[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:I'm a Mess]
[ar:The Rasmus]
[al:The Rasmus]
[by:]
[offset:0]
[00:02.551]I don't know who I am
[00:07.481]我不知自己究竟是谁
[00:07.481]Am I even human
[00:11.541]我是否还算个人
[00:11.541]Every night I sell my soul
[00:19.651]夜夜我出卖灵魂
[00:19.651]I forgot your birthday
[00:23.601]我竟忘了你的生日
[00:23.601]And I'm dressed in rags
[00:27.541]衣衫褴褛 狼狈不堪
[00:27.541]I shouldn't drink' I'll lose control
[00:33.561]我不该再饮酒 恐将失控
[00:33.561]And I know
[00:37.891]我心知肚明
[00:37.891]I'm a mess
[00:39.701]我一团糟
[00:39.701]But at least I know how
[00:42.251]至少我明白
[00:42.251]I can make you laugh like no one else
[00:49.001]我能让你开怀大笑 无人能比
[00:49.001]Such a mess
[00:51.561]一团糟
[00:51.561]But at least I've always been myself
[00:55.521]但我始终做真实的自己
[00:55.521]Without no magic spells
[01:01.781]无需任何魔法粉饰
[01:01.781]Oh no
[01:07.771]噢不
[01:07.771]No one knows my secret
[01:11.511]无人知晓我心底的秘密
[01:11.511]No one knows my heart
[01:15.441]无人能懂我心深处
[01:15.441]'Cause it's always on the run
[01:23.841]因为它总在奔逃
[01:23.841]I don't know what I'm doing
[01:27.641]我不知自己在做什么
[01:27.641]I don't know where I'm going
[01:31.341]我不知该去向何方
[01:31.341]And I don't even know where I come from
[01:37.701]甚至不知自己从何而来
[01:37.701]I confess
[01:41.641]我坦白
[01:41.641]I'm a mess
[01:43.571]我一团糟
[01:43.571]But at least I know how
[01:46.251]至少我明白
[01:46.251]I can make you laugh like no one else
[01:53.061]我能让你开怀大笑 无人能比
[01:53.061]Such a mess
[01:55.551]一团糟
[01:55.551]But at least I've always been myself
[01:59.501]但我始终做真实的自己
[01:59.501]Without no magic spells
[02:05.701]无需任何魔法粉饰
[02:05.701]Oh no
[02:10.781]噢不
[02:10.781]Say you'll stay
[02:13.901]请你留下
[02:13.901]'Cause it's more than just an ordinary day
[02:18.231]因为这不只是寻常一日
[02:18.231]Before you go
[02:21.901]在你转身离去前
[02:21.901]There is something that you need to let me know
[02:27.081]有些事情 你必须让我知晓
[02:27.081]Before you leave
[02:30.921]在你离开之前
[02:30.921]However cruel your answer is
[02:33.921]纵使你的回答再无情
[02:33.921]Be honest please
[02:34.841]也请你坦诚以告
[02:34.841]I'm waiting on my knees
[02:40.171]我卑微地跪地等待
[02:40.171]Will you stand by me finally
[02:44.121]你最终会站在我身边吗
[02:44.121]The day when we grow old
[02:51.651]待到我们白发苍苍之时
[02:51.651]Would you fall asleep right next to me
[02:56.161]你是否仍会依偎在我身畔入眠
[02:56.161]When my hands are cold
[03:28.301]当我双手冰冷
[03:28.301]I'm a mess
[03:31.791]我一团糟
[03:31.791]But at least I know how
[03:34.351]至少我明白
[03:34.351]I can make you shine like no one else
[03:41.891]如何让你闪耀 独一无二
[03:41.891]Such a mess
[03:44.021]一团糟
[03:44.021]But at least I've always been myself
[03:47.661]但我始终做真实的自己
[03:47.661]Without no magic spells
[03:51.281]无需任何魔法粉饰
[03:51.281]