[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Dislocated Boy]
[ar:Joe Bonamassa]
[al:Driving Towards The Daylight]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dislocated Boy - Joe Bonamassa
[00:28.731]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.731]I've been gone a long time
[00:31.281]我已漂泊多年
[00:31.281]Lost in the seven seas
[00:35.711]迷失在七海之间
[00:35.711]Sail on don't you come back
[00:38.141]继续航行 莫要回头
[00:38.141]Until you learn the birds and the bees
[00:42.081]直到你领悟世间真谛
[00:42.081]Who will you find waiting for you
[00:45.571]谁会守候你的归途
[00:45.571]Squeeze blood in the wine
[00:48.381]将心血酿入酒中
[00:48.381]Left to call my preacher
[00:51.191]唯有致电我的牧师
[00:51.191]And my very lovely wife
[00:54.121]与我挚爱的妻子
[00:54.121]I said hey now knocked down why'd you do it
[00:57.801]我喊道 为何将我击倒
[00:57.801]Roll me like a hurricane
[01:01.111]如飓风般将我席卷
[01:01.111]All is a bust and I'm numb like novocaine
[01:07.291]一切支离破碎 我麻木如*
[01:07.291]Who done it what's up you said
[01:10.281]是谁所为 发生什么 你说
[01:10.281]Sell me out why don't you boy
[01:13.091]何不出卖我 小子
[01:13.091]I'm alone severely broken
[01:16.151]我孤独无依 伤痕累累
[01:16.151]I'm a dislocated boy
[01:31.751]我是个漂泊无根的浪子
[01:31.751]I have cauterized my addictions
[01:34.681]我已将执念焚烧殆尽
[01:34.681]And I've suffocated my pride
[01:38.801]把骄傲深埋心底
[01:38.801]Before you and I embarked on
[01:42.051]在你我启程之前
[01:42.051]One hell of a ride
[01:45.221]注定是场炼狱之旅
[01:45.221]Boy I've had these blues
[01:47.721]孩子 这忧郁如影随形
[01:47.721]Since I been six years old
[01:51.471]自我六岁那年便挥之不去
[01:51.471]But tell me don't you worry
[01:53.781]但请别为我担忧
[01:53.781]About my very heavy load
[01:56.720]这沉重行囊我自会背负
[01:56.720]And I said knock down drag out bar fight
[02:00.900]我曾说过 拳脚相向 酒吧斗殴
[02:00.900]Knuckles on the floor and there's shattered glass
[02:06.390]指节抵着地板 玻璃碎片四溅
[02:06.390]And one hell of a scar
[02:10.510]留下触目惊心的伤疤
[02:10.510]Broke down and hungry you said so
[02:13.440]落魄潦倒饥肠辘辘 你冷眼旁观
[02:13.440]Sell me out why don't you boy
[02:16.560]出卖我吧 何必犹豫
[02:16.560]I'm alone severely broken
[02:19.240]我孤独无依 伤痕累累
[02:19.240]I'm a dislocated boy
[02:35.030]我是个漂泊无根的浪子
[02:35.030]All I need is my old guitar
[02:37.530]我只需要那把旧吉他
[02:37.530]And I'll play you the best damn blues
[02:42.020]为你弹奏最动人的蓝调
[02:42.020]Heavy affections and I hate to lose
[02:48.441]深情难舍 最怕失去
[02:48.441]Thirty-five years ago
[02:50.881]三十五年前
[02:50.881]I was born on Robert Johnson's knee
[02:54.681]我在罗伯特·约翰逊膝下诞生
[02:54.681]It's all been for you baby
[02:57.181]这一切都是为了你 亲爱的
[02:57.181]I'm gonna make it back someday
[03:00.930]总有一天我会归来
[03:00.930]I said hey now knocked down why'd you do it
[03:03.990]我喊道 为何将我击倒
[03:03.990]Roll me like a hurricane
[03:07.300]如飓风般将我席卷
[03:07.300]All is a bust and I'm numb like novocaine
[03:13.600]一切支离破碎 我麻木如*
[03:13.600]Who done it what's up you said
[03:16.600]是谁所为 发生什么 你说
[03:16.600]Sell me out why don't you boy
[03:19.340]何不出卖我 小子
[03:19.340]I'm alone severely broken
[03:22.390]我孤独无依 伤痕累累
[03:22.390]I'm a dislocated boy
[04:16.039]我是个漂泊无根的浪子
[04:16.039]So tell me about your working class hero baby
[04:19.909]告诉我你的工人英雄故事 亲爱的
[04:19.909]Tell me 'bout your kin
[04:22.899]跟我说说你的家人
[04:22.899]Mine was born in Mississippi 'round 1923
[04:29.459]我生于密西西比 约在1923年
[04:29.459]Blue collar flannel shirts
[04:31.579]蓝领法兰绒衬衫
[04:31.579]Was my Father's way
[04:35.689]是父亲的生活方式
[04:35.689]Worked in a factory
[04:37.509]他在工厂劳作
[04:37.509]'Til his dying day
[04:40.761]直至生命最后一刻
[04:40.761]And I said knock down drag out bar fight
[04:44.951]我曾说过 拳脚相向 酒吧斗殴
[04:44.951]Knuckles on the floor and there's shattered glass
[04:50.291]指节抵着地板 玻璃碎片四溅
[04:50.291]And one hell of a scar
[04:54.601]留下触目惊心的伤疤
[04:54.601]Broke down and hungry you said so
[04:57.351]落魄潦倒饥肠辘辘 你冷眼旁观
[04:57.351]Sell me out why don't you boy
[05:00.471]出卖我吧 何必犹豫
[05:00.471]I'm alone severely broken
[05:03.601]我孤独无依 伤痕累累
[05:03.601]I'm a dislocated boy
[05:06.921]我是个漂泊无根的浪子
[05:06.921]I'm alone severely broken
[05:09.671]我孤独无依 伤痕累累
[05:09.671]I'm a dislocated boy
[05:13.291]我是个漂泊无根的浪子
[05:13.291]I'm alone severely broken
[05:16.091]我孤独无依 伤痕累累
[05:16.091]I'm a dislocated boy
[05:19.591]我是个漂泊无根的浪子
[05:19.591]I'm alone severely broken
[05:22.651]我孤独无依 伤痕累累
[05:22.651]I'm a dislocated boy
[05:26.201]我是个漂泊无根的浪子
[05:26.201]I'm alone severely broken
[05:28.540]我孤独无依 伤痕累累
[05:28.540]I'm a dislocated boy
[05:32.280]我是个漂泊无根的浪子
[05:32.280]I'm alone severely broken
[05:35.400]我孤独无依 伤痕累累
[05:35.400]I'm a dislocated boy
[06:36.789]我是漂泊无依的游子
[06:36.789]