[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Soul for the Sword (PCゲーム『鬼哭街』イメージソング)]
[ar:いとうかなこ (伊藤加奈子)]
[al:spark!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Soul for the Sword - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)
[00:09.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.860]词：江幡育子
[00:19.730]
[00:19.730]曲：大山曜
[00:29.600]
[00:29.600]叶わぬ日々が蝕む
[00:32.856]夙愿未果的岁月逐渐侵蚀
[00:32.856]虚ろに揺れる心は
[00:36.136]虚无中摇曳的这颗心
[00:36.136]世の常拒まん
[00:38.330]拒斥世间常态
[00:38.330]有りや無しや
[00:43.320]若即若离
[00:43.320]鈴の音よ凛と響け
[00:46.696]愿清冽的铃音凛然回响
[00:46.696]面影を胸に宿せ
[00:50.365]将你的面容铭刻在胸膛
[00:50.365]彷徨い求め
[00:51.840]彷徨追寻着
[00:51.840]傷つく先に
[00:57.248]在遍体鳞伤的彼方
[00:57.248]妖しき魔都には
[01:00.192]妖异的魔都里
[01:00.192]鬼が棲まう
[01:03.985]栖息着恶鬼
[01:03.985]さざめく心に
[01:07.170]于喧嚣心潮中
[01:07.170]抜身の刀よ
[01:11.033]出鞘的利刃啊
[01:11.033]修羅となれ
[01:14.546]化身修罗吧
[01:14.546]今
[01:18.488]此刻
[01:18.488]叩け
[01:20.104]敲击吧
[01:20.104]怒りの炎宿し
[01:25.176]让愤怒的火焰寄宿其中
[01:25.176]放て
[01:26.944]释放吧
[01:26.944]舞うように
[01:28.925]如同起舞般
[01:28.925]理に背を向けて
[01:32.437]背弃世间常理
[01:32.437]砕け
[01:33.853]粉碎吧
[01:33.853]虚しき
[01:35.653]这虚无的
[01:35.653]運命因果
[01:39.405]命运因果
[01:39.405]魂尽きても
[01:42.821]纵使魂魄燃尽
[01:42.821]狂おしく香れよ
[01:46.109]也要癫狂地绽放芬芳
[01:46.109]華
[02:00.997]这朵花
[02:00.997]求めども愛は遠く
[02:04.421]苦苦追寻的爱却遥不可及
[02:04.421]奈落に嘆く心は
[02:07.885]沉沦地狱悲叹的这颗心
[02:07.885]更なる背徳求め
[02:10.757]渴求着更深的堕落
[02:10.757]落ちる
[02:15.045]坠落
[02:15.045]孤高の根は
[02:16.373]孤高的根基
[02:16.373]愛に満ちて
[02:18.405]浸染着爱意
[02:18.405]残景は胸に帰る
[02:22.022]往昔残影重归心间
[02:22.022]寂寞に
[02:23.109]在寂寥中
[02:23.109]知らず落ちる
[02:24.950]无知觉滑落的
[02:24.950]涙
[02:28.997]泪水
[02:28.997]哀しき魔都へと
[02:31.949]向着哀戚的魔都
[02:31.949]挑む姿
[02:35.901]发起挑战的身姿
[02:35.901]怒りと痛みに
[02:38.901]凭借愤怒与伤痛
[02:38.901]抜身の刀よ
[02:42.813]出鞘的利刃啊
[02:42.813]修羅の道
[02:46.229]踏上修罗之道
[02:46.229]往け
[02:51.837]前行吧
[02:51.837]叫べ
[02:53.533]嘶吼吧
[02:53.533]空夜に
[02:55.093]在虚空之夜
[02:55.093]雷呼べ
[02:59.021]唤来惊雷
[02:59.021]駆けろ
[03:00.333]疾驰吧
[03:00.333]飛ぶように
[03:02.294]如同飞掠般
[03:02.294]巡る気を研ぎ澄ませ
[03:05.925]将流转之气凝练至纯
[03:05.925]やがて眠らぬ
[03:09.270]终在永夜不眠的
[03:09.270]街の隅で
[03:12.645]街巷角落里
[03:12.645]祈り消えても
[03:16.304]纵使祈愿消散
[03:16.304]乱れ咲き香れよ
[03:19.744]也要纷乱盛放吐露芬芳
[03:19.744]華
[03:34.447]这朵花
[03:34.447]魂尽きても
[03:41.416]纵使魂魄燃尽
[03:41.416]祈り消えても
[04:02.555]纵使祈愿消散
[04:02.555]叩け
[04:03.940]敲击吧
[04:03.940]怒りの炎宿し
[04:09.302]让愤怒的火焰寄宿其中
[04:09.302]放て
[04:11.060]释放吧
[04:11.060]舞うように
[04:12.884]如同起舞般
[04:12.884]理に背を向けて
[04:16.444]背弃世间常理
[04:16.444]砕け
[04:18.108]粉碎吧
[04:18.108]虚しき
[04:20.012]这虚无的
[04:20.012]運命因果
[04:23.412]命运因果
[04:23.412]魂尽きても
[04:26.788]纵使魂魄燃尽
[04:26.788]狂おしく香れよ
[04:30.284]也要癫狂地绽放芬芳
[04:30.284]華
[04:34.340]这朵花
[04:34.340]