[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:炒飯奉行]
[ar:Tomohumi Tanizawa]
[al:何重人格]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]炒飯奉行 - 谷泽智文 (たにざわ ともふみ)
[00:01.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.370]词：タニザワトモフミ
[00:02.750]
[00:02.750]曲：タニザワトモフミ
[00:04.130]
[00:04.130]チャーハン食べたい
[00:05.550]好想吃炒饭
[00:05.550]パラパラでキラキラの
[00:09.000]粒粒分明 闪闪发亮
[00:09.000]チャーハン食べたい
[00:11.720]好想吃炒饭
[00:11.720]月に一度の中毒冲动
[00:25.650]每月一次难以抗拒的成瘾冲动
[00:25.650]ここから一瞬の油断も
[00:29.590]从此刻起 哪怕一瞬间的松懈
[00:29.590]许されないぜ觉悟しな
[00:33.590]也绝不允许 做好觉悟吧
[00:33.590]台所并べた具材を
[00:36.610]在厨房里 将排列整齐的食材
[00:36.610]今一度点检しな
[00:41.940]再次仔细检查确认
[00:41.940]さあ中华锅できる限りの强火で
[00:49.200]来吧 用中华锅 以最大火力
[00:49.200]烟が出たら油ならして
[00:52.860]待油烟升起 让油均匀铺开
[00:52.860]さあ溶き卵
[00:54.480]快 倒入蛋液
[00:54.480]间发入れず冷ご饭投入
[00:58.840]趁热投入冷米饭
[00:58.840]ご饭は切るように
[01:01.280]用锅铲切压米饭 将其松散开来
[01:01.280]押しつぶすようにしてほぐせ
[01:04.100]要像揉碎般彻底翻炒
[01:04.100]いざ锅を振れよ恐れずに
[01:08.180]现在大胆颠锅吧 不要畏惧
[01:08.180]さあほら!
[01:09.270]就是现在！
[01:09.270]ネギ入れてさらに放物线を描け
[01:14.420]撒入葱花 再划出一道抛物线
[01:14.420]盐こしょう振って
[01:16.940]撒上盐和胡椒
[01:16.940]锅肌で酱油焦がして仕上げるぜ
[01:21.640]沿着锅边淋酱油焦化收尾
[01:21.640]はい、完成!
[01:26.040]看，完成了！
[01:26.040]チャーハン食べたい
[01:28.670]好想吃炒饭
[01:28.670]パラパラでキラキラの
[01:33.920]粒粒分明 闪闪发亮
[01:33.920]チャーハン食べたい
[01:36.700]好想吃炒饭
[01:36.700]抗いがたき禁断症状
[01:41.950]无法抵抗的禁断症状
[01:41.950]チャーハン食べたい
[01:44.640]好想吃炒饭
[01:44.640]本场中国もちびっちゃう
[01:49.840]正宗中国风味让人沉醉不已
[01:49.840]チャーハン食べたい
[01:52.710]好想吃炒饭
[01:52.710]世界一と噂のMYチャーハン
[01:57.940]传闻中世界第一的我的炒饭
[01:57.940]と、ビールと、饺子
[02:00.500]再配上啤酒 再配上饺子
[02:00.500]