[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:二つの雫-namida-]
[ar:ELEKITER ROUND φ]
[al:Summer Snow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]二つの雫－namida－ (日野聡Ver.) - ELEKITER ROUND φ
[00:09.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.790]词：日野聡
[00:19.580]
[00:19.580]曲：西岡和哉
[00:29.380]
[00:29.380]降りしきる雨が
[00:32.437]倾盆而下的雨
[00:32.437]二人の想い映し出すように
[00:38.481]仿佛映照出两人的思念
[00:38.481]零れ落ちていく
[00:41.638]纷纷洒落流淌
[00:41.638]二つの雫はじけたよ
[00:47.724]两颗泪滴此刻迸裂四散
[00:47.724]止まらない時間が僕ら
[00:53.465]永不停息的时间若要将我们
[00:53.465]引き離すなら
[00:57.198]拆散分离
[00:57.198]一秒だけでも温もり伝えて
[01:06.169]也请至少将这份温暖传递一瞬
[01:06.169]One night love君を感じてたい
[01:11.080]一夜之恋 渴望感受你的存在
[01:11.080]一時も忘れぬように
[01:15.433]只为将此刻铭记于心永不遗忘
[01:15.433]もっと強く焼き付けよう
[01:20.205]让这份炽热烙印得更深更烫
[01:20.205]今という瞬間を
[01:25.310]将这名为现在的时光
[01:25.310]目を閉じて唇重ね
[01:30.108]闭上双眼重叠彼此的唇瓣
[01:30.108]君と交わす
[01:34.804]与你交换
[01:34.804]二人の甘い秘密を
[01:43.600]只属于两人的甜蜜秘藏
[01:43.600]心に刻もう
[02:03.493]深深镌刻在心上
[02:03.493]降り止まぬ雨が
[02:06.396]连绵不绝的雨
[02:06.396]二人の距離を近付かせるよ
[02:12.655]正将我们之间的距离拉近
[02:12.655]寄り添うからだに
[02:15.623]依偎贴近的躯体
[02:15.623]二つの雫抱きしめて
[02:21.946]将两颗泪滴紧拥入怀
[02:21.946]終わらない時間を願い
[02:27.750]祈愿永不终结的时光
[02:27.750]確めるように
[02:31.578]确认彼此心意
[02:31.578]一秒だけでも優しさ伝えて
[02:40.297]也请至少将这份温柔传递一瞬
[02:40.297]One night love
[02:41.443]一夜之恋
[02:41.443]君に触れていたい
[02:45.143]渴望触碰你的温度
[02:45.143]いつまでも忘れぬように
[02:49.600]只为永远铭记这份温度
[02:49.600]ずっと深く焼き付けよう
[02:54.410]让潜藏的爱意烙印得更深更固
[02:54.410]秘めた恋の記憶を
[02:58.966]将这隐秘恋情的记忆
[02:58.966]見つめ合い微笑み交わし
[03:04.457]相互凝视交换会心笑意
[03:04.457]君と交わす
[03:08.973]与你交换
[03:08.973]二人の甘い口づけを
[03:17.635]只属于两人的甜蜜亲吻
[03:17.635]心に残そう
[03:37.045]永远留存心底
[03:37.045]One night love君を感じてたい
[03:41.539]一夜之恋 渴望感受你的存在
[03:41.539]一時も忘れぬように
[03:46.047]只为将此刻铭记于心永不遗忘
[03:46.047]もっと強く焼き付けよう
[03:50.889]让这份炽热烙印得更深更烫
[03:50.889]今という瞬間を
[03:55.669]将这名为现在的时光
[03:55.669]目を閉じて唇重ね
[04:00.823]闭上双眼重叠彼此的唇瓣
[04:00.823]君と交わす
[04:05.363]与你交换
[04:05.363]二人の雫の秘密を
[04:14.050]两颗泪滴交织的秘密
[04:14.050]心に刻むよ
[04:16.899]此刻深深刻印心上
[04:16.899]