[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Lucky Man]
[ar:Hoodie Allen]
[al:All American]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lucky Man - Hoodie Allen
[00:20.841]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.841]Take a sip of my drink f**kin'
[00:22.331]浅尝一口我的杯中酒
[00:22.331]Take the bottle
[00:23.331]整瓶拿走又何妨
[00:23.331]Dated grad school chicks and
[00:24.651]约会过名校才女
[00:24.651]I've dated models
[00:25.771]也交往过T台佳人
[00:25.771]I'm a lucky man maybe I
[00:27.341]我真是个幸运儿
[00:27.341]Should play the lotto
[00:28.331]或许该去买张彩票
[00:28.331]But they don't they don't they
[00:29.531]但她们却不愿放下
[00:29.531]Don't wanna swallow their pride
[00:31.031]那高高在上的骄傲
[00:31.031]I ain't tryin' to go home
[00:32.331]我可不想回家
[00:32.331]That's the f**kin' motto
[00:32.971]这就是我的信条
[00:32.971]And I don't wanna fall in love
[00:34.771]我可不想再坠入爱河
[00:34.771]With another model
[00:35.331]又爱上哪个模特
[00:35.331]So baby what you got inside yo water bottle
[00:38.521]宝贝你瓶子里装的是什么
[00:38.521]But they don't they don't they
[00:39.841]但她们却不愿放下
[00:39.841]Don't wanna ruin the surprise
[00:41.211]不想破坏这份惊喜
[00:41.211]Yeah so now she wanna hear my new song
[00:43.471]现在她想听我的新歌
[00:43.471]I give it to her right before I put my moves on
[00:45.961]在她心动前我已掌控全局
[00:45.961]I'm in that two door coupe me and Scuphion
[00:48.521]双门跑车里我与斯库菲昂同行
[00:48.521]Tell 'em I don't even need a deal like group on
[00:51.041]告诉他们我根本不需要组团交易
[00:51.041]Cause all she ever wanted was that real s**t
[00:53.541]她渴求的不过是货真价实
[00:53.541]I'm 5'9 but I'm feeling like I'm real big
[00:56.111]五尺九寸却自觉顶天立地
[00:56.111]On top of the clouds on the buildings
[00:58.161]云端之上俯瞰摩天楼宇
[00:58.161]Cut a little class cause my life is like a field trip
[01:01.271]偶尔逃课因我人生本是野游
[01:01.271]Where we stayin' tonight Am I playing it right
[01:03.881]今夜落脚何处 这局可算尽兴
[01:03.881]And can I knock it out of the
[01:05.631]我能否一击制胜
[01:05.631]Park like late in the 9th
[01:06.631]就像第九局末的绝杀
[01:06.631]Cause everyone in the crowd loves a comeback
[01:08.701]因为观众都爱看逆袭好戏
[01:08.701]So name a city that I'm in and I run that
[01:11.191]随便报个城市名 我都能称王称霸
[01:11.191]It's all trickery play the hickory dickery
[01:13.521]这都是些小把戏 玩着障眼法
[01:13.521]Every chick that be into me trying
[01:14.721]每个迷恋我的姑娘都想要
[01:14.721]To Jeremy Lin with me
[01:15.961]像林书豪那样与我并肩
[01:15.961]I pull him off the bench I give them all a shot
[01:18.531]我把她们从替补席唤醒 给每个人机会
[01:18.531]One minute they on a roll the next minute they not
[01:21.461]前一秒还如胶似漆 转眼就形同陌路
[01:21.461]Take a sip of my drink f**kin' take the bottle
[01:23.961]浅酌我的杯中酒 不如整瓶一饮而尽
[01:23.961]Dated grad school chicks and I've dated models
[01:26.391]交往过研究生 也约会过模特女郎
[01:26.391]I'm a lucky man maybe I should play the lotto
[01:28.771]我真是幸运儿 或许该去买张彩票
[01:28.771]But they don't they don't they don't
[01:30.341]但她们都不愿 都不愿 都不愿
[01:30.341]Wanna swallow their pride
[01:31.591]放下高傲的自尊
[01:31.591]I ain't tryin' to go home that's the f**kin' motto
[01:34.031]今夜不归家 这就是我的信条
[01:34.031]And I don't wanna fall in love with another model
[01:36.731]我可不想再爱上另一个模特姑娘
[01:36.731]So baby what you got inside yo water bottle
[01:39.101]宝贝你瓶子里装的是什么
[01:39.101]But they don't they don't they don't
[01:40.671]但她们都不愿 都不愿 都不愿
[01:40.671]Wanna ruin the surprise
[01:41.851]破坏这份惊喜
[01:41.851]I been up like two and a half days
[01:43.931]我已清醒两天半未曾合眼
[01:43.931]Homie we All American U to the SA
[01:46.321]兄弟 我们都是美国梦的化身
[01:46.321]My family call me Hoodie we cool
[01:47.821]家人叫我连帽衫 姓氏不过是
[01:47.821]With the last name
[01:48.891]个代号
[01:48.891]I be takin' down my enemy
[01:49.951]我正逐个击溃敌手
[01:49.951]Shoot 'em like Max Payne
[01:51.381]像马克思·佩恩般精准射击
[01:51.381]Playin' video games no lana del rey
[01:53.071]打游戏时没有拉娜·德雷的忧郁
[01:53.071]I met a chick with big lips and
[01:55.631]遇见个丰唇姑娘让我心动不已
[01:55.631]I want her to stay
[01:56.511]多想她能留下别离去
[01:56.511]But most of the pretty women in
[01:57.701]但这里多数美人儿
[01:57.701]Here are missing their hearts
[01:58.711]都缺了颗真心
[01:58.711]They be lookin' for world peace
[01:59.901]她们追寻世界和平
[01:59.901]By they end up with Art
[02:01.401]最后却爱上艺术家的任性
[02:01.401]Testing testing one two three
[02:02.791]测试测试 一二三
[02:02.791]Heres the microphone
[02:03.791]麦克风已就位
[02:03.791]I kick it with the Hoodie Mob and
[02:05.851]我与Hoodie Mob一起摇摆
[02:05.851]Now I feel like Al Capone
[02:06.921]此刻我宛如阿尔·卡彭
[02:06.921]But you the biggest drama queen
[02:08.041]而你堪称戏精女王
[02:08.041]Fine you won the trophy
[02:08.971]好吧你赢得奖杯
[02:08.971]Cause the only time you like the
[02:10.391]因你只钟意
[02:10.391]Wine is on the pony
[02:11.701]旋转木马上的红酒时光
[02:11.701]I hit the gold mine I'm trying to hoard this
[02:14.131]我撞上金矿 想要独占这份幸运
[02:14.131]If she looks like Halle Berry
[02:15.321]若她神似哈莉·贝瑞
[02:15.321]I'll give her that swordfish
[02:16.631]我便赠她剑鱼般优雅
[02:16.631]And we drinkin' till these
[02:17.641]我们纵情畅饮直到
[02:17.641]Women be hittin' the floor b***h
[02:19.141]这些佳人醉卧地板
[02:19.141]But I'm nicer in the morning I hit the florist
[02:22.071]但清晨的我更温柔 会为她们买花
[02:22.071]Take a sip of my drink f**kin' take the bottle
[02:24.571]浅酌我的杯中酒 不如整瓶一饮而尽
[02:24.571]Dated grad school chicks and I've dated models
[02:27.011]交往过研究生 也约会过模特女郎
[02:27.011]I'm a lucky man maybe I should play the lotto
[02:29.581]我真是幸运儿 或许该去买张彩票
[02:29.581]But they don't they don't they don't wanna swallow their pride
[02:32.281]但她们总不愿放下高傲的自尊
[02:32.281]I ain't tryin' to go home that's the f**kin' motto
[02:34.651]今夜不归家 这就是我的信条
[02:34.651]And I don't wanna fall in love with another model
[02:36.651]我可不想再爱上另一个模特姑娘
[02:36.651]So baby what you got inside yo water bottle
[02:39.681]宝贝你瓶子里装的是什么
[02:39.681]But they don't they don't they don't wanna ruin the surprise
[02:42.401]她们却总想保持神秘惊喜
[02:42.401]