[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:State of the Art]
[ar:Gotye]
[al:Making Mirrors]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]State of the Art - Gotye
[00:44.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:44.750]When the cotillion arrived
[00:48.990]当这台“科蒂林”驾临之时
[00:48.990]We threw out the television
[00:51.650]我们便将电视机扫地出门
[00:51.650]Model D 575
[00:54.470]D 575 型号
[00:54.470]Has custom flute presets
[00:56.890]载有定制的长笛预设
[00:56.890]And Harmony-Plus in addition
[00:58.820]更有“和声增强”额外加持
[00:58.820]Now for an arm and a leg
[01:02.970]虽说付出了天价代价
[01:02.970]We get three half-dozen beats to choose from
[01:05.980]却换来整整十八种节奏任君挑选
[01:05.980]So now we can pretend
[01:09.740]于是此刻我们大可假装
[01:09.740]That there's an orchestra in the loungeroom
[01:27.310]客厅里正坐着一整支管弦乐团
[01:27.310]I put the Genie Bass on
[01:31.160]我开启了“精灵贝斯”功能
[01:31.160]So my left hand can play the choir
[01:34.050]我的左手便能奏响整支合唱团
[01:34.050]With 16th Diapason
[01:35.840]伴随着 16 尺主音管弦
[01:35.840]And Lowrey's patented Orchestral Symphonizer
[01:40.580]还有劳里专利的“管弦乐交响合成器”
[01:40.580]Banjo's great on repeat
[01:44.900]班卓琴音色在循环中妙不可言
[01:44.900]The kids want to play but they'll have to be patient
[01:48.490]孩子们也想玩，但他们得耐心候着
[01:48.490]The wife can't help tapping her feet
[01:51.690]妻子也不由自主地随之律动
[01:51.690]It's a genuine home entertainment revelation
[01:57.620]这简直是家庭娱乐界的真切天启
[01:57.620]State of the art
[02:00.320]工艺之巅
[02:00.320]Hold the phone it's so
[02:02.450]且慢，这简直是
[02:02.450]State of the art
[02:04.590]工艺之巅
[02:04.590]Listen to the difference
[02:09.790]听听这非同凡响的质感
[02:09.790]State of the art
[02:13.470]工艺之巅
[02:13.470]By use of a computer
[02:15.410]全凭计算机之伟力
[02:15.410]Oh my god it's so
[02:17.090]我的天，这简直是
[02:17.090]State of the art
[03:53.260]工艺之巅
[03:53.260]Now we don't want to go out
[03:56.820]如今我们再也不想出门
[03:56.820]When we could spent the night at home with the Cotillion
[04:00.440]只愿与这台“科蒂林”共度良宵
[04:00.440]Invite the neighbours around
[04:02.680]邀上四邻登门造访
[04:02.680]Start the nossanova and limbo from the living to the kitchen
[04:07.240]奏起波萨诺瓦，从客厅一路跳到厨房
[04:07.240]Enjoy the state of the art
[04:10.930]尽享这工艺之巅
[04:10.930]The Magic Swing Piano really is astounding
[04:14.480]那“魔力摇摆钢琴”着实令人震撼
[04:14.480]Now we can't tell them apart
[04:16.600]如今我们已真假难辨
[04:16.600]But there amazing simulations end up sounding
[04:19.220]可这些惊人的模拟音色，听来却
[04:19.220]Even better than the real thing
[04:22.030]甚至比真家伙还要动听
[04:22.030]State of the art
[04:24.170]工艺之巅
[04:24.170]Hold the phone it's so
[04:28.610]且慢，这简直是
[04:28.610]State of the art
[04:31.980]工艺之巅
[04:31.980]Computer controlled tone colour
[04:35.230]计算机精准掌控的音色
[04:35.230]State of the art
[04:38.850]工艺之巅
[04:38.850]The marriage of music to computers is quite natural
[04:41.160]音乐与计算机的结合，竟如此浑然天成
[04:41.160]Oh my god it's so
[04:42.840]我的天，这简直是
[04:42.840]State of the art
[04:46.960]工艺之巅
[04:46.960]It's time to hear the results
[04:49.450]是时候来听听最终成果了
[04:49.450]