[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:アクロス?ザ?ライフ]
[ar:DOES]
[al:Katharsivilization]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]アクロス?ザ?ライフ - DOES (ドーズ)
[00:13.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.210]詞：氏原ワタル
[00:26.420]
[00:26.420]曲：氏原ワタル
[00:39.640]
[00:39.640]薄汚れたイエスタデイ
[00:42.820]为了覆盖这肮脏的昨日
[00:42.820]塗り替える為に今日
[00:45.120]我们在此刻奋笔重绘
[00:45.120]目指すトゥモロウ
[00:47.870]要奔向那个明天
[00:47.870]陽気なトゥモロウ
[00:52.250]快活开朗的明天
[00:52.250]歩けば幾千時代
[00:55.490]走过千万个世代轮回
[00:55.490]迷うたびに手を繋いで僕らは
[01:04.250]每当迷惘时便紧握双手
[01:04.250]何も変わらない青空を
[01:10.660]我们始终仰望着那片
[01:10.660]何も語らずに
[01:14.239]沉默不语的蔚蓝天穹
[01:14.239]それそれズレズレ眺めていた
[01:19.999]彼此视线却总错开不愿交汇
[01:19.999]大きな夢を乗せて
[01:23.889]即使背负着远大梦想
[01:23.889]毎日頑張るけどソロウ
[01:28.939]每日努力却依然迷惘
[01:28.939]たまに悲しいソロウ
[01:32.249]偶尔也会陷入悲伤
[01:32.249]消え失せろよ
[02:06.299]就让它彻底消散吧
[02:06.299]クライクライマックライ
[02:08.269]哭喊哭喊放声哭喊
[02:08.269]ユウヤミデイライトナクライニシロイ
[02:11.219]暮色中白昼的光辉已无踪影
[02:11.219]ヒカリデウメツクシタイウメツクシタイ
[02:18.019]渴望在光芒中绽放想要绽放啊
[02:18.019]好きな事にしか興味ない
[02:24.069]只对自己热衷之事抱有热忱
[02:24.069]そんなことばかりを
[02:27.959]满脑子都充斥着
[02:27.959]予予常々考えていた
[02:33.489]这类任性的偏执念头
[02:33.489]あいつらに邪魔させない
[02:37.458]绝不会让他人妨碍
[02:37.458]僕の世界は絶対にネバー
[02:42.598]属于我的世界永不妥协
[02:42.598]変えられないよネバー
[02:46.398]永远都不会改变啊
[02:46.398]大きな夢を乗せて
[02:50.118]即使背负着远大梦想
[02:50.118]毎日頑張るけどソロウ
[02:55.478]每日努力却依然迷惘
[02:55.478]たまに悲しいソロウ
[02:58.518]偶尔也会陷入悲伤
[02:58.518]消え失せろよ
[03:01.758]就让它彻底消散吧
[03:01.758]切ないのは
[03:05.188]这份难以排遣的苦涩
[03:05.188]僕が僕であるからだろう
[03:11.438]或许正是我存在的证明
[03:11.438]そして日々は繋がるのさ
[03:17.938]而时光仍在继续延伸
[03:17.938]まるで夕陽が地平線に
[03:23.796]就像夕阳给地平线
[03:23.796]キスみたいに
[03:25.276]献上吻别般温柔缠绵
[03:25.276]