[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Headin' For The Top Now]
[ar:Spiritualized]
[al:Sweet Heart Sweet Light]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Headin' for the Top Now - Spiritualized
[01:00.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:00.920]We should be heading for the top now
[01:04.490]我们本该攀登巅峰
[01:04.490]We've have a hundred thousand years
[01:08.220]却虚度了十万年光阴
[01:08.220]We should've found a little heaven
[01:10.760]我们早该在灵魂深处
[01:10.760]In our soul
[01:11.890]寻得一方净土
[01:11.890]That should've washed away the tears
[01:15.780]洗净所有泪痕
[01:15.780]Instead we're wasted all the time
[01:19.460]却只是徒然挥霍时光
[01:19.460]And there's a thousand ways to cry
[01:23.180]留下无数种哭泣的方式
[01:23.180]And in our haste to
[01:24.500]我们匆忙追逐着
[01:24.500]Find a little more from life
[01:27.089]想从生命索取更多
[01:27.089]We didn't notice that we'd died
[01:30.598]却未察觉灵魂早已枯竭
[01:30.598]We'll be losing all the time
[01:34.218]终将不断失去所有
[01:34.218]We'll be choking back the tears
[01:38.038]只能强忍泪水哽咽
[01:38.038]And we'll be seeing only
[01:39.898]眼前唯剩
[01:39.898]White light in our mind
[01:41.618]刺目白光笼罩心智
[01:41.618]And it's been blinding us for years
[01:45.458]多年来蒙蔽着我们的双眼
[01:45.458]She got a rhythm in her soul
[01:49.118]她灵魂中跳动着韵律
[01:49.118]She got a rainbow in her eyes
[01:52.798]她眼眸里闪烁着彩虹
[01:52.798]She gotta little bit of hurting deep inside
[01:56.668]她心底藏着隐隐伤痛
[01:56.668]And its hurt you're gonna try
[02:30.298]而这伤痛终将吞噬你
[02:30.298]And I've been shooting up my time
[02:33.738]我一直在虚度光阴
[02:33.738]I've been holding down the fear
[02:37.518]强压着内心的恐惧
[02:37.518]We should be heading
[02:38.688]我们本该向上攀登
[02:38.688]For the top now little child
[02:41.258]向着顶峰前进啊孩子
[02:41.258]But I've been rotting here for years
[02:45.078]而我已在此腐朽多年
[02:45.078]And we'll be calling in the dark
[02:48.698]我们将在黑暗中呼唤
[02:48.698]I'll be holding back the shame
[02:52.438]我将强忍这份羞耻
[02:52.438]We should be heading for
[02:53.878]我们本该向着
[02:53.878]The top now little child
[02:56.098]巅峰前进 天真的孩子
[02:56.098]But she'll be dancing on your grave
[02:59.868]她却将在你坟前起舞
[02:59.868]And I'll be calling for a god
[03:03.488]我将祈求神明
[03:03.488]I'll be calling out for more
[03:07.388]我将呼唤更多救赎
[03:07.388]And I've been given
[03:08.398]而我心中
[03:08.398]All the riches in my heart
[03:10.868]已满载珍宝
[03:10.868]That she'll be selling at the door
[03:14.668]她却要在门口兜售
[03:14.668]She got a heavy duty soul
[03:18.318]她背负沉重的灵魂
[03:18.318]She got a twinkle in her eye
[03:22.228]眼中却闪着狡黠
[03:22.228]And she's polluting all the air
[03:24.098]她用歌声污染空气
[03:24.098]Waves with her song
[03:25.868]随声浪摇摆
[03:25.868]And it's a song I'm gonna buy
[03:59.748]而我竟甘愿买单
[03:59.748]And then she comes into my room
[04:03.138]她就这样闯入我的房间
[04:03.138]She caught me messing on the floor
[04:06.848]撞见我在地板上颓唐不堪
[04:06.848]She got a little bit of heaven in her soul
[04:10.447]她灵魂里藏着些许天堂的光
[04:10.447]That got me crawling back for more
[04:14.177]让我甘愿匍匐着再度沉沦
[04:14.177]She got a rumour in her heart
[04:17.907]她心间栖息着流言蜚语
[04:17.907]She got a twinkle in her eye
[04:21.677]眼中却闪着狡黠
[04:21.677]She got a little bit of hurting deep inside
[04:25.527]内心深处蛰伏着隐隐伤痛
[04:25.527]And it's a hurt I'm gonna try
[04:29.227]而我偏要触碰这带刺的伤
[04:29.227]But her ambition's such a drag
[04:32.857]但她那野心实在令人窒息
[04:32.857]She made a coffin for my dreams
[04:36.717]她为我的梦想钉上棺木
[04:36.717]And now I'm losing all I had now
[04:40.267]如今我正失去所有
[04:40.267]To stay in love by any means
[04:44.117]为留住爱情不择手段
[04:44.117]And I'm forgetting all the time
[04:47.827]我不断遗忘着时光
[04:47.827]I should've photographed my mind
[04:51.567]早该将心绪定格珍藏
[04:51.567]She got a little bit of heaven deep inside
[04:55.247]她心底藏着些许天堂
[04:55.247]And its a heaven I should find
[05:28.917]那是我该追寻的彼岸
[05:28.917]And there's a stagger in our walk
[05:32.337]我们步履蹒跚
[05:32.337]And there's a stutter in our name
[05:36.137]我们名讳结巴
[05:36.137]And you'll be seeing only white light
[05:39.007]你将只见苍白光芒
[05:39.007]And there'll be nothing more to gain
[05:43.654]再无任何可获
[05:43.654]We should be heading for the top now
[05:47.294]我们本该攀登巅峰
[05:47.294]We've had a hundred thousand years
[05:51.114]我们已历十万春秋
[05:51.114]Instead we're losing all we got now
[05:54.674]却正失去所有
[05:54.674]To cry a hundred thousand tears
[05:58.514]徒流十万泪水
[05:58.514]We should be heading for the top now
[06:02.294]我们本该攀登巅峰
[06:02.294]But we'll be crawling on the floor
[06:05.874]如今却匍匐在地
[06:05.874]Instead we're losing all we got now
[06:09.564]却正失去所有
[06:09.564]To cry a hundred thousand more
[06:13.364]只剩无尽泪水
[06:13.364]We should be heading for the top now
[06:17.114]我们本该攀登巅峰
[06:17.114]We should be heading for the top now
[06:20.834]我们本该攀登巅峰
[06:20.834]We should be heading for the top now
[06:24.534]我们本该攀登巅峰
[06:24.534]We should be heading for the top now
[06:28.444]我们本该攀登巅峰
[06:28.444]We should be heading for the top now
[06:31.994]我们本该攀登巅峰
[06:31.994]We should be heading for the top now
[06:35.924]我们本该攀登巅峰
[06:35.924]We should be heading for the top now
[06:39.494]我们本该攀登巅峰
[06:39.494]We should be heading for the top now
[06:43.084]我们本该攀登巅峰
[06:43.084]We should be heading for the top now
[06:46.584]我们本该攀登巅峰
[06:46.584]Mary Mary quite contrary
[06:52.234]玛丽 玛丽 如此叛逆
[06:52.234]How does your future go
[06:59.674]你的未来将何去何从
[06:59.674]Backstreet dealing
[07:03.494]暗巷交易
[07:03.494]Midnight stealing
[07:07.334]午夜偷窃
[07:07.334]Oh does your mother know
[07:14.514]你母亲可曾知晓
[07:14.514]Sadie Sadie
[07:18.404]莎蒂 莎蒂
[07:18.404]Quite the lady
[07:21.904]好一位淑女
[07:21.904]How does your fortune grow
[07:29.654]你的财富如何增长
[07:29.654]Fixing hustling
[07:33.184]修修补补 忙忙碌碌
[07:33.184]Pimping cussing
[07:36.734]花言巧语 满口脏话
[07:36.734]Don't let the damage show
[07:49.114]别让伤痕显露
[07:49.114]