[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:That Bird Has a Broken Wing]
[ar:Sun Kil Moon]
[al:Among The Leaves]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That Bird Has a Broken Wing - Sun Kil Moon
[00:11.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.010]Foghorns blowing all day sirens
[00:14.270]整日汽笛鸣响 警报声不断
[00:14.270]Long trip still unwinding
[00:16.550]长途旅行 仍未放松
[00:16.550]Had trouble getting out of bed
[00:18.720]起床困难 难以起身
[00:18.720]Basked in the grey of fog instead
[00:21.520]沉浸在灰蒙蒙的雾中
[00:21.520]Phone rang sun ain't shining
[00:23.820]电话响起 阳光未现
[00:23.820]City I live uphill and trying
[00:26.540]我居住的城市 上坡且艰难
[00:26.540]Walked around the corner
[00:27.900]转过街角
[00:27.900]Kid said"What the zing that bird has a broken wing"
[00:31.558]孩子说：“那鸟的翅膀断了”
[00:31.558]Sister cracked diamonds in two
[00:34.657]姐姐把钻石敲成两半
[00:34.657]They laughed that pigeon flew
[00:36.727]他们笑着 那只鸽子飞走了
[00:36.727]Into the street market at Hyde
[00:39.607]飞向海德街的市场
[00:39.607]Bus came that pigeon died
[00:41.927]公交车来了 那只鸽子死了
[00:41.927]I'm outside gotta come see you
[00:44.786]我在外面 得去见你
[00:44.786]There's something I've gotta tell
[00:47.276]有件事我必须告诉你
[00:47.276]There's a burning in my body
[00:49.986]我的身体在燃烧
[00:49.986]Little sip bro I'll be well
[00:52.186]喝一小口 兄弟 我会好起来的
[00:52.186]What kind of man travels and sings
[00:55.016]怎样的男人会四处旅行歌唱
[00:55.016]No kids no food to bring
[00:57.036]没有孩子 没有食物可带
[00:57.036]Home in his trunk home to his stable
[01:00.175]家在他的后备箱 家在他的马厩
[01:00.175]Family with a picnic table
[01:02.475]家人围坐在野餐桌旁
[01:02.475]Oh melody why all this
[01:04.755]哦 旋律 为何如此
[01:04.755]Why you dodging my every kiss
[01:07.475]为何你总是躲避我的每一个吻
[01:07.475]Okay so I brought home a little sting
[01:10.035]好吧 我带回家了一点刺痛
[01:10.035]From a girl who didn't mean anything
[01:12.445]来自一个毫无意义的女孩
[01:12.445]Smoked like a chimney dressed like a witch
[01:15.155]烟不离手 打扮得像女巫
[01:15.155]Didn't even speak much English
[01:17.385]她甚至不太会说英语
[01:17.385]Met her at midnight took her in my room
[01:19.785]午夜相遇 带她进了我的房间
[01:19.785]She didn't even stay past 2
[01:22.235]她甚至没待到两点
[01:22.235]Could have been Belgian could have been French
[01:24.825]可能是比利时人 可能是法国人
[01:24.825]Could have been Dutch I didn't get a chance
[01:27.365]也可能是荷兰人 我没机会
[01:27.365]To get a number to get a name
[01:30.065]要个号码 问个名字
[01:30.065]Went to sleep woke up and got a train
[01:32.465]睡了一觉 醒来就赶火车
[01:32.465]I know you're hating me pretty bad
[01:34.965]我知道你对我恨之入骨
[01:34.965]But I ain't some tool named Brad
[01:37.335]但我不是那个叫布拉德的工具
[01:37.335]Up at seven home by five
[01:39.805]七点起床 五点回家
[01:39.805]Hasn't got it up since winter time
[01:42.455]自冬天以来就再无激情
[01:42.455]I really love you more than that but I'm half man
[01:45.814]我真心爱你胜过一切 但我半是人
[01:45.814]Other half alley cat
[01:47.323]另一半是野猫
[01:47.323]I really love you more than that but I'm half man
[01:50.723]我真心爱你胜过一切 但我半是人
[01:50.723]Half alley cat
[01:52.223]另一半是野猫
[01:52.223]Foghorns blowing cats are hiding
[01:54.773]雾角声响起 猫咪躲藏
[01:54.773]Goddamn blue angels flying
[01:57.313]该死的蓝天使在飞翔
[01:57.313]Having trouble falling asleep
[01:59.883]我难以入眠
[01:59.883]Gotta get to the doctor this week
[02:02.303]这周得去看医生
[02:02.303]Went to his office told him about the trip
[02:05.223]去了他的办公室 告诉他这次旅行
[02:05.223]Checked it out wrote me a slip
[02:07.603]他检查了一下 给我开了张单子
[02:07.603]He said"It seem you're too often
[02:10.133]他说：“你似乎太频繁了
[02:10.133]Next time use a little more caution"
[02:12.483]下次要多加小心”
[02:12.483]Sat me down had a little chat
[02:14.843]让我坐下 聊了一会儿
[02:14.843]"Men are men but we're all half alley cat"
[02:17.413]“男人终究是男人，但我们都有些野性”
[02:17.413]Sat me down had a little chat
[02:19.833]让我坐下 聊了一会儿
[02:19.833]"Men are men but we're all half alley cat"
[02:22.403]“男人终究是男人，但我们都有些野性”
[02:22.403]