[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:日和]
[ar:Canappeco (小草帽)]
[al:misora sketch]
[by:]
[00:00.339]
[00:00.339]日和 - Canappeco (小草帽)
[00:02.355]
[00:02.355]词：Canappeco
[00:03.093]
[00:03.093]曲：Canappeco
[00:45.565]
[00:45.565]確かそれは遊歩道
[00:50.255]那应该是条人行道
[00:50.255]煉瓦畳 四角のパズル
[00:54.938]地砖像方形的拼图
[00:54.938]並んで歩く僕たちの
[00:59.049]这是我们并肩走过的
[00:59.049]変わらない帰り道
[01:04.410]不曾改变的回家路
[01:04.410]ぷいっと吹いた夏風に
[01:09.003]夏日清风蓦然拂过
[01:09.003]誘われて寄った公園の
[01:13.796]我们在公园集合
[01:13.796]ベンチで２人いつまでも
[01:17.889]一起坐在长椅上
[01:17.889]終わらない夏休み
[01:21.983]希望暑假永远不要结束
[01:21.983]君が僕に笑ってと言うので
[01:27.277]你对我说 笑一笑吧
[01:27.277]ちょっとやってみたけど
[01:31.565]于是我试着扬起嘴角
[01:31.565]うつむく横顔の隣り
[01:36.093]可是你低垂的侧脸就在身旁
[01:36.093]うまく笑えるはずもなくて
[01:40.869]我又怎么能轻松笑出来
[01:40.869]口笛吹ごまかしては
[01:45.494]吹起口哨蒙混过关
[01:45.494]ただただ手を繋いでたんだ
[01:50.198]却又悄悄把手牵在了一起
[01:50.198]言葉よりも僕はそばにいるよと
[02:15.002]比起誓言 我更喜欢陪伴
[02:15.002]最寄り駅への道すがら
[02:19.557]去最近车站的路上
[02:19.557]坂道登る足音を
[02:24.477]两道上坡的脚步声
[02:24.477]二つ重ねて歩き出す
[02:28.428]重合在一起
[02:28.428]陽だまりの影送り
[02:37.285]目送阳光下的身影远去
[02:37.285]手紙を書くよ
[02:39.643]我会写信
[02:39.643]あの頃のふたりに
[02:44.325]给那时的我们
[02:44.325]今なら分かるから
[02:56.148]因为如今我已经明白
[02:56.148]発車のベルにかき消された
[03:02.000]发车的铃声抹除了
[03:02.000]いつかの夢の続きを
[03:17.386]曾经的梦的后续
[03:17.386]１年２年３年４年と
[03:22.563]１年２年３年４年
[03:22.563]続く僕らの明日には
[03:26.609]我们的未来不断延续
[03:26.609]昨日よりも少しだけど
[03:31.423]尽管变化并不明显
[03:31.423]確かなものが映るはずさ
[03:36.089]但看得应当仍是比曾经更加清晰
[03:36.089]こっちだよと手を引いては
[03:40.745]你说 在这边哦 牵起我的手
[03:40.745]明日に繋げられるように
[03:45.449]仿佛同时也牵起了明天
[03:45.449]言葉よりも僕はそばにいるよと
[03:54.899]比起誓言 我更喜欢陪伴
[03:54.899]昨日よりも ほら
[03:57.792]因为你看 你比昨天
[03:57.792]近くにいるから
[04:01.991]离我更近了
[04:01.991]