[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Away My Silent Lover]
[ar:Willis Earl Beal]
[al:Acousmatic Sorcery]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Away My Silent Lover - Willis Earl Beal
[00:27.514]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.514]I just wanted to be
[00:30.774]我只想成为
[00:30.774]So much better than me
[00:34.303]比现在更好的自己
[00:34.303]But I lost the talisman
[00:37.653]但我失去了护身符
[00:37.653]So I could not be free
[00:41.293]因此无法获得自由
[00:41.293]And the ladies they watch
[00:44.623]那些女士们注视着
[00:44.623]As I sneer through my scarves
[00:48.133]我透过围巾冷笑
[00:48.133]And I smirk mischievously
[00:51.503]我狡黠地笑着
[00:51.503]And imagine they had the hearts
[00:54.933]想象她们拥有真心
[00:54.933]Then I got up and left
[00:58.213]我起身离开
[00:58.213]And I turned a corner right
[01:01.763]向右转了个弯
[01:01.763]Though I could not keep my rent
[01:05.273]虽然我付不起房租
[01:05.273]There were shadows in my sights
[01:08.573]但眼前只有阴影
[01:08.573]As I shuffle through the dark
[01:11.963]我在黑暗中蹒跚前行
[01:11.963]I was a heading to the park
[01:15.501]朝着公园的方向
[01:15.501]But I did not become afraid
[01:18.911]但我并不感到害怕
[01:18.911]When I heard he dogs starts to bark
[01:22.471]即使听到狗开始吠叫
[01:22.471]It might have been cold or warm
[01:26.461]或许是寒冷，或许是温暖
[01:26.461]But I did not seem to care
[01:29.521]但我似乎毫不在意
[01:29.521]I was waving my arms
[01:33.141]我挥舞着双臂
[01:33.141]In the aeromatic air
[01:36.701]在迷幻的空气中
[01:36.701]Then I fell to the ground
[01:40.211]随后我跌倒在地
[01:40.211]But I heard a million sounds
[01:43.831]却听到了无数的声音
[01:43.831]There were whistles there were bells
[01:47.231]有哨声，有钟声
[01:47.231]There were screams and exploding shells
[01:50.591]有尖叫，还有爆炸的轰鸣
[01:50.591]I found teeth marks in my thigh
[01:54.071]我发现大腿上有齿痕
[01:54.071]And I started to cry
[01:57.641]我开始哭泣
[01:57.641]No longer wanted to try
[02:01.101]不再想尝试
[02:01.101]But I did not ask why
[02:04.561]但我没有问为什么
[02:04.561]Then your hollow hollow face
[02:07.941]然后你那空洞的脸庞
[02:07.941]Was emerging from the willow trees
[02:11.430]从柳树间浮现
[02:11.430]Though I could not see your eyes
[02:14.870]虽然我看不见你的眼睛
[02:14.870]I continued to gaze with ease
[02:18.070]我依然轻松地凝视着
[02:18.070]And away my silent lover
[02:21.650]我沉默的爱人渐行渐远
[02:21.650]You're just changing with the grass
[02:25.180]你如青草般悄然变化
[02:25.180]Oh so slowly you float
[02:28.590]你缓缓漂浮
[02:28.590]Oh so so gracefully you pass
[02:32.140]优雅地掠过
[02:32.140]And I do not see you smile
[02:35.510]我看不到你的微笑
[02:35.510]You don't talk you don't laugh
[02:38.860]你不言不语 也不欢笑
[02:38.860]You're the Shepard of my sheep
[02:42.200]你是我羊群的牧者
[02:42.200]The keeper of my golden calf
[02:45.740]我金犊的守护者
[02:45.740]And your love is truly true
[02:49.030]你的爱如此真挚
[02:49.030]Mysterious handsome too
[02:52.659]神秘而英俊的你
[02:52.659]In the wind and in the rain
[02:56.129]在风雨中
[02:56.129]Never had to be pursued
[02:59.449]从未需要被追逐
[02:59.449]When I'm cold and in the gutter
[03:02.929]当我寒冷落魄时
[03:02.929]I simply shut my eyes so tight
[03:06.388]我紧紧闭上双眼
[03:06.388]Sitting warm it makes me shudder
[03:10.048]温暖的坐姿让我颤抖
[03:10.048]And I soon feel alright
[03:13.418]但我很快便感到安心
[03:13.418]And away my silent lover
[03:16.928]我沉默的爱人渐行渐远
[03:16.928]One day will shall be together
[03:20.258]终有一天我们会在一起
[03:20.258]There will remain no contemplation
[03:24.038]不再有任何的沉思
[03:24.038]No more schemes or endeavors
[03:27.698]不再有计划和努力
[03:27.698]When my heart disintegrates
[03:30.518]当我的心支离破碎
[03:30.518]And my voice is no more
[03:34.248]我的声音消失无踪
[03:34.248]We'll eternally be mates
[03:37.757]我们将永远相伴
[03:37.757]From the horizon to the shore
[03:41.047]从地平线到海岸
[03:41.047]But for now it's all nostalgia
[03:44.777]但此刻，一切都只是怀旧
[03:44.777]You're a cinematic spector
[03:47.897]你如同电影中的幽灵
[03:47.897]Cast your image from the blinds
[03:51.357]从百叶窗中投射出你的影像
[03:51.357]By the glow of the old projector
[03:54.977]在老式投影机的光芒下
[03:54.977]And away my silent lover
[04:01.986]我沉默的爱人渐行渐远
[04:01.986]And away my silent lover
[04:07.836]我沉默的爱人渐行渐远
[04:07.836]