[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:ひまわり]
[ar:andymori]
[al:光]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]ひまわり (向日葵) - andymori
[00:00.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.300]词：小山田壮平/岡山健二
[00:00.600]
[00:00.600]曲：小山田壮平
[00:00.909]
[00:00.909]ねえこっちを向いて
[00:04.723]喂 请转过头看向我这边
[00:04.723]微笑ってくれないかな
[00:09.217]能对我展露一抹微笑吗
[00:09.217]はれ上がったまぶたでも
[00:12.666]就算你哭得眼皮红肿
[00:12.666]嫌いになんてならないよ
[00:16.819]我也绝不会心生厌恶
[00:16.819]こんな日々の中で
[00:20.442]在这平淡的时光里
[00:20.442]とにかく出会えたんだよ
[00:24.097]我们终究还是相遇了啊
[00:24.097]そうだ乾杯しようよ
[00:28.274]来 干杯庆祝一下吧
[00:28.274]何か買ってくるからさ
[00:32.292]我去买点助兴的东西
[00:32.292]僕の声が聞こえているかい?
[00:40.354]你能听见我的声音吗？
[00:40.354]君の声が聞こえているよ
[00:48.156]我依然能听见你的声音啊
[00:48.156]僕の声が聞こえているかい?
[00:56.073]你能听见我的声音吗？
[00:56.073]君のことを呼んでいるんだよ
[01:10.435]我正在呼唤着你的名字
[01:10.435]ねえこっちを向いて
[01:14.176]喂 请转过头看向我这边
[01:14.176]微笑ってくれないかな
[01:18.385]能对我展露一抹微笑吗
[01:18.385]ふざけあった
[01:21.584]就像曾经嬉笑打闹的
[01:21.584]あの帰り道のように
[01:26.229]那条归途般自然
[01:26.229]そんな嘘をつくなよ
[01:30.131]不要再说那种违心的话
[01:30.131]嫌いになんてならないよ
[01:33.720]我绝不会离你而去啊
[01:33.720]君の声が聞こえているよ
[01:41.713]我依然能听见你的声音
[01:41.713]僕の声が聞こえているかい?
[01:49.415]你能听见我的声音吗？
[01:49.415]君の声が聞こえているよ
[01:57.467]我依然能听见你的声音啊
[01:57.467]僕の声が聞こえているかい?
[02:05.192]你能听见我的声音吗？
[02:05.192]君のことを呼んでいるんだよ
[02:16.124]我正在呼唤着你的名字
[02:16.124]ふと気付いたこの瞬間
[02:19.546]忽然惊觉的这一刻
[02:19.546]見上げた青空
[02:23.525]仰望着澄澈青空
[02:23.525]止むことのない時計の針の音
[02:31.083]听见永不停歇的时钟滴答声
[02:31.083]ねえこっちを向いて
[02:34.916]喂 请转过头看向我这边
[02:34.916]微笑ってくれないかな
[02:38.539]能对我展露一抹微笑吗
[02:38.539]怖がらないでそばにいるよ
[02:46.237]请不要害怕 我会一直陪在你身边
[02:46.237]