[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Yeah! めっちゃホリディ]
[ar:原由実 (はら ゆみ)]
[al:THE IDOLM@STER STATION!!! THIRD TRAVEL]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Yeah! めっちゃホリディ - 原由实 (はら ゆみ)
[00:00.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.530]词：つんく
[00:01.060]
[00:01.060]曲：つんく
[00:01.600]
[00:01.600]Yeahめっちゃホリディ
[00:04.720]Yeah 超赞假日
[00:04.720]ウキウキな夏希望
[00:08.130]雀跃期待的夏日憧憬
[00:08.130]Yeahズバッとサマータイム
[00:11.520]Yeah 火热的夏日时光
[00:11.520]ノリノリで恋したい
[00:28.557]想要尽情坠入爱河
[00:28.557]時代をちょびっと先取るぞ
[00:31.627]抢先一步引领时代潮流
[00:31.627]ファッション雑誌を開くのじゃ
[00:35.137]翻开时尚杂志的扉页
[00:35.137]すんげぇすんげぇすんげぇ
[00:37.177]超级超级超级
[00:37.177]すんげぇ水着
[00:38.517]超级泳装
[00:38.517]すんげぇすんげぇすんげぇ
[00:40.537]超级超级超级
[00:40.537]すんげぇオシャレ
[00:41.927]超级时髦
[00:41.927]女子達みんなが勝負時
[00:45.197]女孩们都在全力以赴
[00:45.197]ライバルなんかにゃ負けないぜ
[00:48.447]才不会输给竞争对手呢
[00:48.447]すんげぇすんげぇすんげぇ
[00:50.617]超级超级超级
[00:50.617]すんげぇ熱い
[00:52.067]超级炙热
[00:52.067]すんげぇすんげぇすんげぇ
[00:53.967]超级超级超级
[00:53.967]すんげぇバトル
[00:55.387]超级较量
[00:55.387]たまにはセンチに
[00:58.587]偶尔也会陷入
[00:58.587]なっちゃう時もある
[01:02.047]多愁善感的时刻
[01:02.047]でもやるのさなんとかかんとかね
[01:05.936]但无论如何都要继续前行
[01:05.936]アイユメドットドットスラッシュ
[01:10.726]爱梦点点斜线
[01:10.726]Yeahめっちゃホリディ
[01:13.856]Yeah 超赞假日
[01:13.856]ウキウキな夏希望
[01:17.276]雀跃期待的夏日憧憬
[01:17.276]Yeahズバッとサマータイム
[01:20.656]Yeah 火热的夏日时光
[01:20.656]ノリノリで恋したい
[01:24.076]想要尽情坠入爱河
[01:24.076]Yeahめっちゃホリディ
[01:27.336]Yeah 超赞假日
[01:27.336]勇気を振りしぼって
[01:30.836]鼓起全部的勇气
[01:30.836]Yeahズバッとサマータイム
[01:34.256]Yeah 火热的夏日时光
[01:34.256]新しい自分を
[01:37.576]想要为全新的自己
[01:37.576]応援したげたい
[01:40.956]加油喝彩
[01:40.956]ノリノリで恋しちゃえ
[01:43.256]尽情去恋爱吧
[01:43.256]