[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:はらぺこモンスター]
[ar:Tomohumi Tanizawa]
[al:何重人格]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]はらぺこモンスター - 谷泽智文 (たにざわ ともふみ)
[00:05.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.190]詞：タニザワトモフミ
[00:10.380]
[00:10.380]曲：タニザワトモフミ
[00:15.584]
[00:15.584]わたしはモンスター
[00:20.554]我是怪兽
[00:20.554]パパママおはよう
[00:26.184]爸爸 妈妈 早安
[00:26.184]にんげんとあそびたいって
[00:30.814]说想和人类一起玩耍
[00:30.814]いったらおこられちゃった
[00:35.424]却被大声斥责了
[00:35.424]あのひかるまちたのしそう
[00:42.874]那座光芒闪烁的城镇 看起来好快乐
[00:42.874]きっとおとぎのくにだわ
[00:49.064]一定是个童话王国吧
[00:49.064]こっそりぬけだしていってみたいな
[01:05.624]真想偷偷溜出去看看啊
[01:05.624]こうしてモンスターの女の子は里を出る
[01:09.484]于是怪兽少女离开了村庄
[01:09.484]すんでのところでお父さんに捕まって
[01:14.714]差一点就要被爸爸抓住
[01:14.714]お仕置きされました
[01:17.854]挨了顿教训
[01:17.854]やめてよパパおしえてママなぜだめなの?
[01:27.224]别这样爸爸 告诉我妈妈 为什么不可以呢
[01:27.224]きがついたらふたりともいなくて
[01:33.314]回过神来 两人都不见了
[01:33.314]もしかしてわたしたべちゃったの…?
[01:53.114]难道说 我把他们吃掉了…？
[01:53.114]わたしはモンスター
[01:58.094]我是怪兽
[01:58.094]パパママさよなら
[02:03.064]爸爸 妈妈 再见
[02:03.064]にんげんといっしょに
[02:08.044]要和人类一起
[02:08.044]あのまちでくらすわ
[02:12.854]在那座城镇生活
[02:12.854]あまいおかしおしゃれなふく
[02:17.504]甜美的点心 时髦的服装
[02:17.504]すてきなこいだってしてみたいのよ
[02:26.754]还想谈场浪漫的恋爱
[02:26.754]おともだちたくさん
[02:33.394]要是能交到很多朋友
[02:33.394]できるといいな
[02:43.703]该有多好呀
[02:43.703]こうしてモンスターの女の子は街に着き
[02:46.543]于是怪兽少女抵达城镇
[02:46.543]ついに出会う人間は
[02:50.713]终于遇见的人类
[02:50.713]彼女を見るや逃げていきました
[02:56.033]看到她便仓皇逃走了
[02:56.033]こわくないよまってよ
[03:00.803]别害怕呀 等等我
[03:00.803]ねえただわたしは…
[03:04.943]呐 其实我只是...
[03:04.943]きがついたらだれひとりいなくて
[03:10.903]回过神来 已经空无一人
[03:10.903]もしかしてわたしたべちゃったの?
[03:17.273]难道说 我又把他们吃掉了？
[03:17.273]ひとりぼっちでなきつかれて
[03:23.293]精疲力尽地独自哭泣
[03:23.293]おなかがなるわたしのばか
[03:29.553]肚子发出声响 我真傻
[03:29.553]きがついたらちきゅうがなくなった
[03:36.373]猛然发觉 地球已然消失
[03:36.373]もしかしてまさかたべちゃったの?
[03:41.623]难道说 难道又被我吃掉了？
[03:41.623]わたしはモンスター
[03:48.923]我是怪兽
[03:48.923]こうしてモンスターの女の子は食べ尽くし
[03:52.213]于是怪兽少女吞噬了整个世界
[03:52.213]この世がなくなってさあ本当のひとりぼっち
[03:59.803]当万物消失殆尽 迎来真正的孤独
[03:59.803]それでも腹ぺこでついに自分も食べ尽くし
[04:05.803]即使如此仍饥肠辘辘 最终连自己都吞噬殆尽
[04:05.803]そこには悲しみも喜びもなくなっておしまい
[04:13.423]此时既无悲伤也无喜悦 故事落幕
[04:13.423]