[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Black Holy (《暴力宇宙海贼》TV动画第9、12、16话印象曲)]
[ar:小松未可子 (こまつ みかこ)]
[al:Cosmic EXPO]
[by:]
[00:00.287]
[00:00.287]Black Holy - 小松未可子 (こまつ みかこ)
[00:04.117]
[00:04.117]词：Natsumi Tadano
[00:04.984]
[00:04.984]曲：nishi-ken
[00:13.952]
[00:13.952]暗い はじめて見た本当の闇
[00:20.392]好暗 初次见到真正的黑暗
[00:20.392]この手のひらも見えないくらい
[00:27.655]就连自己的手心也看不清
[00:27.655]そう 星座が唯一の光
[00:33.943]这样的星座是唯一的光
[00:33.943]研ぎ澄ました野生の感覚とり戻す
[00:41.400]让人重拾敏锐的野性直觉
[00:41.400]意識は 内へ 内へ
[00:44.349]意识不断向内里沉淀
[00:44.349]試され 旅をする
[00:47.900]踏上充满考验之旅
[00:47.900]信じられるもの以外は
[00:51.601]除了我坚信的事物
[00:51.601]輝きを失った
[00:56.822]一切都失去光辉
[00:56.822]聖なる宇宙の中に
[01:01.022]我愿投身于
[01:01.022]この身を投げて
[01:03.722]神圣的宇宙中
[01:03.722]答えを 迷いから
[01:07.010]让答案从迷茫中
[01:07.010]はじきだす black boly
[01:10.439]迸发而出
[01:10.439]夜空と体が
[01:13.483]即使夜空与身躯
[01:13.483]境界線を消しても
[01:17.310]失去界线
[01:17.310]おそれを感じたりしない
[01:22.430]我也不会感到畏惧
[01:22.430]自由だと思った
[01:39.774]明白这就是自由
[01:39.774]さぁ 風を聴いて
[01:42.840]来吧 闭上眼
[01:42.840]眼を閉じて
[01:45.901]倾听风的声音
[01:45.901]滑走路は心と大地の先にある
[01:53.391]跑道就在心与大地的前方
[01:53.391]波動は 外へ 外へ
[01:56.525]波动不断向外蔓延
[01:56.525]うねりをあげていく
[01:59.780]掀起了一道道波浪
[01:59.780]可能性になる総てを
[02:03.449]将代表可能的一切
[02:03.449]巻き込んで進化する
[02:08.768]卷入其中不断进化
[02:08.768]聖なるカオスの果てに
[02:12.864]未来直抵
[02:12.864]拡がる未来
[02:15.626]神圣的混沌的尽头
[02:15.626]似合わないものは皆
[02:18.938]不合适的一切
[02:18.938]はじかれる black holy
[02:22.497]都被排斥在外
[02:22.497]計算しながら行くの
[02:26.724]我不擅长
[02:26.724]苦手だけれど
[02:29.355]每一步精打细算
[02:29.355]大丈夫 自然なままで
[02:34.230]但我明白无妨
[02:34.230]かまわないと知った
[02:49.990]顺其自然就足够
[02:49.990]ねぇ もう一度眼をひらいてみて
[02:56.370]请你试着再次睁开双眼
[02:56.370]そこがただ
[02:58.011]即使只是
[02:58.011]星を見にきた場所でも
[03:03.456]为了看看星星
[03:03.456]目醒めたハートの
[03:06.874]觉醒的心
[03:06.874]エネルギー消えない
[03:10.327]不会失去力量
[03:10.327]夜明けはおなじ色じゃない
[03:19.187]黎明并非同样的颜色
[03:19.187]聖なる宇宙の中に
[03:23.255]我愿投身于
[03:23.255]この身を投げて
[03:25.757]神圣的宇宙中
[03:25.757]答えを 迷いから
[03:29.224]让答案从迷茫中
[03:29.224]はじきだす black holy
[03:32.779]迸发而出
[03:32.779]夜空と魂が
[03:35.704]即便夜空与灵魂
[03:35.704]境界線を消しても
[03:39.550]失去界线
[03:39.550]おそれを感じたりしない
[03:44.691]我也不会感到畏惧
[03:44.691]自由だと思った
[04:00.185]明白这就是自由
[04:00.185]聖なるカオスの果てに
[04:04.396]向着直抵
[04:04.396]拡がる未来へ
[04:08.708]神圣混沌尽头的未来
[04:08.708]自分のままで
[04:12.139]我已经明白
[04:12.139]かまわないと知った
[04:16.466]听从本心就足够
[04:16.466]