[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:油屋]
[ar:上條恒彦]
[al:千与千寻之神隐]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]油屋 - 久石让/上条恒彦
[00:04.620]
[00:04.620]词：宮崎駿
[00:09.240]
[00:09.240]曲：久石譲
[00:13.870]
[00:13.870]さっき寝たと思ったら
[00:17.080]刚刚睡醒
[00:17.080]もう仕事だ
[00:20.610]却又要开始工作
[00:20.610]終わったと思ったら
[00:23.590]以为结束了
[00:23.590]もうはじまりだ
[00:27.290]却仅仅只是开始
[00:27.290]身体は重いぜ
[00:30.280]身体变得沉重
[00:30.280]気持ちはもっと重いぜ
[00:33.790]而心情更加凝重
[00:33.790]仕事があるうちが華なんだって
[00:40.590]说什么有活儿干才叫正当年
[00:40.590]お前さん
[00:44.090]你啊
[00:44.090]婆ちゃんが言ったよ
[00:47.470]老婆婆说过呢
[00:47.470]さっきまで娘だった婆ちゃんが
[00:50.540]刚才还是个少女现在却成了老婆婆
[00:50.540]きれいなのは若いうちだけだよって
[00:57.390]她说只有年轻的时候才漂亮
[00:57.390]お前さん お前さん
[01:00.380]你啊 你啊
[01:00.380]爺ちゃんが言ったよ
[01:03.960]老爷爷说过呢
[01:03.960]さっきまで若かった爺ちゃんが
[01:06.960]刚才还是个少年现在却成了老婆婆
[01:06.960]残るのは人生だけさ
[01:13.290]留下的仅仅是风烛残年
[01:13.290]重くてだるい人生だけだってさ
[01:37.440]仅仅是又繁重又无力的人生
[01:37.440]さっき寝たと思ったら
[01:40.370]刚刚睡醒
[01:40.370]もう仕事だ
[01:44.120]却又要开始工作
[01:44.120]終わったと思ったら
[01:47.410]以为结束了
[01:47.410]もうはじまりだ
[01:50.720]却仅仅只是开始
[01:50.720]身体は重いぜ
[01:53.560]身体变得沉重
[01:53.560]気持ちはもっと重いぜ
[01:57.250]而心情更加凝重
[01:57.250]仕事があるうちが華なんだって
[02:03.840]说什么有活儿干才叫正当年
[02:03.840]お前さん
[02:07.360]你啊
[02:07.360]婆ちゃんが言ったよ
[02:10.530]老婆婆说过呢
[02:10.530]さっきまで娘だった婆ちゃんが
[02:14.060]刚才还是个少女现在却成了老婆婆
[02:14.060]きれいなのは若いうちだけだよって
[02:20.670]她说只有年轻的时候才漂亮
[02:20.670]お前さん お前さん
[02:23.870]你啊 你啊
[02:23.870]爺ちゃんが言ったよ
[02:27.010]老爷爷说过呢
[02:27.010]さっきまで若かった爺ちゃんが
[02:30.400]刚才还是个少年现在却成了老婆婆
[02:30.400]残るのは人生だけさ
[02:36.220]留下的仅仅是风烛残年
[02:36.220]重くてだるい人生だけだってさ
[02:45.680]仅仅是又繁重又无力的人生
[02:45.680]