[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:UK Blues 2]
[ar:Sun Kil Moon]
[al:Among The Leaves]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]UK Blues 2 - Sun Kil Moon
[00:19.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.540]Oh England
[00:21.659]哦 英格兰
[00:21.659]Oh the gloom
[00:23.619]哦 这阴郁
[00:23.619]I just left my horribly lonely room
[00:28.539]我刚离开那令人窒息的孤寂房间
[00:28.539]I walk to the church
[00:31.019]我走向教堂
[00:31.019]Where I would play
[00:33.219]那个我曾演奏的地方
[00:33.219]That cold gray August day
[00:38.109]在那个寒冷灰暗的八月天
[00:38.109]Before I went on
[00:40.149]在我继续前行之前
[00:40.149]I knew you were there
[00:42.669]我知道你就在那里
[00:42.669]But I put it on
[00:44.679]但我故作洒脱
[00:44.679]Like I didn't care
[00:47.329]假装毫不在意
[00:47.329]Just played and sang
[00:49.709]只是弹唱如常
[00:49.709]As well as I could
[00:52.209]倾尽我所能
[00:52.209]If we were to meet
[00:54.089]若注定重逢
[00:54.089]Well then we would
[00:57.179]我们终会相遇
[00:57.179]When I saw your face
[00:59.579]当我凝视你面容
[00:59.579]Yea it was still
[01:01.839]时光仿佛静止
[01:01.839]That one from those early Harmony films
[01:06.809]就像早期和谐电影里的那一幕
[01:06.809]There on that dark Manchester night
[01:11.509]在曼彻斯特漆黑的夜晚
[01:11.509]A riot began
[01:13.399]骚动开始蔓延
[01:13.399]But things felt alright
[01:16.499]但一切似乎还好
[01:16.499]Off to a pub
[01:18.669]走进一家酒吧
[01:18.669]With chatty young Brits
[01:21.329]和健谈的英国年轻人
[01:21.329]Listening to all of their horse s**t
[01:25.999]听着他们说的那些废话
[01:25.999]Glanced at your boots
[01:28.229]不经意瞥见你的靴子
[01:28.229]The watch on your wrist
[01:30.619]你腕间的手表
[01:30.619]How do I pull you away
[01:35.868]我该如何将你拉离
[01:35.868]Well you're staying down the street
[01:39.697]你住在街的那头
[01:39.697]Could I help you off of your sleepy feet
[01:44.697]可否让我扶你离开困倦的脚步
[01:44.697]Your eyes are far and glazy
[01:49.617]你的眼神遥远而迷离
[01:49.617]Could I walk you back
[01:51.627]能否让我送你回去
[01:51.627]Don't be crazy
[01:54.617]别太疯狂
[01:54.617]Crazy crazy
[01:59.087]疯狂 太疯狂
[01:59.087]Could I have this night
[02:01.557]能否拥有这一夜
[02:01.557]And sing you to sleep
[02:04.057]为你轻唱入眠
[02:04.057]Crazy crazy
[02:13.826]疯狂 太疯狂
[02:13.826]Morning came
[02:15.816]晨光微亮
[02:15.816]A note from the desk
[02:18.166]桌上一纸留言
[02:18.166]Belfast you asked
[02:20.396]你问贝尔法斯特
[02:20.396]And I said yes
[02:23.046]我轻声应允
[02:23.046]Ironed my shirt
[02:25.356]熨平衬衫褶皱
[02:25.356]And polished my shoes
[02:27.596]擦亮我的皮鞋
[02:27.596]But nothing would kill my UK blues
[02:32.626]却抹不去英伦的忧郁
[02:32.626]UK UK blues
[02:37.346]英伦 英伦的忧郁
[02:37.346]From the top of my head
[02:39.586]从头顶的发梢
[02:39.586]To the heels of my shoes
[02:42.246]到脚底的鞋跟
[02:42.246]UK UK blues
[02:46.976]英伦 英伦的忧郁
[02:46.976]Inside my head
[02:49.196]萦绕在脑海
[02:49.196]And inside my shoes
[02:56.496]沉淀在步履
[02:56.496]We met up on the main street of town
[03:01.256]我们在小镇的主街相遇
[03:01.256]Played a half empty room full of clowns
[03:05.966]在满是醉汉的半空房间演出
[03:05.966]When I was done some drunk Irish moon
[03:10.645]散场时某个醉醺醺的爱尔兰月亮
[03:10.645]Said worst night I've had since only part I can't decipher
[03:15.735]说这是他最难熬的夜晚 除却那些我无法解读的片段
[03:15.735]Had some laughs
[03:17.655]有过欢笑
[03:17.655]And signed autographs
[03:20.385]也签过名
[03:20.385]Grabbed my pitiful handful of cash
[03:24.935]攥着我那可怜的微薄收入
[03:24.935]The night was slipping off too soon
[03:29.745]夜色流逝得太匆匆
[03:29.745]Tomorrow goodbye sad Irish moon
[03:34.665]明日别离 忧郁的爱尔兰月光
[03:34.665]We walked along
[03:36.805]我们并肩漫步
[03:36.805]You slightly ahead
[03:38.885]你稍稍走在前面
[03:38.885]Till we landed on your big king bed
[03:44.025]直到坠入你宽大的床榻
[03:44.025]Our brains burned
[03:46.375]思绪燃烧
[03:46.375]Our bodies hurt
[03:48.695]身躯疼痛
[03:48.695]I like your stockings
[03:51.285]我迷恋你的丝袜
[03:51.285]And long leather skirt
[03:53.885]与皮革长裙的微光
[03:53.885]I'm fading off
[03:55.595]我渐渐恍惚
[03:55.595]Could I stay the night
[03:58.385]能否在此留宿
[03:58.385]Don't be crazy
[04:00.695]别太疯狂
[04:00.695]It doesn't feel right
[04:03.274]这感觉不太对
[04:03.274]Come on really
[04:05.744]说真的
[04:05.744]Are you sure
[04:08.084]你确定吗
[04:08.084]God f**k this lonely tour
[04:12.923]该死的孤独巡演
[04:12.923]Walked back down those terrible halls
[04:17.653]再次走过那些糟糕的走廊
[04:17.653]Past those dark chocolate brown walls
[04:22.433]走过那些深褐如巧克力的墙
[04:22.433]Looked up at the ceiling
[04:27.022]抬头望向天花板
[04:27.022]Like old skin peeling
[04:32.022]像旧皮剥落般斑驳
[04:32.022]You never write
[04:34.032]你从不写信
[04:34.032]And you never call
[04:36.432]也从不来电
[04:36.432]I sometimes wonder
[04:39.172]我偶尔会想
[04:39.172]Will you at all
[04:41.372]你是否还会想起我
[04:41.372]Well time has passed
[04:43.442]时光悄然流逝
[04:43.442]Doesn't phase me
[04:46.482]却未扰乱我心绪
[04:46.482]Don't be crazy
[04:50.431]别太疯狂
[04:50.431]