[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Burn]
[ar:Admiral Fallow]
[al:Tree Bursts in Snow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Burn - Admiral Fallow
[00:24.144]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.144]So there's trouble again on the eastern plains
[00:34.952]东部的平原上 麻烦再次降临
[00:34.952]As a floral tribute is draped from my back
[00:44.861]花环般的祭品 从我背后垂下
[00:44.861]It's the lure of the cattle market calling again
[00:55.911]牲畜市场的诱惑 又一次在召唤
[00:55.911]The ruby red cobweb
[00:58.721]那猩红的蛛网
[00:58.721]The sight I lack
[01:12.442]是我缺失的视野
[01:12.442]And there's the fear that I hear
[01:15.712]恐惧萦绕耳畔
[01:15.712]Oh a hundred wailing sirens
[01:19.162]啊 上百个哀嚎的警笛
[01:19.162]The sound I'm drowned by
[01:22.031]这声音将我淹没
[01:22.031]The tinntitus that lasts
[01:24.621]耳鸣声挥之不去
[01:24.621]As I burn with the heat
[01:27.591]我在这灼热中燃烧
[01:27.591]Of a thosand red flares
[01:30.141]如同千道红色火焰
[01:30.141]I could play dot to dot
[01:33.450]我可以在你脸上
[01:33.450]With the freckles on your face
[01:36.720]将雀斑连点成线
[01:36.720]And oh the things I've done
[01:42.440]啊 那些我曾做过的事
[01:42.440]And oh the gravel tooth son
[01:47.699]啊 那个满口粗砾的混蛋
[01:47.699]Burn me now like an ant
[01:50.578]此刻像蚂蚁般灼烧我
[01:50.578]With the magnifying glass
[01:53.338]透过放大镜凝视
[01:53.338]Leave me chared
[01:55.098]任我焚为焦炭
[01:55.098]And let the wind blow away the ash
[02:11.237]且让风将余烬吹散
[02:11.237]So I marked another tally
[02:14.497]于是我又刻下一道印记
[02:14.497]And took a train back
[02:17.367]搭上返程列车
[02:17.367]To the town that raised me
[02:20.137]回到养育我的小镇
[02:20.137]From tiny blade of grass
[02:22.927]从纤弱草叶间
[02:22.927]I was chased by
[02:24.727]我曾被追逐
[02:24.727]A giant balck spool of cellophane
[02:28.676]巨大的黑色玻璃纸卷轴
[02:28.676]That bound my body and cut off the gas
[02:39.115]束缚我的身躯 切断我的气息
[02:39.115]Was it the alcoholic
[02:41.225]是酒精的麻痹
[02:41.225]Blessing I gave myself
[02:45.195]我赐予自己的慰藉
[02:45.195]Or the counter move book I hold
[02:50.605]还是手中那本反制之书
[02:50.605]Or the smell that
[02:52.665]或是暴雨过后
[02:52.665]Rises post-heavy downpour
[02:56.505]升腾的潮湿气息
[02:56.505]Or the groove down her back
[02:59.574]亦或是她背脊的曲线
[02:59.574]Like a book's centrefold
[03:03.074]如同书页中央的折痕
[03:03.074]And oh the things I've done
[03:08.724]啊 那些我曾做过的事
[03:08.724]And oh the gravel tooth son
[03:14.033]啊 那个满口粗砾的混蛋
[03:14.033]Burn me now like an ant
[03:16.713]此刻像蚂蚁般灼烧我
[03:16.713]With the magnifying glass
[03:19.693]透过放大镜凝视
[03:19.693]Leave me chared
[03:21.173]任我焚为焦炭
[03:21.173]And let the wind blow away the ash
[03:47.602]且让风将余烬吹散
[03:47.602]So there's trouble again
[03:50.941]看吧 厄运再度降临
[03:50.941]On the eastern plains
[03:53.511]在东部平原上
[03:53.511]And those sirens are all I hear
[03:59.341]耳边只剩警笛声回荡
[03:59.341]I was humbled by a industry
[04:02.620]工业文明让我俯首称臣
[04:02.620]And gave under the wright
[04:05.770]在莱特兄弟的阴影下妥协
[04:05.770]Of the things I'd done by my 24th year
[04:11.390]二十四载荒唐事历历在目
[04:11.390]And oh the things I've done
[04:17.360]啊 那些我曾做过的事
[04:17.360]And oh the gravel tooth son
[04:22.800]啊 那个满口粗砾的混蛋
[04:22.800]Burn me now like an ant
[04:25.590]此刻像蚂蚁般灼烧我
[04:25.590]With the magnifying glass
[04:28.530]透过放大镜凝视
[04:28.530]Leave me chared
[04:30.239]任我焚为焦炭
[04:30.239]And let the wind blow away the ash
[04:35.199]且让风将余烬吹散
[04:35.199]And oh the things I've done
[04:41.028]啊 那些我曾做过的事
[04:41.028]And oh I was just a kid
[04:46.268]啊 那时我还只是个孩子
[04:46.268]Burn me now like an ant
[04:48.938]此刻像蚂蚁般灼烧我
[04:48.938]With the magnifying glass
[04:51.888]透过放大镜凝视
[04:51.888]Leave me chared
[04:53.588]任我焚为焦炭
[04:53.588]And let the wind blow away the ash
[04:57.766]且让风将余烬吹散
[04:57.766]