[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Lingering in an Imprint Haunting]
[ar:Carach Angren/Season of Mist Publishing/Dennis Droomers]
[al:Where the Corpses Sink Forever]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lingering in an Imprint Haunting - Carach Angren/Season of Mist Publishing/Dennis Droomers
[00:25.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.980]Written by：Clemens Wijers/Dennis Droomers/Ivo Wijers
[00:51.970]
[00:51.970]Kill here I walk down this godless trench where
[00:55.050]我行走在这无神的战壕中杀戮
[00:55.050]The corpses sink forever into shallow marshy grounds
[00:59.530]尸体永远沉入浅沼的泥泞
[00:59.530]I can't remember confronting these extreme forms of violence
[01:04.340]记不清如何面对这般极端的暴力
[01:04.340]Knee deep in mud where skies weep leaden tears and blood
[01:09.900]泥浆没膝 天空滴落铅泪与血雨
[01:09.900]It's hard to breathe within this thick cloak of
[01:15.270]在这硫磺雾霭的厚重斗篷里
[01:15.270]Sulphurius mist conjuring slaughtering soldiers into sickening silhouettes
[01:21.060]扭曲的士兵剪影催生作呕的屠杀
[01:21.060]From this forsaken battlefield no soul can be dismissed
[01:28.400]这片被遗忘的战场无人能逃脱
[01:28.400]As if the devil is in charge giving orders from the dephts of the abyss
[01:54.839]宛如深渊恶魔在发号施令
[01:54.839]Goddamn it's coming hard fire fight and waves of bombardments blowing soil bone
[02:00.479]该死的炮火猛烈袭来 轰炸掀起泥土与残肢
[02:00.479]And flesh apart
[02:03.279]血肉横飞
[02:03.279]Running to survive maybe the last private still alive
[02:06.279]为生存奔逃 或许是最后幸存的士兵
[02:06.279]Suddenly it stops I turn and see no enemy there's nothing behind me
[02:19.888]突然寂静 转身却不见敌踪 身后空无一人
[02:19.888]I can't believe my eyes I can't believe what I see
[02:27.758]难以置信眼前景象 难以接受所见一切
[02:27.758]A timeless frozen scenery where nature stands still
[02:37.888]时间凝固的荒原上 万物静止
[02:37.888]Except for me
[03:02.115]唯我独存
[03:02.115]So strange to see a still image of this infernal reality
[03:08.615]这地狱般现实的静止画面 如此诡异
[03:08.615]Staring at shrapnel and bullets on an incomplete journey
[03:12.955]凝视着弹片与子弹 在这未竟的征途
[03:12.955]When suicide burdens my mind
[03:16.964]当自杀的念头压垮神志
[03:16.964]I'm startled by a horrible screaming
[03:19.724]可怖的尖叫声骤然刺穿耳膜
[03:19.724]From behind luring me to a spot where a friend of
[03:24.344]从背后引诱我走向那个地点——
[03:24.344]My platoon walked into an ambush he screamed please
[03:28.014]我的战友落入伏击圈 他哀嚎着求饶
[03:28.014]Kill me chralie's coming soon
[03:29.634]快杀了我 查理就要来了
[03:29.634]My 1911 is too loud that's why I reach for the knife
[03:33.894]我的1911太响 所以摸向匕首
[03:33.894]Then again hesitation I cannot take his life
[03:46.984]却再次犹豫 终究下不了手
[03:46.984]Goddamned f**king gooks he's captured by the enemy
[03:50.454]该死的敌人将他俘虏
[03:50.454]Dragged away for days of torture screaming these last words at me
[03:55.034]拖走经受数日折磨 最后对我嘶吼着这些话
[03:55.034]You son of a whore should be terrified in this hell I'll wait for you
[03:58.924]你这杂种该感到恐惧 我会在地狱等着你
[03:58.924]And right before I step on that mine
[04:01.054]就在我踩上地雷前
[04:01.054]I ask myself did he just spoke the truth
[04:11.902]我问自己 他说的是否属实
[04:11.902]Briefly I comprehend all this time I was damned
[04:18.531]刹那间我明白 自己早已万劫不复
[04:18.531]His grudge keeps me in hell for eternity
[04:26.911]他的怨恨让我永堕地狱轮回
[04:26.911]Every time I die he waits for me
[04:32.731]每次我死去 他都在彼岸等候
[04:32.731]This is my destiny
[04:33.961]这就是我无法逃脱的宿命
[04:33.961]