[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Of Kali Ma Calibre]
[ar:Diablo Swing Orchestra]
[al:Pandoras Pinata]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Of Kali Ma Calibre - Diablo Swing Orchestra
[00:53.629]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:53.629]They measure him by his blood-shot eyes
[00:58.579]他们用他布满血丝的双眼来评判他
[00:58.579]They measure him by his thick disguise
[01:03.998]他们用他厚重的伪装来定义他
[01:03.998]Those nights of doubt and loneliness
[01:09.278]那些充满疑虑与孤独的夜晚
[01:09.278]Inside the thoughts never rest
[01:14.587]思绪在脑海中永不停歇
[01:14.587]The jest the pomp and the circumstance
[01:19.997]那些玩笑、浮华与场面
[01:19.997]Won't fill the void nor soothe his sense
[01:25.407]既填补不了空虚 也安抚不了他的感知
[01:25.407]He wears his secret like a cloak
[01:30.606]他将秘密如斗篷般披在身上
[01:30.606]Truth makes it harder to cope
[01:36.455]真相让他更难承受
[01:36.455]By the most enlightened matter
[01:41.493]以最睿智的方式
[01:41.493]I'll have your mind
[01:43.553]我将掌控你的思想
[01:43.553]In the grip of my hand
[01:46.313]牢牢握在掌心
[01:46.313]You despise what's on your platter
[01:51.542]你厌恶眼前的困境
[01:51.542]Wish for a change
[01:53.962]渴望改变
[01:53.962]Dreams will have bound you
[02:46.603]梦想终将束缚你
[02:46.603]Make peace with all you ever knew
[02:51.803]与过往的一切和解
[02:51.803]Make peace with all you ever do
[02:57.073]与过往的一切和解
[02:57.073]Make peace with it all
[03:02.882]放下所有执念
[03:02.882]I won't let you fall
[03:09.921]我不会让你坠落
[03:09.921]Nailed down hope
[03:12.041]被钉住的希望
[03:12.041]And with fingers crossed
[03:14.831]十指紧扣祈愿
[03:14.831]Pick up the dreams
[03:17.181]拾起那些
[03:17.181]That were nearly lost
[03:20.121]几乎消逝的梦想
[03:20.121]Race for home and trusting arms
[03:25.611]奔向家的方向 投入信赖的臂弯
[03:25.611]The antic has forsaken the farce
[03:31.201]伪装已抛弃了这场闹剧
[03:31.201]When they shake him awake again
[03:36.460]当他们再次将他惊醒
[03:36.460]Torn from the calm
[03:38.770]从平静中被撕裂
[03:38.770]By a judging hand
[03:41.570]被审判之手
[03:41.570]The daylight's hard
[03:44.039]白昼如此艰难
[03:44.039]When the mind's not free
[03:46.859]当心灵不得自由
[03:46.859]The circle starts over again
[03:52.479]轮回再次开始
[03:52.479]By the most enlightened matter
[03:57.469]以最睿智的方式
[03:57.469]I have your mind
[03:59.869]你的心思尽在我掌控
[03:59.869]In the grip of my hand
[04:02.509]牢牢握在掌心
[04:02.509]All he's done is try to bury
[04:07.589]他徒劳地试图掩埋真相
[04:07.589]Fleeing so far
[04:10.029]仓皇逃离
[04:10.029]From the judge and the jury
[04:14.478]远离审判与裁决
[04:14.478]