[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:蒼き日々]
[ar:山音まー]
[al:空な色]
[by:]
[00:01.071]
[00:01.071]作詞：藤原隆之
[00:02.881]
[00:02.881]作曲：藤原隆之
[00:13.811]
[00:13.811]あぁ思い返せば幼かった
[00:25.861]啊 回想起来真是幼稚啊
[00:25.861]何が悪いかも気付かずに
[00:37.561]连什么不对劲了都没有注意到
[00:37.561]「過去のことだろう?」と強がってる
[00:51.111]我逞强地说那不是过去的事吗
[00:51.111]今の自分は弱虫だろう
[01:02.651]如今的自己俨然是条可怜虫吧
[01:02.651]夢中になって愛した人
[01:08.721]深深爱着的人
[01:08.721]「離れないでね?」
[01:11.821]请不要离开
[01:11.821]そう言ったのに...
[01:17.251]明明这样说了
[01:17.251]さよなら
[01:20.531]但还是离别了
[01:20.531]このまま二度と会わないでいて
[01:29.731]这样的邂逅不想再有第二次了
[01:29.731]心の傷跡
[01:35.291]心灵的伤痕
[01:35.291]君を見ると痛むから
[01:41.541]因为看见你就会心痛
[01:41.541]還らない蒼き日々よ
[02:00.953]一去不回头的蔚蓝的日子
[02:00.953]あなたが無邪気に笑うとき
[02:13.433]当你笑得天真无邪的时候
[02:13.433]そう、まるで翼のない天使
[02:26.111]对 简直像没有翅膀的天使
[02:26.111]時には無邪気に心を乱す
[02:38.351]有时候你也会淘气地扰乱我的心神
[02:38.351]悪魔のふりした天使だね
[02:50.371]真是披着天使外衣的恶魔
[02:50.371]大人になってあなたを忘れ
[02:56.421]长大以后就能忘记你
[02:56.421]普通の恋ができるでしょうか?
[03:04.851]然后谈一场普通的恋爱吗
[03:04.851]さよなら
[03:08.091]再见
[03:08.091]このまま二度と会わないでいて
[03:17.271]这样的邂逅不想再有第二次了
[03:17.271]心の傷跡
[03:22.821]心灵的伤痕
[03:22.821]君を見ると痛むから
[03:28.991]因为看见你就会心痛
[03:28.991]あの頃の君はいない
[03:57.261]那个时候的你已经不复存在
[03:57.261]もう言わないよ
[04:00.321]不要再说了
[04:00.321]悲しむだけの恋心なら忘れさせてよ
[04:09.521]如果留下的只是悲伤的恋心的话就让我忘了吧
[04:09.521]でもね、でもね、
[04:12.581]但是 但是
[04:12.581]あなたなしでは生きられないと知っているけど...
[04:27.411]我知道没有你我活不下去
[04:27.411]さよなら　あなたよ
[04:39.951]再见了
[04:39.951]百年経っても僕はわすれないだろう
[04:51.561]就算百年之后 我还是忘不了你
[04:51.561]あの蒼き日々の君を...
[04:57.551]爱着在那蔚蓝日子的你
[04:57.551]