[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:ダンスホール?ガール]
[ar:DOES]
[al:Katharsivilization]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ダンスホール?ガール - DOES (ドーズ)
[00:08.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.070]詞：氏原ワタル
[00:16.150]
[00:16.150]曲：氏原ワタル
[00:24.230]
[00:24.230]スパンコール光るドレス
[00:27.090]镶满亮片闪闪发光的礼服
[00:27.090]スモークで汚しながら
[00:29.970]任烟雾沾染身躯
[00:29.970]暗闇に溶けてゆく
[00:35.709]身影逐渐融入黑暗
[00:35.709]聞こえない言葉達を
[00:38.729]对那些听不见的言语
[00:38.729]笑顔でかわした後
[00:41.559]回以微笑掩饰之后
[00:41.559]ハミングしているふり
[00:47.129]假装哼唱不知名的歌谣
[00:47.129]冷たいビールを置くなら
[00:51.467]若要放下冰镇的啤酒
[00:51.467]チープなラバー
[00:53.307]用廉价的橡胶杯垫
[00:53.307]製のコースターでいいよ
[00:58.507]垫着也无所谓
[00:58.507]びしょ濡れになって
[01:01.467]纵情淋**心
[01:01.467]二度と戻らない
[01:04.497]庆祝这永不重来的
[01:04.497]この瞬間を祝うのさ
[01:08.697]珍贵瞬间吧
[01:08.697]ダンスホール·ガール
[01:11.487]舞厅女孩啊
[01:11.487]僕の手を取って
[01:14.757]请牵起我的手
[01:14.757]踊ってくれないか夢の中を
[01:19.657]能否与我共舞于梦境之中
[01:19.657]ダンスホール·ガール
[01:22.696]舞厅女孩啊
[01:22.696]理由なんかいらない
[01:26.126]无需任何理由
[01:26.126]体動かして永遠を謳おう
[01:31.516]摆动身躯歌颂永恒的欢愉
[01:31.516]ダンスホール·ガール
[01:38.556]舞厅女孩啊
[01:38.556]散散散散散り散りの
[01:41.376]即便混杂在纷纷扬扬的
[01:41.376]黒いクラウドにまぎれても
[01:45.566]黑色阴云之中
[01:45.566]ずっと輝いてる
[01:50.086]你也始终熠熠生辉
[01:50.086]あと少しだけ居てくれるなら
[01:55.946]若能再多停留片刻
[01:55.946]星屑を見せてあげる
[02:01.506]就让你看看满天繁星
[02:01.506]あの日落としたガラスの靴は
[02:07.046]那天遗落的玻璃鞋
[02:07.046]探さないでお願いさ
[02:11.476]请别去寻找了
[02:11.476]ダンスホール·ガール
[02:14.416]舞厅女孩啊
[02:14.416]こんな夜だから
[02:17.606]正因为是这样的夜晚
[02:17.606]一つになれる僕ら二人
[02:22.736]你我才能合二为一
[02:22.736]ダンスホール·ガール
[02:25.816]舞厅女孩啊
[02:25.816]はじけた汗が星に
[02:30.115]飞溅的汗珠或许会化作
[02:30.115]変わるかもしれないね
[02:34.455]夜空的繁星
[02:34.455]ダンスホール·ガール
[03:04.485]舞厅女孩啊
[03:04.485]忘れられない思い出になるよ
[03:10.084]这一定会成为难忘的回忆
[03:10.084]きっと僕らなら
[03:14.004]若是你我的话
[03:14.004]だけど言えない言葉と時間ばかりが
[03:21.564]可那些说不出口的话语与时光
[03:21.564]リズムに乗って消えてゆく
[03:25.894]终将随节奏消散无踪
[03:25.894]ダンスホール·ガール
[03:28.794]舞厅女孩啊
[03:28.794]僕の手を取って
[03:32.004]请牵起我的手
[03:32.004]踊ってくれないか夢の中を
[03:37.194]能否与我共舞于梦境之中
[03:37.194]ダンスホール·ガール
[03:40.074]舞厅女孩啊
[03:40.074]理由なんかいらない
[03:43.484]无需任何理由
[03:43.484]体動かして永遠を謳おう
[03:48.774]摆动身躯歌颂永恒的欢愉
[03:48.774]ダンスホール·ガール
[03:51.594]舞厅女孩啊
[03:51.594]こんな夜だから
[03:54.574]正因为是这样的夜晚
[03:54.574]一つになれる僕ら二人
[03:59.884]你我才能合二为一
[03:59.884]ダンスホール·ガール
[04:02.964]舞厅女孩啊
[04:02.964]はじけた汗が星に
[04:07.314]飞溅的汗珠或许会化作
[04:07.314]変わるかもしれないね
[04:11.274]夜空的繁星
[04:11.274]ダンスホール·ガール
[04:14.584]舞厅女孩啊
[04:14.584]短い髪が揺れて
[04:18.774]你那随风摇曳的短发
[04:18.774]揺れて揺れて揺れて
[04:22.814]摇曳着 摇曳着 摇曳着
[04:22.814]ダンスホール·ガール
[04:25.984]舞厅女孩啊
[04:25.984]君の事さ
[04:28.734]这就是你
[04:28.734]ダンスホール·ガール
[04:31.374]舞厅女孩啊
[04:31.374]