[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:川流不息]
[ar:纪敏佳]
[al:天籁佳音]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]川流不息 - 纪敏佳 (Amelia、ジャ・ジャ)
[00:07.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.530]詞：秋元康
[00:15.070]
[00:15.070]曲：見岳章
[00:22.619]
[00:22.619]知らず知らず 歩いて来た
[00:27.739]不知不觉中 我已独自走到这里
[00:27.739]細く長いこの道
[00:33.049]这条细长蜿蜒的小路
[00:33.049]振り返れば 遥か遠く
[00:38.729]蓦然回首时 故乡已在
[00:38.729]故郷が見える
[00:43.859]遥远的天际浮现
[00:43.859]でこぼこ道や 曲がりくねった道
[00:54.707]坑洼不平的岔路 曲折迂回的迷途
[00:54.707]地図さえない それもまた人生
[01:07.127]连地图都不曾标注 这亦是人生之路
[01:07.127]ああ川の流れのように ゆるやかに
[01:22.727]啊啊 如同河流的潺潺流水 缓缓流淌
[01:22.727]いくつも 時代は過ぎて
[01:28.527]无数光阴岁月 悄然逝去
[01:28.527]ああ川の流れのように とめどなく
[01:42.287]啊啊 如同河流的奔腾不息 永无止境
[01:42.287]空が黄昏に 染まるだけ
[02:16.086]唯余天空被暮色浸染
[02:16.086]生きることは 旅すること
[02:21.206]所谓活着 即是踏上旅途
[02:21.206]終わりのない この道
[02:26.296]这条没有终点的长路
[02:26.296]愛する人 そばに連れて
[02:32.146]携着心爱之人 并肩而行
[02:32.146]夢探しながら
[02:36.906]追寻梦的踪迹
[02:36.906]雨に降られて ぬかるんだ道でも
[02:48.005]哪怕大雨滂沱 道路泥泞不堪
[02:48.005]いつかはまた 晴れる日が来るから
[03:00.544]终有一日 会迎来放晴之时
[03:00.544]ああ川の流れのように おだやかに
[03:15.744]啊啊 如同河流的静谧流淌 温柔绵长
[03:15.744]この身をまかせていたい
[03:21.634]愿将身心托付其中
[03:21.634]ああ川の流れのように 移りゆく
[03:35.434]啊啊 如同河流的昼夜更迭 变幻不息
[03:35.434]季節 雪どけを待ちながら
[03:48.394]静候冰雪消融 四季轮转
[03:48.394]ああ川の流れのように おだやかに
[04:02.924]啊啊 如同河流的静谧流淌 温柔绵长
[04:02.924]この身をまかせていたい
[04:08.984]愿将身心托付其中
[04:08.984]ああ川の流れのように いつまでも
[04:22.844]啊啊 如同河流的永恒奔涌 生生不息
[04:22.844]青いせせらぎを 聞きながら
[04:35.103]倾听着那潺潺的流水声
[04:35.103]