[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:約束の空へ ～私のいた場所～ Ty]
[ar:大橋步夕]
[al:劇場版 ストライクウィッチーズ 主題歌コレクション]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]約束の空へ ～私のいた場所～ (Type-エイラ・イルマタル・ユーティライネン|大橋歩夕) - 大橋歩夕
[00:03.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.910]詞：渡部紫緒
[00:07.830]
[00:07.830]曲：坂部剛
[00:11.751]
[00:11.751]髪を撫でる陽射し
[00:14.100]轻抚发丝的明媚阳光
[00:14.100]思い切り吸い込んだら
[00:16.839]当我尽情深吸一口气
[00:16.839]忘れてた気持ちが
[00:19.449]被遗忘的温暖心绪
[00:19.449]体中を駆け巡る
[00:21.997]立刻充盈整个身体
[00:21.997]待ちきれずに両手
[00:24.397]迫不及待张开双臂
[00:24.397]広げて待ってる君が
[00:26.917]等待我归来的你
[00:26.917]ほらここまでおいでと誘う
[00:31.667]轻声呼唤快来到我身边
[00:31.667]夢見る気持ちを
[00:34.176]将憧憬的心情
[00:34.176]真っ直ぐ描いた
[00:36.774]用直线勾勒成形
[00:36.774]果てない空へと
[00:41.153]向着无尽的苍穹
[00:41.153]還りたい場所
[00:43.253]想要重返的归处
[00:43.253]びゅんと背中押す風
[00:46.623]疾风推动着我的背脊
[00:46.623]私の背にはためく翼
[00:51.862]在我身后飘扬的羽翼
[00:51.862]護りたい場所高く
[00:54.612]渴望守护的场所
[00:54.612]高くかざした
[00:57.142]向着更高处高举
[00:57.142]この手で
[00:58.602]用这双手
[00:58.602]つなぐ明日を信じて
[01:08.002]紧紧握住明日的信念
[01:08.002]きらり瞬く星
[01:10.272]星光在夜空中闪烁
[01:10.272]憂鬱吹き飛ばしたら
[01:13.082]吹散心中的忧郁阴霾
[01:13.082]無くしてた思いが
[01:15.462]曾经遗失的思念
[01:15.462]体中から溢れ出す
[01:18.052]从体内满溢而出
[01:18.052]君がいるとこまで
[01:20.512]只要有你在的地方
[01:20.512]もう迷わず行けるから
[01:23.262]我便不再迷茫彷徨
[01:23.262]思い切りただいまって言うよ
[01:27.811]此刻只想大声说出我回来了
[01:27.811]小さな両手に
[01:30.430]用稚嫩的双手
[01:30.430]結んだ約束
[01:33.010]缔结下的约定
[01:33.010]飛びたつ空へと
[01:37.310]向着翱翔的天空
[01:37.310]叶えたい夢
[01:39.480]想要实现的梦想
[01:39.480]きゅんと胸を打つ風
[01:43.040]疾风叩击着胸膛
[01:43.040]私の手に溢れるチカラ
[01:47.990]双手充盈着无穷力量
[01:47.990]守りたい夢強く
[01:50.820]誓要守护的梦想
[01:50.820]強く願った
[01:53.180]以更强烈的祈愿
[01:53.180]光り輝く
[01:55.990]让璀璨闪耀的
[01:55.990]素敵な未来を
[02:21.250]美好未来降临
[02:21.250]押し寄せる暗闇が
[02:26.250]纵然汹涌的黑暗
[02:26.250]さだめだとしても
[02:31.440]是命中注定的考验
[02:31.440]負けはしない
[02:33.960]我绝不会认输
[02:33.960]立ち向かうよ
[02:35.680]勇敢直面挑战
[02:35.680]私だけが使える魔法で
[02:42.420]用这独属于我的魔法
[02:42.420]帰れる場所
[02:44.620]能够归去的场所
[02:44.620]吹いた風は追い風
[02:48.130]顺风推动着前行
[02:48.130]広い空に
[02:50.340]在辽阔天空中
[02:50.340]見つけた翼
[02:53.060]寻找到的羽翼
[02:53.060]護りたい場所
[02:54.610]渴望守护的场所
[02:54.610]そしてそして再び
[02:58.290]再次 再次向着
[02:58.290]私達の大空へ
[03:02.839]属于我们的苍穹启程
[03:02.839]還りたい場所
[03:04.999]想要重返的归处
[03:04.999]びゅんと背中押す風
[03:08.529]疾风推动着我的背脊
[03:08.529]私の背にはためく翼
[03:13.429]在我身后飘扬的羽翼
[03:13.429]護りたい場所高く
[03:16.189]渴望守护的场所
[03:16.189]高くかざした
[03:18.619]向着更高处高举
[03:18.619]この手で
[03:20.319]用这双手
[03:20.319]つなぐ明日を信じて
[03:24.339]紧紧握住明日的信念
[03:24.339]