[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:デスパレート]
[ar:Juliet]
[al:フユバム]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]デスパレート - Juliet
[00:02.280]
[00:02.280]词∶Maiko/Hami
[00:03.190]
[00:03.190]曲∶THE COMPANY
[00:26.129]
[00:26.129]どれ位経った? あの決心から。
[00:33.669]过了多久 从那个决心以来
[00:33.669]何が変わったの? あのさよならから。
[00:39.469]有什么变化吗 从那个再见以来
[00:39.469]バイト漬けの日々。 『最近どうしてる?』
[00:44.889]兼职的日子里 不喜欢被问
[00:44.889]聞かれんのが嫌で、 壁を作ってた。。
[00:51.319]最近怎么样了 把自己隔离起来
[00:51.319]もうどうでもいい 誰も信じない
[00:57.229]已经无所谓了 谁也不想相信
[00:57.229]自分がわかんない
[01:01.219]不明白自己
[01:01.219]でもね、1人じゃ生きれない。
[01:05.689]但是 一个人是无法活下去的
[01:05.689]誰かによりかかって休みたい。
[01:13.159]想靠着一个人休息一下
[01:13.159]カッコ悪い『ツライ』気持ち
[01:16.559]很逊的 好辛苦的心情
[01:16.559](笑)-カッコワライ-でごまかした。
[01:19.899]用笑糊弄过去
[01:19.899]ホントはグチャグチャだったよ。。
[01:25.029]真的是乱七八糟
[01:25.029]『かわいそう』だなんてさ…
[01:27.969]好可怜 之类的
[01:27.969]思われない様に必死にね、強がってた。
[01:36.899]为了不被这么想 装的很强
[01:36.899]「帰りたい」「寂しい」
[01:39.459]想回家 很寂寞
[01:39.459]「もうムリ」の後ろには
[01:41.749]已经不行了 的后面
[01:41.749](笑)-カッコワライ-
[01:43.869]加上笑容
[01:43.869]ホントは笑えない事…
[01:49.139]真是笑不出来的事情
[01:49.139]「誰か気付いてよ」って
[01:52.409]谁来注意到啊 什么的
[01:52.409]1人で泣き出した。
[01:55.419]一个人哭出来了
[01:55.419]あの夜を忘れないで歩いてく。
[02:04.059]我会不忘记那个夜晚走下去的
[02:04.059]居場所が欲しくて
[02:06.759]想要居身的地方
[02:06.759]『夜』に逃げ込んで
[02:09.229]逃到夜晚里去
[02:09.229]全部偽って
[02:12.278]全部伪装起来
[02:12.278]カッコつけてみたり…
[02:15.458]即使装的很像
[02:15.458]満たされたフリで
[02:18.138]一副被满足的样子
[02:18.138]『寂しさ』『孤独』
[02:21.178]寂寞 孤独
[02:21.178]ごまかしたけど
[02:24.358]虽然可以糊弄
[02:24.358]空っぽだったよ…
[02:27.338]但里面确是空空的
[02:27.338]ホントのアタシは、 ホントの夢は、
[02:33.408]真的我是 真的梦在
[02:33.408]どこに行ったの?1人じゃ消えちゃいそうで
[02:41.448]到哪里去了呢 我快要消失了似得
[02:41.448]握っててくれる手がただ欲しくて。
[02:49.138]想要一双握着我的手
[02:49.138]カッコ悪い『ツライ』気持ち
[02:52.498]很逊的 好辛苦的心情
[02:52.498](笑)-カッコワライ-でごまかした。
[02:55.778]用笑 糊弄下去
[02:55.778]誰でもいいわけじゃない。
[03:01.038]不是谁都可以
[03:01.038]でもこんなアタシから
[03:04.578]但是我
[03:04.578]「そばにいて」なんて
[03:07.258]没有自信说不出 在我身边吧
[03:07.258]言う自信とかどこにもなかったんだ。
[03:18.578]这样的话
[03:18.578]『諦めなよ』って
[03:23.638]别放弃
[03:23.638]笑いながら言う人もいた。
[03:30.308]有人笑着对我这样说
[03:30.308]言い返せない自分が悔しくて
[03:34.058]无法反驳很不甘心
[03:34.058]唇噛み締めていた…
[03:41.838]咬着嘴唇放弃了
[03:41.838]ひととおり落ちて気付いた。
[03:46.498]慢慢的平静下来了
[03:46.498]泣き疲れて目が覚めた。
[03:49.558]哭累了醒来的时候
[03:49.558]『こんなとこで終われない』
[03:55.008]没有办法在这里结束
[03:55.008]さよならした弱虫。
[03:58.488]再见了胆小鬼
[03:58.488]自分で選んだ道だからもう甘えない。
[04:06.818]是自己选择的道路所以没有办法撒娇
[04:06.818]どうしようもないやり場のないキモチに
[04:14.138]无法适从无法发泄的这种心情
[04:14.138](笑)-カッコワライ-
[04:16.108]笑
[04:16.108]これからも強がるけど、
[04:19.328]这以后也要装下去
[04:19.328]カッコ悪くていいや。
[04:22.458]即使很逊也没有关系
[04:22.458]キズだらけでも
[04:25.528]即使都是伤痕
[04:25.528]また立ち上がる自分を
[04:28.608]还想相信
[04:28.608]まだ信じたい。
[04:33.568]还能站起来的自己
[04:33.568]