[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:ゼンマイアイデンティティ (Mainspring Identity)]
[ar:波音リツ]
[al:EXISTENCE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ゼンマイアイデンティティ - 波音リツ (波音律)
[00:00.681]
[00:00.681]いつからか忘れてた
[00:05.365]不知什么时候忘记了
[00:05.365]遠い過去消える星
[00:10.436]遥远的过去消失的星星
[00:10.436]ここは今何もない
[00:15.234]这里现在什么都没有
[00:15.234]誰もない君もない
[00:20.878]没有一个人 也没有你
[00:20.878]ゼンマイの体1つ
[00:24.998]只有一副上着发条的身躯
[00:24.998]ここは地獄
[00:30.020]这里是地狱
[00:30.020]また会えるかな
[00:35.046]还能再相遇吧
[00:35.046]消える前にどうか聞いて
[00:39.804]消失之前请听一听
[00:39.804]僕の声を狂いそうだ
[00:44.701]我的声音 仿佛要疯了似的
[00:44.701]この世界が朽ちてく前に
[00:50.023]在这个世界走向腐朽之前
[00:50.023]きっと会えるように
[00:54.670]为了能够再次相见
[00:54.670]だからまだ生きてるよ
[01:00.381]所以我还活着哦
[01:00.381]壊れそうなメロディ
[01:25.127]即将崩溃的旋律
[01:25.127]いつからか感じない
[01:29.676]不知从什么时候开始感觉不到
[01:29.676]痛みさえ涙さえ
[01:34.517]痛苦甚至眼泪
[01:34.517]何もかも信じない
[01:39.354]什么都不相信
[01:39.354]狙わないだけどただ
[01:45.031]虽然没有目标
[01:45.031]ゼンマイの体1つ
[01:49.349]但有一副上着发条的身躯
[01:49.349]ここで歌う
[01:54.181]在这里歌唱
[01:54.181]聞こえるのかな
[01:59.412]能听得到吗
[01:59.412]消える前にどうか
[02:02.385]在消失之前
[02:02.385]聞いて僕の声を
[02:06.527]请听一听我的声音
[02:06.527]狂いそうだ
[02:08.877]仿佛要疯了似的
[02:08.877]何もかもを忘れる前に
[02:14.280]在忘记一切之前
[02:14.280]どうか聞いてほしい
[02:18.910]无论如何希望你听一下
[02:18.910]だからまだ生きてるよ
[02:24.642]所以我还活着哦
[02:24.642]壊れそうなメロディ
[02:51.178]即将崩溃的旋律
[02:51.178]消える前にどうか聞いて
[02:56.121]在消失之前请听一听
[02:56.121]仆の声を狂いそうだ
[03:00.849]我的声音 仿佛要疯了似的
[03:00.849]この世界が朽ちてく前に
[03:06.071]在这个世界走向腐朽之前
[03:06.071]きっと会えるように
[03:10.731]为了能够再次相见
[03:10.731]だからまだ生きてるよ
[03:16.774]所以我还活着哦
[03:16.774]忘れないように
[03:21.466]为了不要忘记
[03:21.466]まだ死ねないの
[03:26.321]我还没有离开这个时机哦
[03:26.321]壊れそうな痛み
[03:31.138]即将崩溃的痛苦
[03:31.138]