[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:千年の独奏歌 [DIVA edit]]
[ar:Kaito]
[al:初音ミク-Project DIVA-extend Complete Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]千年の独奏歌 (refine) - やなぎなぎ (柳凪)/KAITO (カイト)
[00:08.820]
[00:08.820]词：yanagiP
[00:17.640]
[00:17.640]曲：yanagiP
[00:26.461]
[00:26.461]ひとり灰色の丘 乾いた枯草踏みしめて
[00:34.491]一个人在灰色山丘上 踩着干枯的草儿
[00:34.491]思い巡らせる 空の彼方に
[00:43.371]任思念盘旋在天空的彼方
[00:43.371]风に揺れる花びら 柔らかなあなたの微笑み
[00:52.270]随风摇曳的花瓣 仿佛你温柔的笑容
[00:52.270]淡い记忆のかけら セピア色の向こうの幻
[01:03.110]淡淡的记忆碎片 宛若深棕色彼方的虚无幻象
[01:03.110]谁も知らない 歌を奏でよう
[01:06.759]奏响无人知晓的歌吧
[01:06.759]この身が锖びて 停まろうとも
[01:12.059]就算这身躯生了锈 几乎要停下
[01:12.059]崩れかけた墓标に 歌い続けよう
[01:16.459]也要在坍塌的墓碑上 持续歌唱
[01:16.459]あなたの 残した歌を
[01:22.848]唱响你所留下的歌
[01:22.848]この体は全て 作り物でしかないけど
[01:31.447]虽然这身体全然都是仿造的
[01:31.447]この心はせめて 歌に捧げていよう
[01:52.262]至少将这颗心献给歌声吧
[01:52.262]沈む夕阳に向かう 色あせたギターを片手に
[02:00.732]面向那西落的太阳 单手拿着褪色的吉他
[02:00.732]响くこだまに踊る 影法师
[02:10.262]人影在那回响的乐声中舞动
[02:10.262]擦り切れた指先は 光を钝く照り返して
[02:18.782]磨破的指尖 反射出暗淡的光芒
[02:18.782]口ずさむメロディは 风に乗って空の向こうまで
[02:29.881]轻轻哼唱的旋律乘风飞向天空彼方
[02:29.881]かすかに轧む 银の歯车
[02:34.011]银色的齿轮发出微弱的吱呀声
[02:34.011]响いてゆく 钝色の鼓动
[02:38.721]深灰色的心跳久久回响
[02:38.721]ガラスの瞳に 映るこの空は
[02:43.121]玻璃眼眸里映出的这片天空
[02:43.121]どんな まやかしだろう
[02:49.670]多么虚假啊
[02:49.670]この月の下で もうめぐり逢うこともないけど
[02:58.278]虽已无法在这月亮之下相遇
[02:58.278]この空に向かって 歌い続けていよう
[03:25.516]还是要向着这片天空持续歌唱
[03:25.516]あなたと出逢った すみれの丘も
[03:29.716]和你相遇的长满紫罗兰的山丘
[03:29.716]几千の夜に 灰色の亡骸
[03:38.465]历经数千个夜晚 已经布满了灰色的遗骸
[03:38.465]この体は全て 作り物でしかないけど
[03:47.044]虽然这身体全然都是仿造的
[03:47.044]この心はせめて 歌に捧げていよう
[03:56.374]至少将这颗心献给歌声吧
[03:56.374]この月の下で もうめぐり逢うこともないけど
[04:04.824]虽已无法在这月亮之下相遇
[04:04.824]この空に向かって 歌い続けていよう
[04:22.293]还是要向着这片天空持续歌唱
[04:22.293]