[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:from]
[ar:柚子]
[al:from]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]from - 柚子 (ゆず)
[00:01.540]
[00:01.540]詞∶岩沢厚治
[00:03.190]
[00:03.190]曲∶岩沢厚治
[00:18.667]
[00:18.667]始まりはいつも
[00:21.917]一开始就是
[00:21.917]こんな調子で
[00:25.217]这样的状态
[00:25.217]降り出した雨のせいにして
[00:31.826]把这一切都归咎于 突如其来的雨
[00:31.826]だからってそんな
[00:34.746]所以啊 请不要
[00:34.746]泣かないでおくれよ
[00:38.456]那样的哭泣哟
[00:38.456]買つたはずの傘が見当たらないんだ
[00:46.286]我找不到那把 应该刚刚买下的雨伞
[00:46.286]一体どこまで僕ら
[00:52.886]我们到底还能
[00:52.886]歩いてゆけるかな
[00:57.696]走多远呢
[00:57.696]急に吹く風がいつもよ
[01:01.085]突然吹来的风 比以往更加强烈
[01:01.085]り強く頬を刺す
[01:06.175]刺痛着我的脸颊
[01:06.175]きっと ずっと
[01:11.395]一定 也一直坚信
[01:11.395]裏切りも全部
[01:14.985]连背叛在内的全部
[01:14.985]表側にあって
[01:19.094]都摆在眼前
[01:19.094]だって ずっと
[01:21.794]只要和你永远
[01:21.794]君といるんだよ
[01:24.694]在一起哟
[01:24.694]この先も その先も
[01:30.444]从今以后都不用
[01:30.444]大丈夫だよ
[01:45.498]再担心了
[01:45.498]季節はずれの虫の鳴き声
[01:51.877]季节变迁时的虫鸣声
[01:51.877]そんな些細な事で
[01:58.687]那些琐事
[01:58.687]今日の終わりと明日の始まり
[02:05.187]今天的解说和明天的开始
[02:05.187]過ぎてゆく
[02:06.397]听听慢慢流逝的
[02:06.397]時の音を聞きながら
[02:10.756]时光的声响
[02:10.756]忘れてしまうような
[02:13.935]就仿佛遗忘了一切
[02:13.935]遠ざかる記憶に
[02:17.295]在那远去的记忆里
[02:17.295]君の涙の意味を知る
[02:23.255]还记着你流泪的意味
[02:23.255]今になって ちぎった
[02:28.445]到如今 昨日那撕心裂肺的
[02:28.445]昨日の痛み
[02:31.355]痛楚
[02:31.355]思ったよりは痛くもないけれど
[02:39.745]没有我曾经想象地那样痛苦
[02:39.745]なんだろう
[02:42.065]为何呢
[02:42.065]苦しすぎるよ
[02:44.655]太难受
[02:44.655]うまく言えないけれど
[03:14.015]我不知道如何说才好
[03:14.015]一つだけでは飛べない
[03:17.695]只有一个是无法飞翔的
[03:17.695]二つはためかせた空
[03:20.995]两个的话就可以翱翔天空
[03:20.995]君からもらった言葉で今でも
[03:27.244]至今都还依然记得你的那些话语
[03:27.244]僕は僕の存在を知る
[03:31.044]我明了 那是我的存在
[03:31.044]確かめようと繋いだ手は
[03:36.363]为了确认它 而牵起的手
[03:36.363]あの日と同じ
[03:38.273]依然如故
[03:38.273]君からの温もり
[03:46.703]来自你的温暖
[03:46.703]あれから
[03:49.503]从那以后
[03:49.503]いくつの夜を越えたろう
[03:54.783]跨越了多少黑夜
[03:54.783]相変わらずの
[03:57.693]虽然依旧是
[03:57.693]君と僕だけど
[04:02.263]你和我
[04:02.263]偽りだと
[04:04.953]虚伪的眼神
[04:04.953]目を疑う様な
[04:07.942]透露出怀疑的模样
[04:07.942]悲しみにだって
[04:11.212]就算是悲伤
[04:11.212]出会ってしまうだろう
[04:15.912]还是会相见吧
[04:15.912]だけど ずっと
[04:18.462]可是 永远和你
[04:18.462]君といるんだよ
[04:21.382]在一起哟
[04:21.382]この先も その先も
[04:26.702]从今以后都不用
[04:26.702]きっと ずっと
[04:34.342]一定 永远
[04:34.342]歩いてこう
[04:37.372]相伴而行
[04:37.372]大丈夫だよ
[04:38.872]我们能做到
[04:38.872]