[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Evening's Kiss]
[ar:Willis Earl Beal]
[al:Acousmatic Sorcery]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Evening's Kiss - Willis Earl Beal
[00:20.681]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.681]In remission of a mind
[00:23.107]在心灵的赦免中
[00:23.107]Watch and listen to find
[00:25.615]静观倾听 寻觅真相
[00:25.615]The position behind this illusion of time
[00:30.739]时光幻象背后的真相
[00:30.739]Got me counting my dimes
[00:32.865]让我数着微薄积蓄
[00:32.865]So on the bus I can ride
[00:35.430]只为搭上那班巴士
[00:35.430]I'm even doubting the rhyme
[00:38.008]甚至开始怀疑韵律
[00:38.008]I'm in no rush I can hide
[00:40.430]我不急不躁 可以藏身
[00:40.430]Because I know that I tried
[00:42.750]因我深知已尽力尝试
[00:42.750]No longer taking a side
[00:45.632]不再站队表态
[00:45.632]Tears don't flow from my eyes
[00:47.693]泪水已不再流淌
[00:47.693]No longer go for the lies
[00:50.434]不再轻信谎言
[00:50.434]I don't protest or resist
[00:52.884]我不再抗议抵抗
[00:52.884]I'm not invested in this
[00:55.180]对此已毫无眷恋
[00:55.180]I'm backing out of the fight
[00:57.736]正退出这场纷争
[00:57.736]To give my spirit tonight
[01:02.489]只为今夜抚慰灵魂
[01:02.489]Gazing at the phase of an overcast day
[01:07.034]凝望阴云密布的天空
[01:07.034]Watching rain fall from a dim cafe
[01:11.936]在昏暗咖啡馆看雨滴坠落
[01:11.936]Can't see the wind but
[01:14.008]看不见风的身影
[01:14.008]I see the trees sway
[01:16.278]却见树影婆娑
[01:16.278]Now the evening's kiss got me fading away
[01:23.365]暮色的吻让我渐渐消逝
[01:23.365]Just fading away Just fading away
[01:33.418]就这样渐渐消散 渐渐消散
[01:33.418]Fading away
[01:39.754]化为虚无
[01:39.754]Drip-drop window pane hypnotic
[01:44.454]雨滴敲窗 恍若催眠
[01:44.454]Clip-clop concrete heels on it
[01:48.208]步履沉重 水泥高跟敲击地面
[01:48.208]I'm still disillusioned and
[01:50.795]我仍困在幻灭之中
[01:50.795]Cool catatonic
[01:52.906]像只冷漠的猫
[01:52.906]Always in a daze without
[01:55.406]终日浑噩恍惚
[01:55.406]Smoking that chronic
[01:57.276]无需迷烟熏染
[01:57.276]And the door's still open at
[01:59.832]暮色降临时
[01:59.832]The end of the day
[02:02.306]门扉依旧虚掩
[02:02.306]And I'm still hoping without much to say
[02:07.357]我沉默地怀揣着渺茫期待
[02:07.357]Ask me how I'm feeling
[02:08.903]问我此刻心境如何
[02:08.903]Well I'm full of sh*t 'n doubt
[02:11.954]满腹狐疑与虚妄
[02:11.954]Ask me who I'm with and
[02:13.944]若问谁与我同行
[02:13.944]I'll tell you I'm without
[02:16.440]唯有孑然一身
[02:16.440]These phantasm women got
[02:18.658]幻影般的女子们
[02:18.658]Me swimming through the sea
[02:20.760]引我沉浮欲海
[02:20.760]Apprehension steady creeping
[02:23.102]惶惑正悄然蔓延
[02:23.102]Whirlpool is pulling me
[02:25.333]漩涡正将我吞噬
[02:25.333]So I might as well relax
[02:27.929]不如就此放任沉沦
[02:27.929]Go down with the flood
[02:29.930]随波逐流而下
[02:29.930]'Cause my hearts been attacked
[02:32.183]因我心已千疮百孔
[02:32.183]And the sharks smell my blood
[02:34.707]而鲨群嗅到了血腥
[02:34.707]If I lose consciousness
[02:37.180]若我失去知觉
[02:37.180]And I wake in the shore
[02:39.332]醒来搁浅岸边
[02:39.332]I will never complain
[02:41.714]也绝不怨天尤人
[02:41.714]I will never get old
[02:55.115]我永远不会变老
[02:55.115]Gazing at the phase of an overcast day
[02:59.727]凝望阴云密布的天空
[02:59.727]Watching rain fall from a dim cafe
[03:04.404]在昏暗咖啡馆看雨滴坠落
[03:04.404]Can't see the wind but
[03:06.729]看不见风的身影
[03:06.729]I see the trees sway
[03:08.791]却见树影婆娑
[03:08.791]Now the evening's kiss
[03:11.083]此刻暮色的轻吻
[03:11.083]Got me fading away
[03:14.881]让我渐渐消逝
[03:14.881]