[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Hang It Up]
[ar:The Ting Tings]
[al:Sounds From Nowhereville]
[by:]
[offset:0]
[00:09.950]My friends they get me higher and higer
[00:11.705]我的朋友们让我越飞越高
[00:11.705]They're killing me with friendly fire
[00:14.206]他们的善意却让我受伤
[00:14.206]We meet beneath the cactus tree
[00:16.576]我们在仙人掌树下相见
[00:16.576]The working on spikes just stink for me
[00:23.951]那些尖刺工作让我厌恶
[00:23.951]My friends ain't got a worry mold
[00:25.889]我的朋友们无忧无虑
[00:25.889]They meet outside the corner store
[00:28.452]他们在街角商店外碰面
[00:28.452]Nd walk the pavement miss the cracks
[00:30.701]走过人行道避开裂缝
[00:30.701]I'd join them if I could relax
[00:32.893]若我能放松就会加入他们
[00:32.893]Live by tricks when you don't have a thing
[00:35.327]一无所有时 就靠小聪明过活
[00:35.327]Live like a hippie if you wanna be king
[00:37.827]想当王者 就活得像个嬉皮士
[00:37.827]People say it's not worth the wait
[00:39.891]人们说这不值得等待
[00:39.891]Everybody loves somebody to hate
[00:42.640]每个人都想找个憎恨的对象
[00:42.640]I'm not gonna go and rush this through my veins
[00:44.953]我不会让这冲动在血管里狂奔
[00:44.953]Blow them up while looking at this again
[00:47.330]当我再次凝视 就把它们炸个粉碎
[00:47.330]Punk rock ain't in division
[00:49.517]朋克摇滚从不分门别派
[00:49.517]Said all the weak can get to prison
[00:52.144]说过弱者终会进监狱
[00:52.144]I wanna write about setting something free
[00:55.016]我想写下释放自我的故事
[00:55.016]All the changes drive us back to see
[00:56.577]所有的变迁都驱使我们回望
[00:56.577]And this is all about starting out again
[00:59.141]这一切都关于重新开始
[00:59.141]Same old same old never the same same
[01:02.140]看似相同却又全然不同
[01:02.140]My friends one by one get a job
[01:03.704]朋友们一个个找到了工作
[01:03.704]Meet boys and girls and get a dog
[01:06.205]遇见心仪的人 养了宠物狗
[01:06.205]Throw parties we sit on the ground
[01:08.331]派对狂欢 我们席地而坐
[01:08.331]I'd rather be just let me down
[01:10.767]我甘愿如此 任自己失落
[01:10.767]People say it's not worth the wait
[01:13.080]人们说这不值得等待
[01:13.080]Everybody loves somebody to hate
[01:15.578]每个人都想找个憎恨的对象
[01:15.578]And you can hang it up And you can hang it up
[01:18.015]你大可选择放下，你大可选择放下
[01:18.015]This time baby you can hang it up
[01:20.016]这一次，宝贝，你可以选择放下
[01:20.016]You can hang it up And you can hang it up
[01:22.640]你可以放下，你可以放下
[01:22.640]This time baby you can hang it up
[01:24.828]这一次，宝贝，你可以选择放下
[01:24.828]You can hang it up And you can hang it up
[01:27.327]你可以放下，你可以放下
[01:27.327]This time baby you can hang it up
[01:29.580]这一次，宝贝，你可以选择放下
[01:29.580]You can hang it up And you can hang it up
[01:32.015]你可以放下，你可以放下
[01:32.015]This time baby you can hang it up
[01:55.221]这一次，宝贝，你可以选择放下
[01:55.221]Could've been a lawyer take while you can
[01:56.412]本可成为一名律师，抓住你能抓住的
[01:56.412]Never been happy since time began
[01:58.285]从时间开始，幸福未曾降临
[01:58.285]It's getting kinda heavy I'm a body full of backbones
[02:00.471]重担渐压，我却一身脊梁
[02:00.471]Spread it in the fire cover me in blackstones
[02:03.159]付之一炬，让黑曜石将我覆盖
[02:03.159]You got the time they all can wait
[02:05.283]你有的是时间 他们都可以等
[02:05.283]You wanna start talking cuz it's not too late
[02:07.719]如果你想开口 现在还不算太晚
[02:07.719]Aquarium staring 'em
[02:08.970]水族馆里 凝视着他们
[02:08.970]Everybody loves somebody to hate
[02:12.468]每个人都想找个憎恨的对象
[02:12.468]Break it make it you can make the break
[02:14.969]打破旧规 创造新生 你能做出改变
[02:14.969]Back and just make it great
[02:17.281]重整旗鼓 再创辉煌
[02:17.281]Intake don't fake don't wanna let go
[02:19.533]汲取真知 勿要伪装 不愿放手
[02:19.533]Make all the changes that you need to make
[02:21.976]做出所有你必须做出的改变
[02:21.976]Stand back give it up ain't life a b--ch
[02:24.414]退后吧 放弃吧 生活如此残酷
[02:24.414]No war making you just
[02:26.721]不再挑起战争 你只需
[02:26.721]Time for you to re-arrange
[02:45.244]是时候重新安排一切了
[02:45.244]And you can hang it up And you can hang it up
[02:53.560]你大可选择放下，你大可选择放下
[02:53.560]This time baby you can hang it up
[02:55.057]这一次，宝贝，你可以选择放下
[02:55.057]You can hang it up And you can hang it up
[02:57.309]你可以放下，你可以放下
[02:57.309]This time baby you can hang it up
[02:59.500]这一次，宝贝，你可以选择放下
[02:59.500]You can hang it up And you can hang it up
[03:01.872]你可以放下，你可以放下
[03:01.872]This time baby you can hang it up
[03:04.308]这一次，宝贝，你可以选择放下
[03:04.308]You can hang it up And you can hang it up
[03:06.682]你可以放下，你可以放下
[03:06.682]This time baby you can hang it up
[03:08.502]这一次，宝贝，你可以选择放下
[03:08.502]