[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:ティル・ナ・ローグ]
[ar:石川智晶]
[al:私のココロはそう言ってない]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ティル・ナ・ノーグ - 石川智晶 (いしかわ ちあき)
[00:17.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.000]作詞：石川智晶
[00:34.000]
[00:34.000]作曲：石川智晶
[00:51.010]
[00:51.010]我武者らと捨て身は似て非なるもの
[00:56.670]莽勇与舍身看似相近实则不同
[00:56.670]履き違えてる虫の愚かさよ
[01:02.680]混淆二者的愚昧如虫豸
[01:02.680]必要とされる者は声上げず
[01:08.210]被需要者从不张扬呐喊
[01:08.210]自然と呼ばれるものなのだよ
[01:15.569]那才是所谓的自然法则
[01:15.569]過ちおかしそれを悔いる人生など
[01:20.728]若对犯下的过错心存悔恨
[01:20.728]手ぬるいすぎてお前の全力はこれか?
[01:27.398]这般优柔寡断就是你全力以赴的姿态？
[01:27.398]松の木が叫ぶほどに燃える
[01:31.008]松树熊熊燃烧似在呐喊
[01:31.008]あれは戦火ではない
[01:34.658]那绝非战火纷飞
[01:34.658]ほどなく洗礼をうけた高揚感
[01:43.978]即将接受洗礼的昂扬感
[01:43.978]よこせ 深紅 BLOOD STORY 歓迎をうけろ
[01:53.278]献上吧 深红血章 接受这盛大欢迎
[01:53.278]喉の奥で何度も羅列するシソーラス
[02:01.928]在喉间反复堆砌的华丽辞藻
[02:01.928]美しい生き方とは最後に何を言うかだ
[02:08.438]所谓美丽生存方式 在于临终遗言的分量
[02:08.438]いつか戻ろう あのティル・ナ・ノーグ
[02:38.827]终将归去 那个常若之国
[02:38.827]鹿が歩いた路 後に続けと
[02:44.737]循着麋鹿踏出的小径
[02:44.737]赤い実のついた枝を踏みつけて
[02:50.717]踩碎结满红果的枝条
[02:50.717]神々たちに続く結界を破ったものに容赦しない
[03:03.367]诸神设下的结界 对破坏者绝不宽宥
[03:03.367]傷跡みせて奪い合う先陣よりも
[03:08.657]与其展示伤痕争夺先锋之位
[03:08.657]その屈折がお前の転機になるから
[03:15.367]这份纠结终将成为你的转机
[03:15.367]風を詠む以外 利口になる必要はないだろう
[03:23.137]无需故作聪明 只需吟咏清风即可
[03:23.137]ここらで分かち合う我ら 好機到来
[03:32.016]此刻正是我们共享的良机
[03:32.016]捨てよ流儀 BLOOD STORY 踊らされてみろ
[03:41.305]抛弃陈规 血染篇章 随律动起舞吧
[03:41.305]古のミラージュ この城の天辺で
[03:49.945]古老幻影在城堡顶端游荡
[03:49.945]面白き世にするのだ 面白きとはなにかと
[03:56.435]要让世间变得有趣 何谓有趣真谛
[03:56.435]誰か教えろ この通り雨
[04:22.245]谁来告诉我 这场骤雨
[04:22.245]あのティル・ナ・ノーグ
[04:33.945]那个常若之国
[04:33.945]あのティル・ナ・ノーグ
[04:41.515]那个常若之国
[04:41.515]