[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:明日をくだせえ]
[ar:長渕剛]
[al:Stay Alive]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]明日をくだせえ - 长渕刚 (ながぶち つよし)
[00:04.450]
[00:04.450]作词∶長渕剛
[00:06.290]
[00:06.290]作曲∶長渕剛
[00:16.610]
[00:16.610]明日をくだせえ
[00:20.500]请赐予我明天
[00:20.500]死にたかねえから
[00:24.630]我还不想死去
[00:24.630]明日という 明日が
[00:28.209]真真切切的明天
[00:28.209]俺にはまったく見つからねえ
[00:32.679]我完全找不到啊
[00:32.679]言葉をくだせえ
[00:36.749]请赐予我话语
[00:36.749]心に響く 言葉
[00:41.129]回荡在心的话语
[00:41.129]偉い人ほど 心に
[00:45.139]如伟人般在心里
[00:45.139]響く 言葉がねえ
[00:49.019]回荡的话语在哪里
[00:49.019]銭をくだせえ
[00:52.869]请赐予我金钱
[00:52.869]一日分の銭を
[00:57.139]够我用一天的金钱
[00:57.139]働いても働いても働いても
[01:00.829]再怎么辛苦工作
[01:00.829]俺にはまったく銭がねえ
[01:04.959]我却连一分钱都没有
[01:04.959]薬をくだせえ
[01:08.949]请赐予我良药
[01:08.949]馬鹿につける 薬を
[01:13.049]可以治疗愚笨的良药
[01:13.049]馬鹿馬鹿しいほど 馬鹿に
[01:16.619]找不到可以治疗
[01:16.619]つける薬は見つからねえ
[01:21.089]荒谬愚笨的良药
[01:21.089]明日をくだせえ明日を oh
[01:25.429]请赐予我明天 明天
[01:25.429]明日をくだせえ明日を oh
[01:29.539]请赐予我明天 明天
[01:29.539]この手で ガッツリ
[01:31.389]填满我的手
[01:31.389]明日を くだせーッ
[01:51.639]请赐予我明天!!
[01:51.639]夢をくだせえ
[01:55.289]请赐予我梦想
[01:55.289]ちっぽけでいいから
[01:59.379]再渺小都无妨
[01:59.379]夢という 夢が
[02:02.059]真真切切的梦想
[02:02.059]俺にはまったく見つからねえ
[02:07.459]我完全找不到啊
[02:07.459]眠りをくだせえ
[02:11.229]请赐予我安眠
[02:11.229]床につける 眠り
[02:15.199]舒适的安眠
[02:15.199]もうかれこれ 300日
[02:19.298]我已经近300天
[02:19.298]俺にはまったく眠りがねえ
[02:23.638]没有好好睡上一觉
[02:23.638]優しさくだせえ
[02:27.908]请赐予我温柔
[02:27.908]本当の優しさを
[02:31.658]真正的温柔
[02:31.658]優しさ面した 優しさは
[02:35.848]徒有虚表的温柔
[02:35.848]まったく 意味がねえ
[02:39.618]根本毫无意义
[02:39.618]しあわせくだせえ
[02:43.678]请赐予我幸福
[02:43.678]確かな しあわせを
[02:47.818]稳定的幸福
[02:47.818]ほんとの しあわせが何かも
[02:51.947]真正的幸福是什么
[02:51.947]俺にはさっぱりわからねえ
[02:55.847]我完全不知道
[02:55.847]明日をくだせえ明日を oh
[03:00.287]请赐予我明天 明天
[03:00.287]明日をくだせえ明日を oh
[03:04.287]请赐予我明天 明天
[03:04.287]この手で ガッツリ
[03:05.587]填满我的手
[03:05.587]明日を くだせーッ
[03:26.487]请赐予我明天!!
[03:26.487]日の丸と星条旗が
[03:30.357]日本旗和美国国旗
[03:30.357]仲良くゆれてらあ
[03:34.137]若能融洽相处
[03:34.137]よりそうように ゆれながら
[03:38.167]此时的动摇 只为日后的依偎
[03:38.167]友だち面 してらあ
[03:42.227]以友相待
[03:42.227]アメリカの傘の下で
[03:46.277]在美国的伞下
[03:46.277]黒い雨が降る
[03:50.037]有黑雨降落
[03:50.037]俺ら今夜も アメリカの傘の下で
[03:54.047]我们今晚依旧 在美国的伞下
[03:54.047]雨にぬれている
[03:58.347]被雨打湿全身
[03:58.347]明日をくだせえ明日を oh
[04:02.897]请赐予我明天 明天
[04:02.897]明日をくだせえ明日を oh
[04:06.697]请赐予我明天 明天
[04:06.697]この手で ガッツリ
[04:08.187]填满我的手
[04:08.187]明日を くだせーッ
[04:10.427]请赐予我明天
[04:10.427]