[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Hopeless Again]
[ar:Defeater]
[al:Letters Home]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hopeless Again (Explicit) - Defeater
[00:08.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.780]Dear old friend
[00:10.619]亲爱的老朋友
[00:10.619]I'm feeling hopeless again
[00:12.719]我又陷入绝望深渊
[00:12.719]I'm giving in to my vices bottle in hand
[00:16.857]手持酒瓶 向恶习低头
[00:16.857]Dear old friend
[00:18.787]亲爱的老朋友
[00:18.787]I think I'm slipping again
[00:20.866]我感觉再次沉沦
[00:20.866]At the end of my rope this pain with in my head
[00:25.116]痛苦萦绕 已至绝境
[00:25.116]I could use your sage old advice
[00:27.016]渴望聆听你的睿智箴言
[00:27.016]Some word to calm me down
[00:29.046]请用话语抚平我心
[00:29.046]I ain't been sleeping much nights
[00:31.085]长夜漫漫我辗转难眠
[00:31.085]My girl sleeping all over town
[00:33.095]我的姑娘在街头流浪
[00:33.095]Short list of my enemies
[00:35.225]仇敌名单寥寥数行
[00:35.225]Since days I spent in the trench
[00:37.225]皆是战壕里结下的账
[00:37.225]But he ain't no man he's a cheat
[00:39.275]那懦夫不配称作男人
[00:39.275]A coward staring down death
[00:41.345]临阵退缩的卑鄙小人
[00:41.345]Dear old friend
[00:43.364]亲爱的老朋友
[00:43.364]In this letter I'll never send
[00:45.364]这封信笺永不会寄达
[00:45.364]I confess I'd kill them both where they stand
[00:49.503]我承认想当场了结他们性命
[00:49.503]Dear old friend
[00:51.503]亲爱的老朋友
[00:51.503]You only get what you give
[00:53.523]付出多少就得到多少
[00:53.523]At the end of our love this pain is begging my head
[00:57.753]爱情终结时 这痛苦啃噬着我的理智
[00:57.753]I could use your sage old advice
[00:59.693]渴望聆听你的睿智箴言
[00:59.693]Some word to calm me down
[01:01.762]请用话语抚平我心
[01:01.762]I ain't been sleeping much nights
[01:03.771]长夜漫漫我辗转难眠
[01:03.771]My girl sleeping all over town
[01:05.781]我的姑娘在街头流浪
[01:05.781]Short list of my enemies
[01:07.951]仇敌名单寥寥数行
[01:07.951]Since days I spent in the trench
[01:09.880]皆是战壕里结下的账
[01:09.880]But he ain't no man he's a cheat
[01:11.940]那懦夫不配称作男人
[01:11.940]A coward staring down death
[01:30.260]临阵退缩的卑鄙小人
[01:30.260]My old friend
[01:34.390]老友啊
[01:34.390]My old friend
[01:38.390]老友啊
[01:38.390]My old friend
[01:42.440]老友啊
[01:42.440]My old friend
[01:43.520]老友啊
[01:43.520]I'm feeling hopeless again
[01:46.880]我又陷入绝望深渊
[01:46.880]On the front lines
[01:48.630]在前线的硝烟里
[01:48.630]I watched as good men died
[01:50.700]目睹战友接连倒下
[01:50.700]I left a piece of me in foreign country side
[01:54.750]我的灵魂永远留在了异国的荒野
[01:54.750]And in my own home
[01:57.058]而回到故乡
[01:57.058]I'm a stranger now
[01:58.868]却成了最熟悉的陌生人
[01:58.868]I was a husband once
[02:00.918]曾为人夫的美好
[02:00.918]Lies built on losing ground
[02:03.248]如今只剩谎言筑成的废墟
[02:03.248]On the front lines
[02:04.938]在前线的硝烟里
[02:04.938]I watched as good men died
[02:07.038]目睹战友接连倒下
[02:07.038]I left a piece of me in foreign country side
[02:11.098]我的灵魂永远留在了异国的荒野
[02:11.098]And in my own home
[02:13.387]而回到故乡
[02:13.387]I'm a stranger now
[02:15.237]却成了最熟悉的陌生人
[02:15.237]I was a husband once
[02:17.237]曾为人夫的美好
[02:17.237]Lies built on losing ground
[02:21.307]如今只剩谎言筑成的废墟
[02:21.307]My old friend
[02:22.366]老友啊
[02:22.366]My old friend
[02:25.376]老友啊
[02:25.376]My old friend
[02:26.396]老友啊
[02:26.396]My old friend
[02:29.476]老友啊
[02:29.476]My old friend my old friend
[02:33.586]我的老友 我的老友
[02:33.586]I'm feeling hopeless again
[02:37.666]我又陷入绝望深渊
[02:37.666]My old friend my old friend
[02:41.726]我的老友 我的老友
[02:41.726]My old friend my old friend
[02:45.775]我的老友 我的老友
[02:45.775]My old friend my old friend
[02:49.925]我的老友 我的老友
[02:49.925]I'm feeling hopeless again
[02:52.795]我又陷入绝望深渊
[02:52.795]