[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Vagrant Story]
[ar:Words Of Farewell]
[al:Immersion]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Vagrant Story - Words Of Farewell
[00:38.942]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.942]Waking up on a moonlight meadow at night
[00:44.462]夜半苏醒于月光浸染的草甸
[00:44.462]A gentle breeze blowing like autumns first breath
[00:50.732]微风轻拂如初秋的第一缕吐息
[00:50.732]Stumbling through the murk I explore the shades
[00:56.622]踉跄穿过幽暗 我探寻阴影的疆域
[00:56.622]Leaving all the past anxieties far behind
[01:04.492]将往昔所有惶惑尽数遗落身后
[01:04.492]The celestial stars are shifting
[01:08.442]穹顶星群正流转更迭
[01:08.442]As the grass starts to sway in the wind
[01:12.412]野草在风中荡起连绵波纹
[01:12.412]Branches silently groaning around me
[01:16.852]枝桠在四周发出无声的呻吟
[01:16.852]I'm standing in misery and woe
[01:37.448]我伫立于悲恸与哀伤的深渊
[01:37.448]The rising haze
[01:40.418]升腾的薄雾
[01:40.418]Takes away my bitter cloak of mourning
[01:44.788]带走我哀伤的苦涩外衣
[01:44.788]And so my will to live had died
[01:48.728]于是求生的意志消逝
[01:48.728]Becoming a lone wayfarer never to return
[02:10.367]化作永不归途的孤独旅人
[02:10.367]A fate condemned into the dark
[02:13.347]命运被放逐至黑暗
[02:13.347]Amongst the shadows I wander
[02:16.187]我在阴影中徘徊
[02:16.187]Where only candles light my way
[02:19.507]唯有烛火指引前路
[02:19.507]Throughout these endless fields of forsaken souls
[02:22.887]穿越这片被遗忘灵魂的无尽荒原
[02:22.887]Watch the lonely candle's flame burning out
[02:26.307]凝望孤烛残焰渐熄
[02:26.307]Still even in deepest despair there's a spark of hope
[02:30.527]纵使深渊般的绝望里仍跃动着希望星火
[02:30.527]I'm all alone seeing my veneration subside
[02:34.577]我孑然目睹信仰如沙流逝
[02:34.577]Where solemn faces are edged upon hallowed soil
[02:57.167]肃穆面容镌刻于神圣土壤
[02:57.167]The rising haze
[02:59.877]升腾的薄雾
[02:59.877]Takes away my bitter cloak of mourning
[03:04.307]带走我哀伤的苦涩外衣
[03:04.307]And so I became one with the wind
[03:10.347]于是我化身为风
[03:10.347]A wanderer seeking solace in the faraway
[04:04.615]成为流浪者 在远方寻找慰藉
[04:04.615]I hear the spirits dance around my memories in black
[04:09.335]我听见灵魂在记忆中起舞 在黑暗中
[04:09.335]Laughing at my despair and tears
[04:12.075]嘲笑着我的绝望与泪水
[04:12.075]Carried away by the stormy gale
[04:16.045]被暴风席卷而去
[04:16.045]To fall like rain on distant shores
[04:21.005]如雨般落在遥远的彼岸
[04:21.005]The rising haze
[04:23.845]升腾的薄雾
[04:23.845]Takes away my bitter cloak of mourning
[04:28.125]带走我哀伤的苦涩外衣
[04:28.125]And so I am telling you this vagrant story
[04:34.054]让我为你讲述这流浪者的故事
[04:34.054]Of a restless soul unbound and free
[04:40.354]关于一个永不驻足 自由不羁的灵魂
[04:40.354]Unbound and free
[04:44.424]自由不羁
[04:44.424]