[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Shifting]
[ar:Hemenway]
[al:Escape]
[by:]
[00:00.609]
[00:00.609]まだ同じ街の景色が
[00:05.460]又看见了
[00:05.460]見えてしまう
[00:07.960]同样的街景
[00:07.960]静かな月は変わらず綺麗だ
[00:14.496]寂静的月亮依然美丽
[00:14.496]その明かりが照らす
[00:18.224]月光照亮
[00:18.224]お人形達の顔
[00:20.905]人偶的脸颊
[00:20.905]表情のないまま変わらず微笑む
[00:27.787]没有表情的脸依然笑容满面
[00:27.787]彼らは嘘をつくのが
[00:32.075]他们比较擅长
[00:32.075]とてもお上手
[00:34.236]说谎
[00:34.236]涙を流してすぐ笑えるんだな
[00:40.565]留着泪也能马上笑出来
[00:40.565]それを見つめる僕は悲しくなるから
[00:47.494]看到这样的情景我感到悲伤
[00:47.494]表情のないまま変わらず泣き出す
[00:53.865]没有表情的脸依然能够哭泣
[00:53.865]ああ、このままじゃ
[00:57.438]啊 这样的话
[00:57.438]きっと息が詰まりそうで
[01:00.466]感觉肯定喘不过气来
[01:00.466]朝になる前に明日へ
[01:04.130]在早晨来临之前
[01:04.130]急がなくちゃ
[01:07.107]赶着明天
[01:07.107]So I'm shifting' shifting
[01:09.161]我好狡猾 狡猾
[01:09.161]ときめき今変わろうとする
[01:14.169]激动人心 现在准备开始改变
[01:14.169]くるくる回る日々が
[01:20.513]忙的团团转的每一天
[01:20.513]飛び出したこの心はもう遥か明日へ
[01:27.323]这颗心朝着遥远的心已经要飞出去了
[01:27.323]今すぐ
[01:32.252]现在马上
[01:32.252]世界の果てまで
[01:47.542]到世界的尽头
[01:47.542]声を出してみたら誰か聞いてくれるの?
[01:53.863]我说出来的话 有人听我说吗
[01:53.863]夜が長すぎて見えなくなったから
[01:59.920]因为夜晚太长已经看不到了吧
[01:59.920]一人ぼっちはもういやだと叫んでいるよ
[02:04.098]我呐喊着我不想在孤零零一个人
[02:04.098]たまには素直になって泣きたい
[02:07.456]有时想敞开心扉痛哭一下
[02:07.456]僕の顔がちゃんと見えるところで
[02:13.270]在一个能够清楚看见我脸的地方
[02:13.270]ああ、このままじゃ
[02:16.924]啊 这样的话
[02:16.924]きっと息が詰まりそうで
[02:19.924]感觉要呼吸不过来
[02:19.924]駆け抜けてあの光まで
[02:23.424]逃出来 朝着那道光芒
[02:23.424]急がなくちゃ
[02:28.486]加快步伐
[02:28.486]So I'm shifting' shifting
[02:30.357]是的 我好狡猾 狡猾
[02:30.357]散らばる夢のかけらさえ
[02:35.077]连分散的梦想的碎片
[02:35.077]追い抜いてみせるからさ
[02:41.669]都想去追逐一下
[02:41.669]もし最後の鼓動ならば
[02:46.156]如果这是最后的鼓动
[02:46.156]もっと高らかに響かせて
[02:53.437]更能高声回响
[02:53.437]命の音
[03:34.779]生命之音
[03:34.779]So I'm shifting' shifting
[03:36.627]是的 我好狡猾 狡猾
[03:36.627]ときめき今変わろうとする
[03:41.535]激动人心 不停忙碌的日子
[03:41.535]くるくる回る日々が
[03:47.757]现在即将准备改变
[03:47.757]飛び出したこの心はもう遥か明日へ
[03:54.512]这颗心早已朝着那遥远的明天
[03:54.512]今すぐ take it far away
[04:02.877]现在马上 带它飞走吧
[04:02.877]世界の果てまで
[04:24.946]去世界的尽头
[04:24.946]おわり
[04:27.358]
[04:27.358]