[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Better Company]
[ar:Horse Feathers]
[al:Cynic's New Year]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Better Company - Horse Feathers
[00:52.713]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:52.713]The Columbia to the Puget Sound
[01:00.753]从哥伦比亚到普吉特湾
[01:00.753]From the peak of Hood right to the ground
[01:09.002]从胡德峰顶直抵地面
[01:09.002]Not and inch was dry and every month's the same
[01:17.232]无处干燥 月月如此
[01:17.232]Winter rains are coming to drown the coastal range
[01:25.481]冬雨将至 淹没海岸山脉
[01:25.481]From Manzanita on towards Young's Bay
[01:33.690]自曼扎尼塔向杨湾延伸
[01:33.690]The clouds are rolling in heavier each day
[01:49.323]云层日复一日愈发厚重
[01:49.323]Here it's hard to be better company
[01:56.933]在此难觅知音相伴
[01:56.933]Where the hope or the sign of
[02:02.543]希望与夏日迹象
[02:02.543]Summer clouds your mind
[02:05.263]夏日云翳笼罩心绪
[02:05.263]From October through July it's the way it is
[02:19.219]十月到七月 年复一年皆如此
[02:19.219]Stretching county wide and clear up I-5
[02:27.688]阴霾绵延数郡 漫溯五号州际公路
[02:27.688]All the towns are empty everyone's inside
[02:36.258]城镇空荡寂寥 人们深居不出
[02:36.258]Not an inch was dry and every month's the same
[02:44.618]无处不湿冷 月月皆相似
[02:44.618]Winter rains are coming to drown the coastal range
[03:00.648]冬雨将至 淹没海岸山脉
[03:00.648]Here it's hard to be better company
[03:08.247]在此难觅知音相伴
[03:08.247]Where the hope or the sign of
[03:13.887]希望与夏日迹象
[03:13.887]Summer clouds your mind
[03:41.887]夏日云翳笼罩心绪
[03:41.887]It's known to the born and raised
[03:46.977]这是土生土长者的共识
[03:46.977]Up the Gorge aways
[03:49.677]沿着峡谷向上游
[03:49.677]There's a shadow that hides the sane
[03:58.187]有片阴影笼罩着理智
[03:58.187]In that shadow due east
[04:03.877]在那阴影正东方
[04:03.877]It's sparer on the plain
[04:06.546]平原上更为稀疏
[04:06.546]Where the hope or the sign of summer
[04:12.705]希望或夏日的征兆
[04:12.705]Clouds your mind
[04:15.025]渐渐模糊了思绪
[04:15.025]You see here it's hard to be better company
[04:27.924]在这阴雨连绵之地 实在难以欢聚尽兴
[04:27.924]From October through July it's the way it is
[04:33.603]十月到七月间 天气总是这般阴沉
[04:33.603]