[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Climactic Cry]
[ar:少女病 (しょうじょびょう)]
[al:unleash]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]climactic cry - 少女病
[00:00.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.260]词：少女病
[00:00.530]
[00:00.530]曲：ピクセルビー
[00:00.798]
[00:00.798]薙ぎ払えその手で
[00:02.479]用你的双手斩断一切
[00:02.479]選ばれし運命に刻まれた者よ
[00:07.616]被选中者啊 铭刻于命运之人
[00:07.616]解き放った光はこのセカイを
[00:11.736]释放的光芒是维系这个世界的
[00:11.736]繋ぎとめるための鎖だ
[00:34.698]无形枷锁
[00:34.698]雷鳴の華が
[00:37.764]雷鸣之花
[00:37.764]罪過の月を切り裂いた
[00:41.219]将罪孽之月劈裂
[00:41.219]磔にされた滑稽な真実の廃墟
[00:47.900]钉在十字架上的滑稽真实废墟
[00:47.900]十字の杭を打ち込んで
[00:51.467]打入十字桩
[00:51.467]崩れた絶望の墓標に
[00:54.725]在崩塌的绝望墓碑前
[00:54.725]血塗れた偽典の観測者が
[00:58.017]浑身染血的伪典观测者
[00:58.017]奏でる因果の旋律
[01:01.733]正奏响因果的旋律
[01:01.733]薙ぎ払えその手で
[01:03.765]用你的双手斩断一切
[01:03.765]選ばれし運命に刻まれた者よ
[01:08.507]被选中者啊 铭刻于命运之人
[01:08.507]解き放った光はこのセカイを
[01:11.922]释放的光芒是维系这个世界的
[01:11.922]繋ぎとめるための鎖だ
[01:27.614]无形枷锁
[01:27.614]書架から零れて落ちた
[01:31.863]从书架缝隙零落的
[01:31.863]一欠片の愛情
[01:34.526]一片爱情碎片
[01:34.526]救済という名の
[01:37.622]以救赎为名的
[01:37.622]それは只死を纏って
[01:40.946]不过是死亡的伪装
[01:40.946]白む黎明の福音
[01:44.374]拂晓时分的苍白福音
[01:44.374]無価値な呪縛を断ち切った
[01:47.711]斩断无价值的诅咒
[01:47.711]想いを今は厚い鎧に変えて
[01:51.637]此刻将思念化作坚实铠甲
[01:51.637]負けない力になる
[01:54.725]成为不败的力量
[01:54.725]握り締めたその手は
[01:56.833]紧握的双手
[01:56.833]培った固い絆のように強く
[02:01.398]如同培育出的坚固羁绊般强韧
[02:01.398]振り翳した剣はこのセカイを
[02:05.071]高举的利剑 是为阻止这个世界
[02:05.071]このまま終わらせないために
[02:34.717]在此刻终结
[02:34.717]倒れられない
[02:37.310]决不能倒下
[02:37.310]これが最後の試練なんかじゃない
[02:42.415]这绝非最后的试炼
[02:42.415]此処から生きていく
[02:45.370]从此处开始延续生命
[02:45.370]限り戦いは続くんだ
[02:48.058]战斗永无止境
[02:48.058]薙ぎ払えその手で
[02:49.918]用你的双手斩断一切
[02:49.918]選ばれし運命に刻まれた者よ
[02:54.495]被选中者啊 铭刻于命运之人
[02:54.495]与えられた力は
[02:56.611]被赋予的力量
[02:56.611]このセカイを救う為のものだ
[03:01.782]正是为拯救这个世界而生
[03:01.782]燃え滾る決意は
[03:03.768]沸腾燃烧的决心
[03:03.768]迸る紅き光よりも熱く
[03:08.477]比迸溅的赤红光芒更加炽热
[03:08.477]振り翳した剣はこのセカイで
[03:11.905]高举的利剑 是为在这世界中
[03:11.905]これから歩いていくために
[03:16.256]开辟前行的道路
[03:16.256]