[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:世界一周ノスゝメ]
[ar:Tomohumi Tanizawa]
[al:何重人格]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]世界一周ノスゝメ - 谷泽智文 (たにざわ ともふみ)
[00:01.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.630]詞：タニザワトモフミ
[00:03.260]
[00:03.260]曲：タニザワトモフミ
[00:04.900]
[00:04.900]ヘイもしかしたら
[00:06.220]嘿说不定啊
[00:06.220]明日死んじまうかもよ
[00:07.630]明天可能就会死掉了
[00:07.630]人生の意味は
[00:08.500]人生的意义
[00:08.500]やりたいことやる以外にないはず
[00:11.290]应该就是做想做的事之外别无其他
[00:11.290]そのはずそのはずさ
[00:18.490]本该如此本该如此吧
[00:18.490]そんなことを最近やけに考えちゃうぜ
[00:22.700]最近总是情不自禁思考这些事
[00:22.700]なんだか今日もなんだかで終わり
[00:25.980]今天又在不明不白中草草收场
[00:25.980]気付かないフリして本当は気付いてるんだ
[00:34.350]假装浑然不觉其实早已心知肚明
[00:34.350]こんな僕に飽きちゃった
[00:37.620]这样的我连自己都感到厌倦了
[00:37.620]世界一周の旅にでも出れば
[00:46.270]不如踏上环游世界的旅程吧
[00:46.270]積み重ねた哲学も価値観も
[00:51.540]多年积累的哲学理念与价值观
[00:51.540]木っ端微塵にできるかも
[00:54.260]或许就能被彻底粉碎得支离破碎
[00:54.260]見知らぬ街で鍵のない安宿で
[01:02.970]在陌生城市的廉价旅馆无需钥匙
[01:02.970]目眩するくらい美しい世界が
[01:08.180]目眩神迷的美丽世界
[01:08.180]僕だけのために待つ
[01:25.540]只为我一人在静静等候
[01:25.540]ヘイしたり顔で
[01:27.050]嘿那家伙摆出老练的嘴脸
[01:27.050]ヤツはこう言ったのさ
[01:28.740]对我侃侃而谈道
[01:28.740]「人生に意味を求めるなんて馬鹿げたこと」って
[01:34.790]"想在人生中寻求意义简直是愚蠢至极"
[01:34.790]ご高説ありがとさん
[01:42.050]您这番高见真是多谢了
[01:42.050]マヤ暦ならとっくの昔に余生だってさ
[01:46.190]按照玛雅历法来算的话
[01:46.190]棺桶の船今すぐ漕ぎだそう
[01:49.670]现在就划动那艘棺木之舟启程吧
[01:49.670]どんなこともキミには敵いやしないけど
[01:57.590]无论怎样你都不会是我的对手
[01:57.590]キミだって飽きてんだろ?
[02:01.430]连你自己也感到厌烦了吧?
[02:01.430]世界一周の旅にでも出れば
[02:09.670]不如踏上环游世界的旅程吧
[02:09.670]大人ぶった諦めも忍耐も
[02:14.900]那些故作成熟的放弃与忍耐
[02:14.900]木っ端微塵にできるはず
[02:18.380]本就应该被彻底粉碎得支离破碎
[02:18.380]見知らぬ街で汗まみれの陸路で
[02:26.420]在陌生街道汗水淋漓的陆上行进
[02:26.420]気絶するくらい美しい世界が
[02:31.580]令人窒息的美丽世界
[02:31.580]キミだけのために待つ
[02:42.970]只为你一人在静静守候
[02:42.970]世界一周の旅の次何しよう
[02:51.640]环游世界之后该做些什么好呢
[02:51.640]宇宙の壁ひらり飛び越えるような
[02:56.560]仿佛要轻盈越过宇宙边际般
[02:56.560]音楽でもつくろうか
[02:59.470]不如创作点音乐吧
[02:59.470]見知らぬ星ですすり泣く誰かが
[03:08.050]在陌生星球上若有啜泣的某人
[03:08.050]つい笑うくらいバカみたいなミュージックを
[03:13.280]就代表地球高唱这首傻气十足的歌
[03:13.280]地球代表で歌う
[03:32.829]直到对方破涕为笑
[03:32.829]ヘイもしかしたら
[03:34.309]嘿说不定啊
[03:34.309]明日死んじまうかもよ
[03:39.279]明天可能就会死掉了
[03:39.279]