[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Radlands]
[ar:Mystery Jets]
[al:Radlands]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Radlands - Mystery Jets
[00:25.952]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.952]I've heard there's a place where we go to die
[00:35.192]听闻有个我们终将前往的安息之地
[00:35.192]It's a terribly overrated horse-sh*t shaped hole in the sky
[00:47.761]不过是虚妄浮夸 如马粪般的空洞天际
[00:47.761]Kick off your heels and come with me tonight
[00:55.530]今夜抛却束缚 随我远行
[00:55.530]And we'll pack up your car and we'll board up the house
[01:00.570]收拾行囊封存旧居 驱车启程
[01:00.570]And we'll die for our country though it never loved us
[01:05.430]愿为从未眷顾我们的故土献祭
[01:05.430]And it didn't need us these wonderful wonderful people
[01:11.558]这些美好的人们啊 其实并不需要我们
[01:11.558]We'll redefine love in these papers and cry
[01:19.197]在字里行间重铸爱的定义 泪落成诗
[01:19.197]So may the bridges we burn light the way
[01:23.897]愿焚毁的桥梁 化作指路明灯
[01:23.897]Out of the darkness of where we have been
[01:31.577]逃离我们曾深陷的黑暗深渊
[01:31.577]Though at times it may feel like a lie
[01:35.847]纵使有时恍如虚幻谎言
[01:35.847]We both know nothing is quite as it seems
[01:43.557]但你我皆知 万物皆非表象
[01:43.557]When the debris comes falling from the sky
[01:47.937]当残骸自天际倾泻而下
[01:47.937]Heaven will still be ours
[01:59.547]天堂仍将属于我们
[01:59.547]Load up Old Bill's twelve-gauge and meet me by the lake
[02:08.787]装上老比尔的十二号猎枪 湖畔与我相会
[02:08.787]There's a place I know where nobody goes down by the old interstate
[02:21.367]我知道州际公路旁 有处无人踏足的秘境
[02:21.367]The future gets shorter the longer we wait
[02:29.077]未来在等待中 愈发短暂
[02:29.077]So let's step on the gas and if they come to find us
[02:34.257]让我们踩下油门 若有人来追寻
[02:34.257]We'll run to the hills they say hills never loved us
[02:39.087]就逃向山峦 尽管传说群山无情
[02:39.087]But since we were children these wonderful wonderful people
[02:45.177]但自童年起 我们就是璀璨的存在
[02:45.177]We'll redefine love on our tombstones and cry
[02:53.677]将在墓碑上重写爱的定义 然后哭泣
[02:53.677]But someone will get all the glory
[02:58.347]总有人会赢得所有荣光
[02:58.347]But I'll have yours and you'll have mine you'll have mine
[03:04.807]但我会拥有你 你也会拥有我 永远属于你
[03:04.807]So may the bridges we burn light the way
[03:09.357]愿焚毁的桥梁 化作指路明灯
[03:09.357]Out of the darkness of where we have been
[03:17.227]逃离我们曾深陷的黑暗深渊
[03:17.227]Though at times it may feel like a lie
[03:21.417]纵使有时恍如虚幻谎言
[03:21.417]We both know nothing is quite as it seems
[03:27.947]但你我皆知 万物皆非表象
[03:27.947]And I know when I look into the deep blue of your eyes
[03:33.507]当我凝视你湛蓝眼眸深处时
[03:33.507]Heaven will still be ours
[03:42.216]天堂仍将属于我们
[03:42.216]We'll be together until hell
[03:45.935]我们将相守至地狱尽头
[03:45.935]Until hell until hell freezes over
[03:52.965]至地狱冰封 至万物凝霜
[03:52.965]Until hell until hell
[03:57.775]至地狱尽头 至永恒深渊
[03:57.775]Until hell freezes over
[04:02.125]直到地狱冰封之时
[04:02.125]Together until hell until hell
[04:07.355]相伴至地狱尽头 至地狱尽头
[04:07.355]Until hell freezes over
[04:12.135]直到地狱冰封之时
[04:12.135]Until hell until hell
[04:16.915]至地狱尽头 至永恒深渊
[04:16.915]Until hell freezes over
[04:28.895]直到地狱冰封之时
[04:28.895]So may the bridges we burn light the way
[04:33.385]愿焚毁的桥梁 化作指路明灯
[04:33.385]Out of the darkness of where we have been
[04:41.285]逃离我们曾深陷的黑暗深渊
[04:41.285]Though at times it may feel like a lie
[04:45.445]纵使有时恍如虚幻谎言
[04:45.445]We both know nothing is quite as it seems
[04:52.915]但你我皆知 万物皆非表象
[04:52.915]Then when the world is itself about to die
[04:57.145]当世界濒临消亡
[04:57.145]Our story will still play itself on the screens
[05:04.904]我们的故事仍将在光影中流淌
[05:04.904]And all these stars that come falling from the sky
[05:09.054]漫天陨落的星辰
[05:09.054]Will always be ours
[05:10.924]永远属于我们
[05:10.924]