[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:D.N.R.]
[ar:Jesca Hoop]
[al:The House That Jack Built]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]D.N.R. - Jesca Hoop
[00:01.453]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.453]
[00:03.469]
[00:03.469]
[00:05.220]
[00:05.220]
[00:13.745]
[00:13.745]Winter's dark morning woke my dad
[00:20.238]冬日昏暗的晨光唤醒父亲
[00:20.238]The diabetic didn't feel his feet step out of bed
[00:26.869]糖尿病人麻木的双脚 挪下病榻
[00:26.869]The truck filled with TV dinners
[00:29.370]货车满载速冻餐盒
[00:29.370]Needing delivering round town
[00:33.371]需要送往城镇各处
[00:33.371]He would drive behind the paper boy
[00:35.429]他缓缓跟在送报童身后
[00:35.429]Throwin' them headlines out
[00:38.935]看那些头条新闻漫天飘落
[00:38.935]
[00:40.061]
[00:40.061]And no antidepressant of sort
[00:43.557]没有任何抗抑郁药物
[00:43.557]Could change the weather report
[00:46.681]即使天气预报骤变
[00:46.681]When the wind chill factor was high
[00:49.305]当风寒刺骨之时
[00:49.305]He took the whole bottle down
[00:52.435]他吞下整瓶药片
[00:52.435]He's got his paperwork now
[00:56.242]如今遗愿已签妥
[00:56.242]
[00:59.565]
[00:59.565]DNR DNR DNR
[01:09.363]放弃抢救 放弃抢救 放弃抢救
[01:09.363]DNR DNR DNR
[01:14.843]放弃抢救 放弃抢救 放弃抢救
[01:14.843]
[01:26.771]
[01:26.771]Jesus wants me for a sunbeam
[01:30.019]耶稣要我成为阳光使者
[01:30.019]He raised his kids up right
[01:34.011]他将子女教养得正直善良
[01:34.011]But being raised in the light
[01:36.083]但在基督圣光下成长
[01:36.083]Of Christ adds insult to injury that night
[01:40.705]那夜却让伤痛雪上加霜
[01:40.705]When the mail order brides
[01:42.513]当邮购新娘的真相
[01:42.513]And the phone sex and his negligence became real
[01:47.389]与电话色情及他的失职逐渐显露
[01:47.389]The wall covered in spit
[01:49.395]唾沫斑驳的墙面
[01:49.395]How's it to make your teenage daughters feel
[01:52.956]可曾想过女儿们作何感想
[01:52.956]
[01:54.262]
[01:54.262]He called his flame that never died
[01:57.647]他拨通了那永不熄灭的挚爱
[01:57.647]She could hear something weren't right
[02:01.082]她听出电话那端的不对劲
[02:01.082]Now we've got one more failed attempt at a suicide
[02:07.010]如今我们又经历了一次未遂的自杀
[02:07.010]Keep it right by your side
[02:10.642]请将它紧握在你身旁
[02:10.642]
[02:14.986]
[02:14.986]DNR
[02:15.739]放弃抢救
[02:15.739]By no heroic measure
[02:17.795]不再采取任何激进措施
[02:17.795]DNR
[02:18.482]放弃抢救
[02:18.482]Restart restart his heart
[02:21.863]重启 重启他的心跳
[02:21.863]DNR DNR DNR DNR
[02:28.802]放弃抢救 放弃抢救 放弃抢救 放弃抢救
[02:28.802]
[02:42.021]
[02:42.021]A lonely heart was the black hole that did him in
[02:48.579]孤独的心如黑洞 将他彻底吞噬
[02:48.579]From the first attempt to his current critical condition
[02:55.701]从初次尝试到如今垂危状态
[02:55.701]Now we're talking over who will take the dog
[02:58.207]此刻我们正商量 谁来照顾那只狗
[02:58.207]If he's gonna make it through again
[03:02.267]若他这次能再次挺过来
[03:02.267]And we're taking turns tell him the stories
[03:04.825]我们轮流向他讲述
[03:04.825]Of the good times worth remembering
[03:08.831]那些值得铭记的美好时光
[03:08.831]And then my sister asked
[03:12.270]这时姐姐轻声问道
[03:12.270]Are we praying for him to pass
[03:15.981]是否该祈祷让他安详离去
[03:15.981]And no one dared speak out loud but we all knew
[03:21.773]无人敢说出口 但我们都心知肚明
[03:21.773]And pushed the paperwork through
[03:26.630]默默签下了那份文件
[03:26.630]
[03:29.490]
[03:29.490]DNR
[03:30.606]放弃抢救
[03:30.606]By no heroic measure
[03:32.488]不再采取任何激进措施
[03:32.488]DNR
[03:33.610]放弃抢救
[03:33.610]Restart restart his heart
[03:36.860]重启 重启他的心跳
[03:36.860]DNR DNR DNR
[03:42.300]放弃抢救 放弃抢救 放弃抢救
[03:42.300]DNR DNR DNR
[03:47.348]放弃抢救 放弃抢救 放弃抢救
[03:47.348]DNR DN
[03:49.976]放弃复苏 放弃
[03:49.976]
[03:51.103]
[03:51.103]