[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:PONPONPON]
[ar:きゃりーぱみゅぱみゅ]
[al:ぱみゅぱみゅレボリューション]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]PONPONPON - 卡莉怪妞 (きゃりーぱみゅぱみゅ)
[00:00.420]
[00:00.420]词：Yasutaka Nakata
[00:00.840]
[00:00.840]曲：Yasutaka Nakata
[00:01.269]
[00:01.269]あの交差点で みんながもしスキップをして
[00:07.538]大家若是在那十字路口跳着舞步
[00:07.538]もしあの街の真ん中で
[00:11.338]若是在那街道正中央
[00:11.338]手をつないで空を見上げたら
[00:14.948]牵着手仰望星空
[00:14.948]もしもあの街のどこかで
[00:18.658]若是想在那街道的某处
[00:18.658]チャンスがつかみたいのなら
[00:22.548]抓住机会的话
[00:22.548]まだ泣くのには早いよね
[00:26.148]哭泣还为时尚早
[00:26.148]ただ前に進むしかないわいやいや
[00:32.158]你只能往前进了咿呀咿呀
[00:32.158]PONPON 出して しまえばいいの
[00:34.838]交出来就好
[00:34.838]ぜんぜん しないの つまらないでしょ
[00:38.648]什么都不去做,真的很无聊哦
[00:38.648]ヘッドフォンかけて リズムに乗せて
[00:42.178]戴上耳机顺着节奏摇摆
[00:42.178]WAYWAY空けて あたしの道を
[00:46.378]开辟我的道路
[00:46.378]PONPON 進む 色々なこと
[00:49.798]一切都有好进展
[00:49.798]どんどん キテる? あなたのキモチ
[00:53.248]你有在听吗？你的真意
[00:53.248]POIPOI 捨てる悪い子はだれ?
[00:57.308]乱扔的坏孩子是谁
[00:57.308]そうそう いいコ ああ
[00:59.838]对对,好孩子,啊啊
[00:59.838]You Make Me Happy
[01:01.537]你让我快乐
[01:01.537]Every Day PON
[01:03.387]每天
[01:03.387]Every Time is PON
[01:05.147]每刻
[01:05.147]メリーゴーランド のりたいの
[01:08.797]我想坐缆车
[01:08.797]Every Day PON
[01:10.687]每天
[01:10.687]Every Time is PON
[01:12.547]每刻
[01:12.547]たぶん そんなんじゃ ダメでしょ
[01:16.277]大概这样是不行的吧
[01:16.277]PONPON 出して しまえばいいの
[01:19.697]交出来就好
[01:19.697]ぜんぜん しないの つまらないでしょ
[01:23.587]什么都不去做，真的很无聊哦
[01:23.587]ヘッドフォンかけて リズムに乗せて
[01:27.257]戴上耳机顺着节奏摇摆
[01:27.257]WAYWAY空けて あたしの道を
[01:31.107]开辟我的道路
[01:31.107]PONPONうぇいうぇいうぇい
[01:32.937]道路道路道路
[01:32.937]PONPONうぇいPONうぇいPONPON
[01:34.337]道路道路
[01:34.337]うぇいうぇいPONPONPON
[01:36.646]道路道路
[01:36.646]うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
[01:39.116]道路道路道路道路道路
[01:39.116]PONPONうぇいうぇいうぇい
[01:40.866]道路道路道路
[01:40.866]PONPONうぇいPONうぇいPONPON
[01:42.416]道路道路
[01:42.416]うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
[01:47.386]道路道路
[01:47.386]PONPONPON - きゃりーぱみゅぱみゅ
[02:08.877]
[02:08.877]あの交差点で みんながもしスキップをして
[02:14.867]大家若是在那十字路口跳着舞步
[02:14.867]もしあの街の真ん中で 手をつないで空を見上げたら
[02:22.497]若是在那街道正中央，牵着手仰望星空
[02:22.497]もしもあの街のどこかで チャンスがつかみたいのなら
[02:29.847]若是想在那街道的某处抓住机会的话
[02:29.847]まだ泣くのには早いよね ただ前に進むしかないわいやいや
[02:38.897]哭泣还为时尚早，你只能往前进了咿呀咿呀
[02:38.897]PONPON 進む 色々なこと
[02:42.236]交出来就好
[02:42.236]どんどん キテる? あなたのキモチ
[02:45.936]什么都不去做，真的很无聊哦
[02:45.936]POIPOI 捨てる悪い子はだれ?
[02:49.926]戴上耳机顺着节奏摇摆
[02:49.926]そうそう いいコ ああ
[02:52.276]对对，好孩子，啊啊
[02:52.276]You Make Me Happy
[02:54.086]你让我快乐
[02:54.086]Every Day PON
[02:55.896]每天
[02:55.896]Every Time is PON
[02:57.506]每刻
[02:57.506]メリーゴーランド のりたいの
[03:01.366]我想坐缆车
[03:01.366]Every Day PON
[03:03.216]每天
[03:03.216]Every Time is PON
[03:05.365]每刻
[03:05.365]たぶん そんなんじゃ ダメでしょ
[03:08.655]大概这样是不行的吧
[03:08.655]PONPONうぇいうぇいうぇい
[03:10.345]道路道路
[03:10.345]PONPONうぇいPONうぇいPONPON
[03:12.184]道路道路
[03:12.184]うぇいうぇいPONPONPON
[03:14.082]道路道路
[03:14.082]うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
[03:16.272]道路道路
[03:16.272]PONPONうぇいうぇいうぇい
[03:17.731]道路道路
[03:17.731]PONPONうぇいPONうぇいPONPON
[03:19.890]道路道路
[03:19.890]うぇいうぇいPONPONPON
[03:21.029]道路道路
[03:21.029]うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
[03:23.349]道路道路
[03:23.349]PONPONうぇいうぇいうぇい
[03:25.849]道路道路
[03:25.849]PONPONうぇいPONうぇいPONPON
[03:27.229]道路道路
[03:27.229]うぇいうぇいPONPONPON
[03:27.989]道路道路
[03:27.989]うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
[03:31.238]道路道路
[03:31.238]PONPONうぇいうぇいうぇい
[03:32.278]道路道路
[03:32.278]PONPONうぇいPONうぇいPONPON
[03:34.718]道路道路
[03:34.718]うぇいうぇいPONPONPON
[03:36.497]道路道路
[03:36.497]うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
[03:38.746]道路道路
[03:38.746]