]午夜劳碌人
[03:04.737]I know you gotta work hard working hard every day
[03:08.947]我知你终日劳碌 不敢懈怠
[03:08.947]Midnight shifter
[03:10.956]午夜劳碌人
[03:10.956]I know you gotta work hard working hard every day
[03:18.326]我知你终日劳碌 不敢懈怠
[03:18.326]