[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:MIETA]
[ar:木村カエラ]
[al:MIETA]
[by:]
[offset:0]
[00:01.120]例えばこの音 で一年が過ぎる
[00:07.360]如果这旋律响起 一年时光便匆匆流逝
[00:07.360]地球が太陽をぐるっと一周
[00:09.680]地球绕着太阳悠然转过一圈
[00:09.680]そう春夏秋冬
[00:13.330]春夏秋冬四季更迭
[00:13.330]もう二回鳴ったから 二年
[00:15.520]钟声已敲响两次 两年过去
[00:15.520]そして三年目
[00:16.940]转眼步入第三年
[00:16.940]MIETA - 木村カエラ
[00:17.910]MIETA - 木村カエラ
[00:17.910]作詞：木村カエラ・三浦康嗣
[00:19.660]作词：木村カエラ/三浦康嗣
[00:19.660]作曲：三浦康嗣
[00:30.493]作曲：三浦康嗣
[00:30.493]なんだか色々悩んでるうちに
[00:33.303]在纠结纷杂心事的恍惚间
[00:33.303]あっと言うまに今年も終わり
[00:36.123]回过神来今年又即将终结
[00:36.123]来年こそ！とか言ってたら
[00:38.713]念叨着“明年一定要如何”时
[00:38.713]その来年も終わった次の春に
[00:43.843]那份期许却已消逝在来年之春
[00:43.843]あなたと出会った
[00:48.833]直到与你相遇后
[00:48.833]僕の何かが変わった瞬間
[00:54.523]我内心某处骤变的瞬间
[00:54.523]君は僕の鏡となり僕を映し出すよ
[01:04.233]你化作映照我的明镜 映射出我的身影
[01:04.233]どんな時だって
[01:09.873]无论身处何时何地
[01:09.873]自分を傷つけないで
[01:15.483]请别再轻易伤害自己
[01:15.483]すべてはここからがはじまりなんだ
[01:23.983]一切将从此刻重新开始
[01:23.983]変わる ぐるぐる廻る
[01:55.172]蜕变着 不停轮回流转
[01:55.172]眩しい光の中 深い闇の中でも
[02:00.831]无论身处耀眼光芒 抑或深邃黑暗之中
[02:00.831]自分をあたためよう MIETA
[02:06.421]都要温暖自己 我看见了
[02:06.421]あー
[02:08.551]啊——
[02:08.551]今なら自分を真っすぐ見つめられる
[02:17.799]此刻终于能直面真实的自我
[02:17.799]あー
[02:19.949]啊——
[02:19.949]今までの自分はひたすら逃げてた
[02:31.339]过去的我却只顾仓皇逃避
[02:31.339]例えばこの音 で一年が過ぎる
[02:35.108]如果这旋律响起 一年时光便匆匆流逝
[02:35.108]地球が太陽をぐるっと一周
[02:37.508]地球绕着太阳转过一圈又一圈
[02:37.508]二周 三周 四周
[02:39.967]两圈 三圈 四圈
[02:39.967]何度も季節を僕の前を通り過ぎていった
[02:43.597]四季更迭无数次从我眼前掠过
[02:43.597]鏡よ鏡
[02:44.997]魔镜啊魔镜
[02:44.997]すべてはここからがはじまりなんだ
[02:47.457]一切将从此刻重新开始
[02:47.457]ぐるぐる廻る
[02:51.907]不停轮回流转
[02:51.907]鏡よ鏡
[02:57.497]魔镜啊魔镜
[02:57.497]いつか誰かの鏡になりたいな
[03:06.177]但愿有天我也能成为他人的明镜
[03:06.177]君に出会えたことで
[03:14.077]正因与你相遇
[03:14.077]