[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:DRIVE A LIVE (彩 ver.)]
[ar:彩]
[al:アイドルマスター SideM THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-07 彩(サイ)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]DRIVE A LIVE (彩 ver.) - 彩
[00:00.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.710]词：BNSI
[00:01.420]
[00:01.420]曲：BNSI
[00:02.140]
[00:02.140]ずっとずっとその先へ
[00:05.368]永远永远向着更远的前方
[00:05.368]世界は動きだす
[00:09.277]世界开始转动
[00:09.277]今始まるストーリーsidem
[00:16.376]此刻启程的故事属于我们组合
[00:16.376]Oh...
[00:29.836]
[00:29.836]見上げる空へfly to the sky
[00:33.096]朝着仰望的天空飞向天际
[00:33.096]昨日より遠く高く
[00:36.515]比昨日飞得更高更远
[00:36.515]声が聴こえるso faraway
[00:39.935]听见远方传来的声音
[00:39.935]見えない虹の向こう
[00:43.405]越过无形的彩虹彼端
[00:43.405]心が叫ぶshaking my heart
[00:46.755]内心在呐喊撼动心弦
[00:46.755]まっすぐに前を向いて
[00:50.245]径直向着前方昂首
[00:50.245]光の中走りだせ響けメロディ
[00:56.155]在光芒中奔跑吧 让旋律响彻云霄
[00:56.155]いつだってdrive a live
[00:59.435]永远激昂地驰骋人生
[00:59.435]ハートがドンドン鳴るよ
[01:02.784]心脏正咚咚作响
[01:02.784]まちわびた夢の予感
[01:06.664]期待已久的梦想预感
[01:06.664]オレたちのステージ始まる今315
[01:14.133]属于我们的舞台此刻启程315
[01:14.133]ずっとずっとその先へ
[01:17.353]永远永远向着更远的前方
[01:17.353]世界は動きだす
[01:21.222]世界开始转动
[01:21.222]もう迷うことなんてないさ
[01:27.631]再也不会有丝毫迷茫
[01:27.631]自由にもっと輝いて
[01:31.111]自由自在地绽放光芒
[01:31.111]きらめく星のように
[01:34.981]如同闪耀的星辰那般
[01:34.981]今始まるストーリーsidem
[01:41.879]此刻启程的故事属于我们组合
[01:41.879]Oh...
[01:55.539]
[01:55.539]歩き始めたway to my dream
[01:58.798]迈向梦想的旅途已启程
[01:58.798]ゆずれない理由があるよ
[02:02.227]有着绝不退让的理由
[02:02.227]熱い気持ち抱きしめて
[02:05.306]怀抱着炽热的心意
[02:05.306]次のステップへ
[02:08.266]向下一段征程进发
[02:08.266]踊りだすdrive a live
[02:11.345]跃动起舞驰骋人生
[02:11.345]感じるよワクワクするよ
[02:14.805]感受这份雀跃的悸动
[02:14.805]眠らない夢の続き
[02:18.355]永不沉睡的梦之延续
[02:18.355]最高のチャンス
[02:20.694]把握最佳的机遇
[02:20.694]掴み取るさ315
[02:27.814]牢牢抓紧此刻315
[02:27.814]ずっとずっとあきらめない
[02:31.004]永远永远绝不轻言放弃
[02:31.004]この手が届くまで
[02:34.963]直到双手触及彼岸
[02:34.963]忘れたくない想い胸に
[02:41.352]将难以忘怀的思念铭刻于心
[02:41.352]自由にもっと駆け抜けて
[02:44.812]自由自在地全力疾驰
[02:44.812]明日の風になれ
[02:48.650]化作明日的清风吧
[02:48.650]未来はそこにあるよsidem
[03:12.901]未来就在那里等待着组合
[03:12.901]切なさも悲しみも
[03:19.571]无论感伤还是悲痛
[03:19.571]心に刻んで振り向かないさ
[03:26.319]都深深刻入心间不再回首
[03:26.319]優しさも温もりも
[03:33.239]连同温柔与温暖
[03:33.239]連れていくから
[03:36.029]一并携带前行
[03:36.029]Just keep on going
[03:38.059]只需继续前行
[03:38.059]We are 315
[03:42.429]我们是315组合
[03:42.429]ずっとずっとその先へ
[03:45.639]永远永远向着更远的前方
[03:45.639]世界は動きだす
[03:49.597]世界开始转动
[03:49.597]もう迷うことなんてないさ
[03:55.927]再也不会有丝毫迷茫
[03:55.927]自由にもっと輝いて
[03:59.397]自由自在地绽放光芒
[03:59.397]きらめく星のように
[04:03.296]如同闪耀的星辰那般
[04:03.296]今始まるストーリー
[04:10.315]此刻启程的故事
[04:10.315]未来はそこにあるよsidem
[04:20.735]未来就在那里等待着组合
[04:20.735]Oh...
[04:27.225]
[04:27.225]Oh..
[04:30.405]
[04:30.405]