[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Eighteen Cool]
[ar:Hoodie Allen]
[al:All American]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Eighteen Cool - Hoodie Allen
[00:02.151]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.151]Da da dadadada
[00:03.331]
[00:03.331]Da da dadadada
[00:04.771]
[00:04.771]Da da dadadada
[00:08.331]
[00:08.331]We All-American
[00:11.391]我们 全美最佳
[00:11.391]Yeah I said party over here
[00:13.541]没错 我说派对就在这儿
[00:13.541]Call up everybody we know
[00:15.431]召集所有认识的伙伴
[00:15.431]This is for the women who
[00:16.631]献给那些
[00:16.631]Be feeding off my ego
[00:18.321]为我喝彩的女孩们
[00:18.321]Tell 'em that I made it
[00:19.521]告诉他们我已功成名就
[00:19.521]Cause I listen to my haters
[00:21.021]因为我将质疑声化作动力
[00:21.021]Took what they said and negated
[00:22.151]把冷嘲热讽统统击碎
[00:22.151]Yeah I played it like I'm Tebow
[00:24.241]像蒂博般掌控全场
[00:24.241]Pour me out another one
[00:25.441]再为我斟满庆功酒
[00:25.441]Take a shot and reload
[00:27.131]举杯痛饮重新装弹
[00:27.131]Girls be waiting for me
[00:28.321]姑娘们都在翘首期盼
[00:28.321]Got them lining up like free throws
[00:29.941]她们排起长队如罚球线
[00:29.941]Everywhere that we go
[00:31.561]无论我们走到哪里
[00:31.561]They say I'm their favorite but
[00:32.951]他们都说我是他们的最爱
[00:32.951]I see that you been faking
[00:34.191]但我看出你的虚情假意
[00:34.191]Baby I know how to make it in America
[00:35.951]宝贝 我知道如何在美国闯出一片天
[00:35.951]Doing what we love and we passionate
[00:39.081]做我们热爱的事 满怀激情
[00:39.081]Your girl is cashing it
[00:40.401]你的女孩正数着钞票
[00:40.401]Kourtney Kardashian
[00:41.891]科特妮·卡戴珊
[00:41.891]You pulled up with some honey bees
[00:43.331]你带着一群甜心出现
[00:43.331]And I pulled out with half of them
[00:44.831]我带着半数人马潇洒离场
[00:44.831]Cause I ain't going home
[00:46.021]因为今夜不醉不归
[00:46.021]If I ain't going with the baddest chick
[00:48.331]除非带上最火辣的姑娘
[00:48.331]Thumbs up to my friends drinking whiskey
[00:51.141]举杯致敬喝着威士忌的兄弟
[00:51.141]Peace out to the girls that'll miss me
[00:54.021]挥手告别那些会想我的姑娘
[00:54.021]Middle finger to the dudes back in high school
[00:57.091]竖起中指给高中那群废物
[00:57.091]Cause you peaked at eighteen cool
[01:00.331]你们十八岁就到人生巅峰了是吧
[01:00.331]Ohhh Ohhh
[01:02.961]
[01:02.961]Cause you peaked at eighteen cool
[01:05.961]你们十八岁就到人生巅峰了是吧
[01:05.961]Ohhh Ohhh
[01:08.901]
[01:08.901]You make me look so good
[01:11.831]你让我看起来如此出色
[01:11.831]Yeah nights be getting kinda cold
[01:13.031]夜晚在高速公路上显得格外寒冷
[01:13.031]And lonely on the interstate
[01:14.401]孤独蔓延在公路之上
[01:14.401]You be pushing 65 and I'll be pushing 68
[01:17.401]你飙到65迈 我就要开到68
[01:17.401]Just to stay ahead of you
[01:18.961]只为保持领先优势
[01:18.961]And prove that we the best right
[01:20.351]证明我们才是最强的
[01:20.351]Life is just a highway
[01:21.821]人生就像一条高速公路
[01:21.821]But homie there's no test drive
[01:23.571]但兄弟 这里没有试驾机会
[01:23.571]Grab your girl and let's ride
[01:24.881]带上你的女孩 我们出发吧
[01:24.881]Take you where I'm supposed to be
[01:26.381]带你去我注定要去的地方
[01:26.381]Cause I'll be back to earth some day
[01:27.961]因为我终将回归平凡
[01:27.961]And you'll be bagging groceries
[01:28.891]而你还在超市打包商品
[01:28.891]And trying to sell insurance
[01:30.581]或是推销保险
[01:30.581]But this right here's a sure thing
[01:32.211]但此刻的成功毋庸置疑
[01:32.211]You wake up and nothing on your plate
[01:33.831]醒来时你一无所有
[01:33.831]Oh you poor thing
[01:35.461]可怜的家伙
[01:35.461]Cause I did what I want
[01:36.641]而我随心所欲
[01:36.641]And I made my dreams reality
[01:37.831]将梦想化为现实
[01:37.831]These b**ches be caking off what
[01:39.581]那些*子靠我赚得盆满钵满
[01:39.581]I'm making like Sara Lee
[01:41.091]就像莎莉集团
[01:41.091]Looking through my yearbook
[01:42.521]翻看毕业纪念册
[01:42.521]Said I would succeed quick
[01:44.081]他们说我很快会成功
[01:44.081]Throwing out my salary
[01:45.461]随手挥洒我的薪水
[01:45.461]Cause I don't ever need sh*t
[01:47.411]因为我早已无需在意
[01:47.411]Thumbs up to my friends drinking whiskey
[01:50.351]举杯致敬喝着威士忌的兄弟
[01:50.351]Peace out to the girls that'll miss me
[01:53.481]挥手告别那些会想我的姑娘
[01:53.481]Middle finger to the dudes
[01:54.791]竖起中指送给那些
[01:54.791]Back in high school
[01:56.291]高中时代的家伙
[01:56.291]Cause you peaked at eighteen cool
[01:59.421]你们十八岁就到人生巅峰了是吧
[01:59.421]Ohhh Ohhh
[02:02.161]
[02:02.161]Cause you peaked at eighteen cool
[02:05.161]你们十八岁就到人生巅峰了是吧
[02:05.161]Ohhh Ohhh
[02:08.101]
[02:08.101]You make me look so good
[02:11.171]你让我看起来如此出色
[02:11.171]Four years gone by
[02:14.171]四年光阴飞逝
[02:14.171]Look back and you outta your prime
[02:16.981]回首时你已风光不再
[02:16.981]But the cool kids never gonna miss me
[02:19.911]但那些酷小孩永远不会想念我
[02:19.911]It's all history it's all history
[02:22.961]都已成为过往云烟
[02:22.961]Four years denied
[02:25.901]四年光阴被辜负
[02:25.901]F**k that let's party tonight
[02:28.901]今晚狂欢不醉不归
[02:28.901]But the cool kids never gonna miss me
[02:31.841]但那些酷小孩永远不会想念我
[02:31.841]Mi-mi-miss me miss me
[02:34.911]想我 想我
[02:34.911]Thumbs up to my friends drinking whiskey
[02:37.791]举杯致敬喝着威士忌的兄弟
[02:37.791]Peace out to the girls that'll miss me
[02:40.731]挥手告别那些会想念我的女孩
[02:40.731]Middle finger to the dudes
[02:42.411]竖起中指送给那些
[02:42.411]Back in high school
[02:43.661]高中时代的家伙
[02:43.661]Cause you peaked at eighteen cool
[02:46.721]你们十八岁就到人生巅峰了是吧
[02:46.721]Ohhh Ohhh
[02:49.541]
[02:49.541]Cause you peaked at eighteen cool
[02:52.571]你们十八岁就到人生巅峰了是吧
[02:52.571]Ohhh Ohhh
[02:55.511]
[02:55.511]Cause you peaked at eighteen cool
[02:58.631]你们十八岁就到人生巅峰了是吧
[02:58.631]Thumbs up to my friends drinking whiskey
[03:01.451]举杯致敬喝着威士忌的兄弟
[03:01.451]Peace out to the girls that'll miss me
[03:04.441]挥手告别那些会想我的姑娘
[03:04.441]Middle finger to the dudes
[03:05.881]竖起中指送给那些
[03:05.881]Back in high school
[03:07.381]高中时代的家伙
[03:07.381]Cause you peaked at eighteen cool
[03:10.321]你们十八岁就到人生巅峰了是吧
[03:10.321]Ohhh Ohhh
[03:13.261]
[03:13.261]Cause you peaked at eighteen cool
[03:16.261]你们十八岁就到人生巅峰了是吧
[03:16.261]Ohhh Ohhh
[03:19.201]
[03:19.201]You make me look so good
[03:21.821]你让我看起来如此出色
[03:21.821]