[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:エンドロール]
[ar:Canappeco (小草帽)]
[al:misora sketch]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]エンドロール - Canappeco (小草帽)
[00:23.048]
[00:23.048]探していた
[00:26.614]在一直寻找的
[00:26.614]ビデオテープのラベルの端に
[00:31.879]录像带标签的一端
[00:31.879]君が描いた落書き見つける
[00:40.517]发现了你留下的的涂鸦
[00:40.517]回し始めた
[00:44.060]胶卷的前奏
[00:44.060]そのフィルムのイントロは
[00:49.121]开始流淌
[00:49.121]君が好きだと言った
[00:52.855]这是诉说着我爱你的
[00:52.855]曲だったんだよ
[00:56.038]曲子啊
[00:56.038]とりとめのない会話の中
[01:00.428]在断断续续的谈话中
[01:00.428]いつもと変わらない二人
[01:04.714]两人与平日无异
[01:04.714]受話器の奥前の君の
[01:08.932]电话那头的你
[01:08.932]探し物は見つかったかな？
[01:15.053]要找的东西找到了吗？
[01:15.053]夜に響いたメロディの
[01:18.818]我还记得在夜里回响的
[01:18.818]結末を僕は覚えてる
[01:23.333]旋律的结尾
[01:23.333]残っていた君のぬくもりや言葉は
[01:28.785]残留的你的余温和话语
[01:28.785]ほどけていくよ
[01:40.160]都渐渐融化了
[01:40.160]君だけは
[01:45.222]只有你
[01:45.222]分かってしまうんだろう
[02:07.968]明了吧
[02:07.968]流れていた
[02:11.408]在吹过的风
[02:11.408]風と空との真ん中にいる
[02:16.388]与天空的正中央
[02:16.388]夕暮れ鳥たちの鳴き声が響く
[02:25.162]黄昏里鸟儿们的鸣叫声不停回响
[02:25.162]歩き始めた
[02:28.910]开始行走的
[02:28.910]僕らの間のその距離は
[02:32.856]你我之间的距离
[02:32.856]手を繋ぐには遠くて
[02:37.623]还不足以让我们手牵着手
[02:37.623]もどかしかったよ
[02:40.995]真是令人焦急啊
[02:40.995]僕は一人夜に寝転んで
[02:45.255]我一个人在夜里辗转反侧
[02:45.255]逆さまの月を眺めてる
[02:49.322]看着颠倒的月亮
[02:49.322]遠く響いたエンドロールは
[02:53.880]远处响起的谢幕曲
[02:53.880]少しも変わっちゃいないのに
[02:59.735]一点没变
[02:59.735]僕はいくつも手放して
[03:03.541]没你的日子
[03:03.541]君のいない日々を生きる
[03:07.869]我总是漫不经心地活着
[03:07.869]残っていた君のぬくもりは
[03:12.710]残留的你的余温
[03:12.710]いつか薄らいでいくよ
[03:24.801]总有一天会变淡薄
[03:24.801]君だけは
[03:30.024]只有你
[03:30.024]分かってしまうんだろう
[03:42.233]明了吧
[03:42.233]君だけは
[03:47.453]只有你
[03:47.453]分かってしまうんだろう
[03:52.467]明了吧
[03:52.467]夜にまぎれて
[03:54.064]斑斓的夜里
[03:54.064]君の物語じゃなくなった僕の前を
[04:00.993]已没有你的故事
[04:00.993]探しまわっても見つからなかった
[04:04.778]四处寻找的 已经无迹可寻的言语
[04:04.778]言葉がいくつも通り過ぎていく
[04:48.627]三三两两从我眼前闪过
[04:48.627]残っていた君のぬくもりは
[04:52.873]残留的你的余温
[04:52.873]いつかほどけて
[05:07.271]总有一天会消散
[05:07.271]君だけは
[05:12.547]只有你
[05:12.547]分かってしまうんだろう
[05:24.702]明了吧
[05:24.702]君だけは
[05:29.806]只有你
[05:29.806]分かってしまうんだろ？
[05:32.423]明了吧？
[05:32.423]