[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Firewood]
[ar:Regina Spektor]
[al:What We Saw from the Cheap Sea]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Firewood - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)
[00:02.656]
[00:02.656]
[00:07.452]
[00:07.452]
[00:13.511]
[00:13.511]The piano is not firewood yet
[00:20.151]钢琴还不是柴火
[00:20.151]They try to remember but still they forget
[00:26.605]他们试着记得但是他们仍然忘记
[00:26.605]That the heart beats in threes
[00:30.325]心跳三次
[00:30.325]Just like a waltz
[00:33.361]就像华尔兹
[00:33.361]And nothing can stop you from dancing
[00:38.621]没有什么能够阻止你跳舞
[00:38.621]
[00:40.452]
[00:40.452]Rise from your cold hospital bed
[00:46.452]从你寒冷的病床上起来
[00:46.452]I tell you you're not dying
[00:53.718]我告诉你你没有死去
[00:53.718]Everyone knows you're going to live
[01:05.044]每个人都知道你会活下去
[01:05.044]So you might as well start trying
[01:11.150]所以你不妨开始尝试
[01:11.150]
[01:18.592]
[01:18.592]The piano is not firewood yet
[01:25.123]钢琴还不是柴火
[01:25.123]But the cold does get cold
[01:28.015]但是寒冷确实更厉害了
[01:28.015]So it soon might be that
[01:31.762]所以它很快就会是那样了
[01:31.762]I'll take it apart call up my friends
[01:37.484]我会把它拆开 打给我的朋友
[01:37.484]And we'll warm up our hands by the fire
[01:43.218]我们会在火边暖手
[01:43.218]
[01:45.406]
[01:45.406]Don't look so shocked
[01:48.544]不要看起来那么震惊
[01:48.544]Don't judge so harsh
[01:51.294]不要评断那么苛刻
[01:51.294]You don't know
[01:53.274]你不知道
[01:53.274]You're only spying
[01:58.736]你只是在侦查
[01:58.736]Everyone knows it's going to hurt
[02:10.069]每个人都知道那会很伤人
[02:10.069]But at least we'll get hurt trying
[02:16.144]但是至少我们会受伤地尝试
[02:16.144]
[02:23.708]
[02:23.708]The piano is not firewood yet
[02:29.834]钢琴还不是柴火
[02:29.834]But a heart can't be helped
[02:33.411]一颗心无法被帮助
[02:33.411]And it gathers regret
[02:36.683]它聚集了遗憾
[02:36.683]Someday you'll wake up and feel a great pain
[02:42.631]有一天你会醒来感受到巨大的痛苦
[02:42.631]And you'll miss every toy you've ever owned
[02:48.945]你会想念你曾拥有的每一个玩具
[02:48.945]
[02:50.007]
[02:50.007]You'll want to go back
[02:53.271]你会想要回去
[02:53.271]You'll wish you were small
[02:56.852]你会希望你回到小时候
[02:56.852]Nothing can slow your crying
[03:07.085]没有什么能够减缓的哭泣
[03:07.085]You'll take the clock off of your wall
[03:15.320]你会拿掉你墙上的钟
[03:15.320]And you'll wish that it was lying
[03:25.742]你会希望那是在说谎
[03:25.742]
[03:56.054]
[03:56.054]Love what you have and you'll have more love
[04:03.318]爱你所拥有的 你会拥有更多的爱
[04:03.318]You're not dying
[04:14.762]你不会死去
[04:14.762]Everyone knows you're going to love
[04:26.571]每个人都知道你会去爱
[04:26.571]Though there's still no cure for crying
[04:35.008]尽管没有治愈哭泣的办法
[04:35.008]